Topical articleEntry 1687·vol. 11, p. 60
علاقة الكافرين والمؤمنين
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
This entry covers “The relation between disbelievers and believers” in the author’s studies. Among its themes: First – in a state of peace.
دليل تحريري لطرح المؤلف: يتناول هذا المدخل «علاقة الكافرين والمؤمنين» في دراسات المؤلف. ومن محاوره: أولاً - في حال السلم.
The study, quotations and witnessesعرض الدراسة والنقول والشواهد
البحث الثالث - علاقة الكافرين والمؤمنين
1 - موقف الكافرين من المؤمنين
Quranic text
وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا۟ مِنَ ٱلصَّلَوٰةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱلْكَـٰفِرِينَ كَانُوا۟ لَكُمْ عَدُوًّۭا مُّبِينًۭاAnd when ye go forth in the land, it is no sin for you to curtail (your) worship if ye fear that those who disbelieve may attack you. In truth the disbelievers are an open enemy to you.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصan-Nisāʾ 4:101
شواهد أخرى وردت في المصدرal-Mumtaḥana 60:4
Quranic text
وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ ٱللَّهُ ۖ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَـٰكِرِينَAnd when those who disbelieve plot against thee (O Muhammad) to wound thee fatally, or to kill thee or to drive thee forth; they plot, but Allah (also) plotteth; and Allah is the best of plotters.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Anfāl 8:30
شواهد أخرى وردت في المصدرat-Tawba 9:40
Heading and witnesses
كراهية الخير للمؤمنين
المراجعal-Baqara 2:105
Quranic text
وَدُّوا۟ لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا۟ فَتَكُونُونَ سَوَآءًۭ ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا۟ مِنْهُمْ أَوْلِيَآءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَخُذُوهُمْ وَٱقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا۟ مِنْهُمْ وَلِيًّۭا وَلَا نَصِيرًاThey long that ye should disbelieve even as they disbelieve, that ye may be upon a level (with them). So choose not friends from them till they forsake their homes in the way of Allah; if they turn back (to enmity) then take them and kill them wherever ye find them, and choose no friend nor helper from among them,Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصan-Nisāʾ 4:89
شواهد أخرى وردت في المصدرal-Mumtaḥana 60:2
Quranic text
وَدَّ كَثِيرٌۭ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ لَوْ يَرُدُّونَكُم مِّنۢ بَعْدِ إِيمَـٰنِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًۭا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْحَقُّ ۖ فَٱعْفُوا۟ وَٱصْفَحُوا۟ حَتَّىٰ يَأْتِىَ ٱللَّهُ بِأَمْرِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭMany of the people of the Scripture long to make you disbelievers after your belief, through envy on their own account, after the truth hath become manifest unto them. Forgive and be indulgent (toward them) until Allah give command. Lo! Allah is Able to do all things.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Baqara 2:109
Quranic text
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تُطِيعُوا۟ فَرِيقًۭا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَـٰنِكُمْ كَـٰفِرِينَO ye who believe! If ye obey a party of those who have received the Scripture they will make you disbelievers after your belief.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصĀl ʿImrān 3:100
شواهد أخرى وردت في المصدرĀl ʿImrān 3:149
Heading and witnesses
يسخرون من الذين آمنوا
المراجعal-Baqara 2:212
Heading and witnesses
الكيد للمؤمنين
المراجعal-Anfāl 8:18aṭ-Ṭūr 52:42
الشياطين تؤزهم أزا
يؤمنون بالجبت والطاغوت
Heading and witnesses
يتحاكموا إلى الطاغوت
المراجعMaryam 19:83an-Nisāʾ 4:51an-Nisāʾ 4:60
Quranic text
إِذْ جَعَلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ ٱلْجَـٰهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ ٱلتَّقْوَىٰ وَكَانُوٓا۟ أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًۭاWhen those who disbelieve had set up in their hearts zealotry, the zealotry of the Age of Ignorance, then Allah sent down His peace of reassurance upon His messenger and upon the believers and imposed on them the word of self-restraint, for they were worthy of it and meet for it. And Allah is Aware of all things.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Fatḥ 48:26
Quranic text
