WordEntry 1744·vol. 11, p. 227
غَرَا – يَغْرُوْ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + with a being: is strongly drawn toward another being until he keeps to him and sticks and clings to him: among things it is sticking and clinging, among people the strong psychological inclination and attraction to cling to and embrace the other (sexual enticement), and in desire and psychological inclination it is the great impulse and attraction toward an enjoyable act or work
+ كائن + بكائن: ينجذب بشدة نحو كائن آخر حتى يلزمه فيلتصق ويلزق به: وهو بين الأشياء: اللصق واللزق، وبين الناس: الميل والجذب النفسي الشديد للالتصاق وضم الآخر(الإغراء الجنسي)، وهو في الهوى والميل النفسي: الاندفاع والانجذاب الكبير نحو فعل أو عمل ممتع
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- غَرَا – يَغْرُوْ أَغْرَى – يُغْرِيْ
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
gharā – yaghrū: the degree of gathering and closeness between the two beings is great, and the amount of adhesion and fusion achieved by the act is moderate
غَرَا – يَْرُوْ: درجة الجمع والتقارب بين الكائنين، كبيرة، ومقدار الالتصاق والالتحام المتحقق عن الفعل، متوسط
- وصل الشيء ولحمه بأصله أو بشيء آخرvol. 16, p. 59
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢١٦، صف ٢.
Map of the distinctions
| Word | درجة الجمع والتقارب بين الكائنين | مقدار الالتصاق والالتحام المتحقق عن الفعل | Where |
|---|---|---|---|
| لَحَمَ – يَلْحُمُ | high | high | vol. 13, p. 157 |
| غَرَا – يَغْرُوْ | high | medium | vol. 11, p. 227 |
| أَدَمَ – يَأْدِمُ | medium | medium | vol. 3, p. 27 |
| خَصَفَ – يَخْصِفُ | medium | low | vol. 8, p. 208 |
| وَصَلَ – يَصِلُ (متعدي) | low | high | vol. 16, p. 60 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل التاسع عشر – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 216, row 2
| غَرَا – يَغْرُوْ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | غَرَا – يَغْرُوْ أَغْرَى – يُغْرِيْ | + كائن + بكائن: ينجذب بشدة نحو كائن آخر حتى يلزمه فيلتصق ويلزق به: وهو بين الأشياء: اللصق واللزق، وبين الناس: الميل والجذب النفسي الشديد للالتصاق وضم الآخر(الإغراء الجنسي)، وهو في الهوى والميل النفسي: الاندفاع والانجذاب الكبير نحو فعل أو عمل ممتع |
Mentioned in the works 6
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الرابع – تفاصيل أحكام التكافل الاجتماعيشرعة أحكام التكافل الاجتماعي
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الحادي والعشرون – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلمعجزة السداسيات
- الفصل الثاني والعشرون – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلمعجزة السداسيات
- القسم الثالث – النواقص والمشكوك فيهمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.