WordEntry 1790·vol. 11, p. 253
فَاقَ – يَفُوْقُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ف و ق · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + over a being: increases, rises and grows in amount or rank over the being
+ كائن + على كائن: يزداد ويرتفع ويكبر في المقدار أو المنزلة على الكائن
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- فَاقَ
- يَفُوْقُ
- فَوْقَ
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
fāqa – yafūqu: the amount of increase indicated by the word, relative to another being or reference amount, is low, and the increase is of low speed or halted and fixed: hence فاق ويفوق وفوق: it indicates that the thing is more and higher than another reference one by a little, and it does not keep growing but stays as it is, so it is simply above the other
فَاقَ – يَفُوْقُ: مقدار الزيادة التي يشير إليها اللفظ نسبة لكائن أو مقدار مرجعي آخر، قليلة، والزيادة بسرعة قليلة أو متوقفة وثابتة: ومنه فاق ويفوق وفوق: يدل على أن الشيء هو أكثر وأعلى من آخر مرجعي بشكل قليل وهو لا يتنامى بل يبقى على حاله، فهو فوق الآخر وحسب
- الزيادة والنمو بالعدد والكم والحجم والمنزلةvol. 9, p. 341
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٧٢، صف ٣.
Words of the same groupالزيادة والنمو بالعدد والكم والحجم والمنزلة
- عَلا – يَعْلُوْvol. 10, p. 482
- كَثُرَ - يَكْثُرُvol. 12, p. 497
- فَاقَ – يَفُوْقُThis entry
- ضَعَفَ – يَضْعَفُvol. 10, p. 195
- زَادَ – يَزِيْدُvol. 9, p. 274
- رَبَا – يَرْبُوْvol. 9, p. 151
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل السابع – التمييزتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 72, row 3
| فَاقَ – يَفُوْقُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | فَاقَ - يَفُوْقُ - فَوْقَ | + كائن + على كائن: يزداد ويرتفع ويكبر في المقدار أو المنزلة على الكائن |
Mentioned in the works 5
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الثالث:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل الخامس: – العلمالوظائف النفسية لله – (1) (الوعي والإدراك) الحياة والسمع والنظر والبصر والعلم
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل السابع – التمييزمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.