موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1717·vol. 11, p. 189

عَنَقَ – يَعْنُقُ

ʿanaqa – yaʿnuquto protrude a little beyond its surroundings, forming a front or mouth

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ع ن ق · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the thing or being: sticks out, then juts, then comes out a little from its surroundings, forming a front or a mouth: and in running: a metonymy for outstripping, and in the growth of limbs: the projection of necks from the origin of the body, and in the coming of the season of winter: a metonymy for part of it entering the autumn season

Arabic original

+ الشيء أو الكائن: يبرز ثم ينتئ ثم يخرج قليلاً عما حوله مشكلاً مقدمة أو فوهة: وهو في الجري: كناية عن السبق، وفي نمو الأعضاء: بروز أعناق من أصل الجسد، وفي قدوم فصل الشتاء: كناية عن دخول بعضه في فصل الخريف

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • عَنَقَ – يَعْنُقُ
  • عُنُق – أَعْنَاق

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

ʿanaqa – yaʿnuqu: the opening leading to the outside is narrow, and the passage outward is short: so al-ʿunuq (العنق): is the narrow opening, even and uniform in breadth, of little length, from the exit of the interior until its opening onto the outside

Arabic original

عَنَقَ – يَعْنُقُ: الفتحة المفضية إلى الخارج ضيقة، والمجرى نحو الخارج قصير: فالعنق: هو الفتحة الضيقة المتناسقة والمتساوية الاتساع، وقليلة الطول، من مخرج الجوف وحتى انفتاحها على الخارج

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٩، صف ٦.

Words of the same groupبيان شكل الفتحات الأنبوبية للأشياء المجوفة

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 19, row 6
عَنَقَ – يَعْنُقُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنعَنَقَ – يَعْنُقُ - عُنُق – أَعْنَاق+ الشيء أو الكائن: يبرز ثم ينتئ ثم يخرج قليلاً عما حوله مشكلاً مقدمة أو فوهة: وهو في الجري: كناية عن السبق، وفي نمو الأعضاء: بروز أعناق من أصل الجسد، وفي قدوم فصل الشتاء: كناية عن دخول بعضه في فصل الخريف

Mentioned in the works 3

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «عَنَقَ – يَعْنُقُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «عَنَقَ – يَعْنُقُ» is: + the thing or being: sticks out, then juts, then comes out a little from its surroundings, forming a front or a mouth: and in running: a metonymy for outstripping, and in the growth of limbs: the projection of necks from the origin of the body, and in the coming of the season of winter: a metonymy for part of it entering the autumn season

How does «عَنَقَ – يَعْنُقُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «عَنَقَ – يَعْنُقُ» differs from the others as follows: ʿanaqa – yaʿnuqu: the opening leading to the outside is narrow, and the passage outward is short: so al-ʿunuq (العنق): is the narrow opening, even and uniform in breadth, of little length, from the exit of the interior until its opening onto the outside

Which group of words does «عَنَقَ – يَعْنُقُ» belong to?

«عَنَقَ – يَعْنُقُ» belongs to the group of words compared in the entry «بيان شكل الفتحات الأنبوبية للأشياء المجوفة», which is in volume 5, page 112 of the print edition.

Where is the entry «عَنَقَ – يَعْنُقُ» in the print edition?

The entry «عَنَقَ – يَعْنُقُ» is entry number 1717 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 11, page 189 of the print edition.

What kind of entry is «عَنَقَ – يَعْنُقُ»?

The entry «عَنَقَ – يَعْنُقُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.