وَإِذَا كُنتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَلْتَقُمْ طَآئِفَةٌۭ مِّنْهُم مَّعَكَ وَلْيَأْخُذُوٓا۟ أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا۟ فَلْيَكُونُوا۟ مِن وَرَآئِكُمْ وَلْتَأْتِ طَآئِفَةٌ أُخْرَىٰ لَمْ يُصَلُّوا۟ فَلْيُصَلُّوا۟ مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا۟ حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ ۗ وَدَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُم مَّيْلَةًۭ وَٰحِدَةًۭ ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن كَانَ بِكُمْ أَذًۭى مِّن مَّطَرٍ أَوْ كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَن تَضَعُوٓا۟ أَسْلِحَتَكُمْ ۖ وَخُذُوا۟ حِذْرَكُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابًۭا مُّهِينًۭاAnd when thou (O Muhammad) art among them and arrangest (their) worship for them, let only a party of them stand with thee (to worship) and let them take their arms. Then when they have performed their prostrations let them fall to the rear and let another party come that hath not worshipped and let them worship with thee, and let them take their precaution and their arms. Those who disbelieve long for you to neglect your arms and your baggage that they may attack you once for all. It is no sin for you to lay aside your arms, if rain impedeth you or ye are sick. But take your precaution. Lo! Allah prepareth for the disbelievers shameful punishment.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصan-Nisāʾ 4:102
اليأس من المؤمنين
2 - موقف المؤمنين من الكافرين
أولاً - في حال السلم
1- الموقف العام منهم
Heading and witnesses
لا يغرنك تقلبهم في البلاد
المراجعGhāfir 40:4Āl ʿImrān 3:196
Heading and witnesses
فمن كفر فعليه كفره
المراجعFāṭir 35:39ar-Rūm 30:44
ولا يزيد الكافرين كفرهم عند ربهم إلا مقتا
Heading and witnesses
من كفر فلا يحزنك كفره
المراجعLuqmān 31:23al-Māʾida 5:68
Heading and witnesses
لا يحزنك الذين يسارعون في الكفر
المراجعĀl ʿImrān 3:176al-Māʾida 5:41
Quranic text
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقَالُوا۟ لِإِخْوَٰنِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ أَوْ كَانُوا۟ غُزًّۭى لَّوْ كَانُوا۟ عِندَنَا مَا مَاتُوا۟ وَمَا قُتِلُوا۟ لِيَجْعَلَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ حَسْرَةًۭ فِى قُلُوبِهِمْ ۗ وَٱللَّهُ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌۭO ye who believe! Be not as those who disbelieved and said of their brethren who went abroad in the land or were fighting in the field: If they had been (here) with us they would not have died or been killed: that Allah may make it anguish in their hearts. Allah giveth life and causeth death; and Allah is Seer of what ye do.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصĀl ʿImrān 3:156
Heading and witnesses
فلا تخشوهم
المراجعal-Māʾida 5:3
Heading and witnesses
كره إليكم الكفر
المراجعal-Ḥujurāt 49:7
Quranic text
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِۦ فَسَوْفَ يَأْتِى ٱللَّهُ بِقَوْمٍۢ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُۥٓ أَذِلَّةٍ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ يُجَـٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَآئِمٍۢ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌO ye who believe! Whoso of you becometh a renegade from his religion, (know that in his stead) Allah will bring a people whom He loveth and who love Him, humble toward believers, stern toward disbelievers, striving in the way of Allah, and fearing not the blame of any blamer. Such is the grace of Allah which He giveth unto whom He will. Allah is All-Embracing, All-Knowing.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Māʾida 5:54
Quranic text
فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًۭاSo submit patiently to thy Lord's command, and obey not of them any guilty one or disbeliever.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Insān 76:24
شواهد أخرى وردت في المصدرal-Furqān 25:52
Heading and witnesses
ولا تطع الكافرين والمنافقين
المراجعal-Aḥzāb 33:1al-Aḥzāb 33:48
Heading and witnesses
فلا تكونن ظهيرا للكافرين
المراجعal-Qaṣaṣ 28:86al-Furqān 25:55
Heading and witnesses
لا أعبد ما تعبدون ولا أنتم عابدون ما أعبد
المراجعal-Kāfirūn 109:1al-Kāfirūn 109:2al-Kāfirūn 109:3
Quranic text
يُرِيدُونَ لِيُطْفِـُٔوا۟ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفْوَٰهِهِمْ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَـٰفِرُونَFain would they put out the light of Allah with their mouths, but Allah will perfect His light however much the disbelievers are averse.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصaṣ-Ṣaff 61:8
