MotEntrée 1744·vol. 11, p. 227
غَرَا – يَغْرُوْ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: غ ر و · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + avec un être : est fortement attiré vers un autre être jusqu’à s’y attacher, s’y coller et s’y accoler : parmi les choses, c’est le collage et l’adhérence ; entre les gens, c’est l’inclination et l’attraction psychique intenses à se coller à l’autre et à l’étreindre (la séduction sexuelle) ; et dans le penchant et l’inclination psychique, c’est l’élan et l’attraction considérables vers un acte ou un travail agréable
+ كائن + بكائن: ينجذب بشدة نحو كائن آخر حتى يلزمه فيلتصق ويلزق به: وهو بين الأشياء: اللصق واللزق، وبين الناس: الميل والجذب النفسي الشديد للالتصاق وضم الآخر(الإغراء الجنسي)، وهو في الهوى والميل النفسي: الاندفاع والانجذاب الكبير نحو فعل أو عمل ممتع
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- غَرَا – يَغْرُوْ أَغْرَى – يُغْرِيْ
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
gharā – yaghrū : le degré de réunion et de proximité entre les deux êtres est grand, et l’ampleur de l’adhérence et de la soudure obtenues par l’acte est moyenne
غَرَا – يَْرُوْ: درجة الجمع والتقارب بين الكائنين، كبيرة، ومقدار الالتصاق والالتحام المتحقق عن الفعل، متوسط
- وصل الشيء ولحمه بأصله أو بشيء آخرvol. 16, p. 59
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢١٦، صف ٢.
Carte des nuances
| Mot | درجة الجمع والتقارب بين الكائنين | مقدار الالتصاق والالتحام المتحقق عن الفعل | Référence |
|---|---|---|---|
| لَحَمَ – يَلْحُمُ | élevé | élevé | vol. 13, p. 157 |
| غَرَا – يَغْرُوْ | élevé | moyen | vol. 11, p. 227 |
| أَدَمَ – يَأْدِمُ | moyen | moyen | vol. 3, p. 27 |
| خَصَفَ – يَخْصِفُ | moyen | faible | vol. 8, p. 208 |
| وَصَلَ – يَصِلُ (متعدي) | faible | élevé | vol. 16, p. 60 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل التاسع عشر – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 216, ligne 2
| غَرَا – يَغْرُوْ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | غَرَا – يَغْرُوْ أَغْرَى – يُغْرِيْ | + كائن + بكائن: ينجذب بشدة نحو كائن آخر حتى يلزمه فيلتصق ويلزق به: وهو بين الأشياء: اللصق واللزق، وبين الناس: الميل والجذب النفسي الشديد للالتصاق وضم الآخر(الإغراء الجنسي)، وهو في الهوى والميل النفسي: الاندفاع والانجذاب الكبير نحو فعل أو عمل ممتع |
Mentionnée dans les œuvres 6
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الرابع – تفاصيل أحكام التكافل الاجتماعيشرعة أحكام التكافل الاجتماعي
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الحادي والعشرون – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلمعجزة السداسيات
- الفصل الثاني والعشرون – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلمعجزة السداسيات
- القسم الثالث – النواقص والمشكوك فيهمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.