WordEntry 1797·vol. 11, p. 257
فَتَحَ – يَفْتَحُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + a thing: removes the barrier that prevents reaching a thing, seeing it and interacting with it: comes to a closed thing, that is a thing whose interior cannot be reached and whose contents cannot be dealt with because of an obstacle or barrier, and removes the obstacle or barrier, so that reaching its interior and dealing with its components becomes possible
+ كائن + شيئاً: يزيل الحاجز المانع للوصول إلى شيء ورؤيته والتفاعل معه: يأتي إلى شيء مغلق، أي شيء لا يمكن الوصول إلى داخله والتعامل مع موجوداته بسبب عائق أو حاجز، فيزيل العائق أو الحاجز ويصبح الوصول إلى داخله والتعامل مع مكوناته ممكناً
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- فَتَحَ – يَفْتَحُ
- فَتْح
- فَاتِح
- فَاتِحِيْن
- فَتَّاح
- مِفْتَح
- مَفاتِح فَتَّحَ – يُفَتِّـحُ – مُفَتَّح
- مُفَتَّحَة اسْتَفْتَحَ – يَسْتَفْتِـح
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
fataḥa – yaftaḥu: the cleft and crack in the surface of the thing, its wall or its covering, is large, and the cleft works as an entry and passage from outside the thing to its interior, or from its interior to the outside, with moderate effectiveness
فَتَحَ – يَفْتَحُ: الشق والشرخ في سطح الشيء أو سوره أو غلافه، كبير، والشق يعمل كمدخل ومعبر من خارج الشيء إلى جوفه، أو من جوفه إلى الخارج، بفعالية متوسطة
- الفتح والفرج والشق والشرح وإحداث انفصال وفتحة في جسم الشيءvol. 11, p. 256
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٢٨، صف ٢.
Map of the distinctions
| Word | الشق والشرخ في سطح الشيء أو سوره أو غلافه | الشق يعمل كمدخل ومعبر من خارج الشيء إلى جوفه، أو من جوفه إلى الخارج، بفعالية | Where |
|---|---|---|---|
| شَقَّ – يَشُقُّ | high | high | vol. 10, p. 102 |
| فَتَحَ – يَفْتَحُ | high | medium | vol. 11, p. 257 |
| شَرَحَ – يَشْرَحُ | medium | medium | vol. 10, p. 74 |
| بَقَرَ – يَبْقُرُ | medium | low | vol. 5, p. 67 |
| فَرَجَ – يَفْرِجُ | low | high | vol. 11, p. 266 |
| بَجَسَ – يَبْجِسُ (بَجَسَ – يَبْجُسُ) | low | low | vol. 4, p. 488 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل التاسع عشر – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 228, row 2
| فَتَحَ – يَفْتَحُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | فَتَحَ – يَفْتَحُ - فَتْح - فَاتِح - فَاتِحِيْن - فَتَّاح - مِفْتَح - مَفاتِح فَتَّحَ – يُفَتِّحُ – مُفَتَّح - مُفَتَّحَة اسْتَفْتَحَ – يَسْتَفْتِحُ | + كائن + شيئاً: يزيل الحاجز المانع للوصول إلى شيء ورؤيته والتفاعل معه: يأتي إلى شيء مغلق، أي شيء لا يمكن الوصول إلى داخله والتعامل مع موجوداته بسبب عائق أو حاجز، فيزيل العائق أو الحاجز ويصبح الوصول إلى داخله والتعامل مع مكوناته ممكناً |
Mentioned in the works 6
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الخامس: – العلمالوظائف النفسية لله – (1) (الوعي والإدراك) الحياة والسمع والنظر والبصر والعلم
- الفصل الخامس: – الأفعال التحريكية لله على بعض مخلوقاته، والتي يغير الله بها موقع أو بناء أو خلق أو وجود شيء،الوظائف النفسية لله - السلوك- السلوك الحركي والقدرة
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الثاني والعشرون – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلمعجزة السداسيات
- الفصل الرابع والعشرون – الادخال والإخراجمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.