شواهد أخرى وردت في المصدرat-Tawba 9:32Ghāfir 40:14
ولا تكن مع الكافرين
Quranic text
۞ فَلَمَّآ أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ ٱلْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِىٓ إِلَى ٱللَّهِ ۖ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَٱشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَBut when Jesus became conscious of their disbelief, he cried: Who will be my helpers in the cause of Allah? The disciples said: We will be Allah's helpers. We believe in Allah, and bear thou witness that we have surrendered (unto Him).Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصĀl ʿImrān 3:52
شواهد أخرى وردت في المصدرaṣ-Ṣaff 61:14
2 - جدال الكافرين
Quranic text
قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًۭا ۖ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱلْبَـٰطِلِ وَكَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَSay (unto them, O Muhammad): Allah sufficeth for witness between me and you. He knoweth whatsoever is in the heavens and the earth. And those who believe in vanity and disbelieve in Allah, they it is who are the losers.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-ʿAnkabūt 29:52
شواهد أخرى وردت في المصدرar-Raʿd 13:43
Heading and witnesses
إفك افتراه
المراجعal-Furqān 25:4
Heading and witnesses
لا تأتينا الساعة
المراجعan-Naml 27:67Sabaʾ 34:3at-Taghābun 64:7
لولا نزل عليه القرآن جملة واحدة
لا تسمعوا لهذا القرآن
إنه لمجنون
Heading and witnesses
إن أنتم إلا مبطلون
المراجعal-Furqān 25:32Fuṣṣilat 41:26al-Qalam 68:51ar-Rūm 30:58
Quranic text
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّبِعُوا۟ سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَـٰيَـٰكُمْ وَمَا هُم بِحَـٰمِلِينَ مِنْ خَطَـٰيَـٰهُم مِّن شَىْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَThose who disbelieve say unto those who believe: Follow our way (of religion) and we verily will bear your sins (for you). They cannot bear aught of their sins. Lo! they verily are liars.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-ʿAnkabūt 29:12
Quranic text
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَوْ كَانَ خَيْرًۭا مَّا سَبَقُونَآ إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا۟ بِهِۦ فَسَيَقُولُونَ هَـٰذَآ إِفْكٌۭ قَدِيمٌۭAnd those who disbelieve say of those who believe: If it had been (any) good, they would not have been before us in attaining it. And since they will not be guided by it, they say: This is an ancient lie;Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Aḥqāf 46:11
Quranic text
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ أَطْعَمَهُۥٓ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَـٰلٍۢ مُّبِينٍۢAnd when it is said unto them: Spend of that wherewith Allah hath provided you, those who disbelieve say unto those who believe: Shall we feed those whom Allah, if He willed, would feed? Ye are in naught else than error manifest.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصYā Sīn 36:47
شواهد أخرى وردت في المصدرal-Qamar 54:43
Heading and witnesses
وجعلوا لله شركاء
المراجعGhāfir 40:42ar-Raʿd 13:33
Heading and witnesses
إذا دعي الله وحده كفرتم
المراجعGhāfir 40:10Ghāfir 40:12Fuṣṣilat 41:29
ثانياً - في حال الحرب
1 - دعاء الله على الكافرين
Heading and witnesses
1 – انصرنا على القوم الكافرين
المراجعal-Baqara 2:286Āl ʿImrān 3:147al-Baqara 2:250Yūnus 10:86
Quranic text
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةًۭ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱغْفِرْ لَنَا رَبَّنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُOur Lord! Make us not a prey for those who disbelieve, and forgive us, our Lord! Lo! Thou, only Thou, are the Mighty, the Wise.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Mumtaḥana 60:5
شواهد أخرى وردت في المصدرal-Muddaththir 74:31
Quranic text
وَقَالَ نُوحٌۭ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى ٱلْأَرْضِ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ دَيَّارًاAnd Noah said: My Lord! Leave not one of the disbelievers in the land.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصNūḥ 71:26
شواهد أخرى وردت في المصدرNūḥ 71:27
2- الولاية للمؤمنين وليست للكافرين
Quranic text
ٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُخْرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْلِيَآؤُهُمُ ٱلطَّـٰغُوتُ يُخْرِجُونَهُم مِّنَ ٱلنُّورِ إِلَى ٱلظُّلُمَـٰتِ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَAllah is the Protecting Guardian of those who believe. He bringeth them out of darkness into light. As for those who disbelieve, their patrons are false deities. They bring them out of light into darkness. Such are rightful owners of the Fire. They will abide therein.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Baqara 2:257
شواهد أخرى وردت في المصدرal-Baqara 2:256an-Nisāʾ 4:76
فلا تتخذوا منهم أولياء
Quranic text
موضع النصal-Mumtaḥana 60:1
شواهد أخرى وردت في المصدرal-Māʾida 5:57
Quranic text
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا۟ لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَـٰنًۭا مُّبِينًاO ye who believe! Choose not disbelievers for (your) friends in place of believers. Would ye give Allah a clear warrant against you?Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصan-Nisāʾ 4:144
شواهد أخرى وردت في المصدرĀl ʿImrān 3:28an-Nisāʾ 4:139
Quranic text
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَوَلَّوْا۟ قَوْمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا۟ مِنَ ٱلْـَٔاخِرَةِ كَمَا يَئِسَ ٱلْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلْقُبُورِO ye who believe! Be not friendly with a folk with whom Allah is wroth, (a folk) who have despaired of the Hereafter as the disbelievers despair of those who are in the graves.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Mumtaḥana 60:13
شواهد أخرى وردت في المصدرat-Tawba 9:23al-Anfāl 8:73
Heading and witnesses
المنافقون يوالون الكافرين
المراجعal-Māʾida 5:80Āl ʿImrān 3:167
Quranic text
۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نَافَقُوا۟ يَقُولُونَ لِإِخْوَٰنِهِمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًۭا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَHast thou not observed those who are hypocrites, (how) they tell their brethren who disbelieve among the People of the Scripture: If ye are driven out, we surely will go out with you, and we will never obey anyone against you, and if ye are attacked we verily will help you. And Allah beareth witness that they verily are liars.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Ḥashr 59:11
شواهد أخرى وردت في المصدرan-Nisāʾ 4:141
3 - تبني المواقف التي تغيظ الكفار
Heading and witnesses
يغيظ الكفار
المراجعat-Tawba 9:120al-Fatḥ 48:29
Heading and witnesses
الهجرة من عندهم
المراجعal-Mumtaḥana 60:10al-Mumtaḥana 60:11
4 - قتال الكافرين
Quranic text
قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُSay (O Muhammad) unto those who disbelieve: Ye shall be overcome and gathered unto Hell, an evil resting-place.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصĀl ʿImrān 3:12
شواهد أخرى وردت في المصدرal-Anfāl 8:36
Heading and witnesses
جاهد الكفار والمنافقين واغلظ عليهم
المراجعat-Tawba 9:73at-Taḥrīm 66:9
Quranic text
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَـٰتِلُوا۟ ٱلَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ ٱلْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا۟ فِيكُمْ غِلْظَةًۭ ۚ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُتَّقِينَO ye who believe! Fight those of the disbelievers who are near to you, and let them find harshness in you, and know that Allah is with those who keep their duty (unto Him).Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصat-Tawba 9:123
فقاتلوا أئمة الكفر
Quranic text
وَٱقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ ۚ وَٱلْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ ٱلْقَتْلِ ۚ وَلَا تُقَـٰتِلُوهُمْ عِندَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَـٰتِلُوكُمْ فِيهِ ۖ فَإِن قَـٰتَلُوكُمْ فَٱقْتُلُوهُمْ ۗ كَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْكَـٰفِرِينَAnd slay them wherever ye find them, and drive them out of the places whence they drove you out, for persecution is worse than slaughter. And fight not with them at the Inviolable Place of Worship until they first attack you there, but if they attack you (there) then slay them. Such is the reward of disbelievers.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Baqara 2:191
شواهد أخرى وردت في المصدرat-Tawba 9:12
فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَضَرْبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا۟ ٱلْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّۢا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَـٰكِن لِّيَبْلُوَا۟ بَعْضَكُم بِبَعْضٍۢ ۗ وَٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَـٰلَهُمْNow when ye meet in battle those who disbelieve, then it is smiting of the necks until, when ye have routed them, then making fast of bonds; and afterward either grace or ransom till the war lay down its burdens. That (is the ordinance). And if Allah willed He could have punished them (without you) but (thus it is ordained) that He may try some of you by means of others. And those who are slain in the way of Allah, He rendereth not their actions vain.Meaning: M. Pickthall, 1930
Quranic text
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ زَحْفًۭا فَلَا تُوَلُّوهُمُ ٱلْأَدْبَارَO ye who believe! When ye meet those who disbelieve in battle, turn not your backs to them.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Anfāl 8:15
شواهد أخرى وردت في المصدرMuḥammad 47:4Āl ʿImrān 3:13
Quranic text
فَقَـٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۚ وَٱللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًۭا وَأَشَدُّ تَنكِيلًۭاSo fight (O Muhammad) in the way of Allah Thou art not taxed (with the responsibility for anyone) except thyself - and urge on the believers. Peradventure Allah will restrain the might of those who disbelieve. Allah is stronger in might and stronger in inflicting punishment.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصan-Nisāʾ 4:84
شواهد أخرى وردت في المصدرal-Anfāl 8:65
Quranic text
وَرَدَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا۟ خَيْرًۭا ۚ وَكَفَى ٱللَّهُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلْقِتَالَ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًۭاAnd Allah repulsed the disbelievers in their wrath; they gained no good. Allah averted their attack from the believers. Allah is ever Strong, Mighty.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Aḥzāb 33:25
شواهد أخرى وردت في المصدرal-Fatḥ 48:22at-Tawba 9:26
Quranic text
سَنُلْقِى فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلرُّعْبَ بِمَآ أَشْرَكُوا۟ بِٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَـٰنًۭا ۖ وَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى ٱلظَّـٰلِمِينَWe shall cast terror into the hearts of those who disbelieve because they ascribe unto Allah partners, for which no warrant hath been revealed. Their habitation is the Fire, and hapless the abode of the wrong-doers.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصĀl ʿImrān 3:151
شواهد أخرى وردت في المصدرal-Ḥashr 59:2al-Anfāl 8:12
إِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَـٰعِيسَىٰٓ إِنِّى مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَىَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوْقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۖ ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ(And remember) when Allah said: O Jesus! Lo! I am gathering thee and causing thee to ascend unto Me, and am cleansing thee of those who disbelieve and am setting those who follow thee above those who disbelieve until the Day of Resurrection. Then unto Me ye will (all) return, and I shall judge between you as to that wherein ye used to differ.Meaning: M. Pickthall, 1930
Heading and witnesses
الذين اتقوا فوقهم يوم القيامة
المراجعĀl ʿImrān 3:55
- إخبار الرسول بطرق تفاعل الكفار تجاه دعوته ورسالتهvol. 2, p. 355
مقابلة الشواهد غير مكتملة في أصل هذه المادة. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٣٠٧
Sources of the entryمصادر المدخل
7 ملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الثالث؛ فقرة ١٤٦٤ - ١٦٦٠؛ مصدر ٦٠. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٤٤
Verses cited 109
al-Baqara8Āl ʿImrān13an-Nisāʾ10al-Māʾida6al-Anfāl7at-Tawba8Yūnus1ar-Raʿd2Maryam1al-Furqān4an-Naml1al-Qaṣaṣ1al-ʿAnkabūt2ar-Rūm2Luqmān1al-Aḥzāb3Sabaʾ1Fāṭir1Yā Sīn1Ghāfir5Fuṣṣilat2al-Aḥqāf1Muḥammad1al-Fatḥ3al-Ḥujurāt1aṭ-Ṭūr1al-Qamar1al-Ḥashr2al-Mumtaḥana7aṣ-Ṣaff2at-Taghābun1at-Taḥrīm1al-Qalam1Nūḥ2al-Muddaththir1al-Insān1al-Kāfirūn3
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الرابع: أحكام التعامل مع غير المسلمينملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الثالث · paragraphs 1464–1660 ؟
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.