موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1812·vol. 11, p. 265

فَرَثَ – يَفْرُثُ

faratha – yafruthuto turn into excrement

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ف ر ث · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the thing: changes and becomes excrement or dung: crumbles, ferments and rots, taking the form of excrement and dung.

Arabic original

+ الشيء: يتحول ويصير برازاً أو خرى: يتفتت ويتخمر ويتعفن فيأخذ شكل البراز والخرى

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • فَرَثَ – يَفْرُثُ
  • فَرْث

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

faratha – yafruthu: contamination by an impurity that is in itself greatly harmful, a widespread contamination in the being: it is contamination by rotting, fermented, germ-ridden waste such as dung or manure, but on a wide scale.

Arabic original

فََرَث – يَفْرُثُ: التلوث بشائبة هي بالأصل ذات ضرر كبير، وهو تلوث واسع الانتشار في الكائن: وهو تلوث بفضلات متعفنة متخمرة مجرثمة كالخرى أو الروث، ولكن على نطاق واسع

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٢١، صف ١.

Words of the same groupالتلوث والاتساخ بالقذر والنجس والسخام وما شابه

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 221, row 1
فَرَثَ – يَفْرُثُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةفَرَثَ – يَفْرُثُ - فَرْث+ الشيء: يتحول ويصير برازاً أو خرى: يتفتت ويتخمر ويتعفن فيأخذ شكل البراز والخرى

Mentioned in the works 6

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «فَرَثَ – يَفْرُثُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «فَرَثَ – يَفْرُثُ» is: + the thing: changes and becomes excrement or dung: crumbles, ferments and rots, taking the form of excrement and dung.

How does «فَرَثَ – يَفْرُثُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «فَرَثَ – يَفْرُثُ» differs from the others as follows: faratha – yafruthu: contamination by an impurity that is in itself greatly harmful, a widespread contamination in the being: it is contamination by rotting, fermented, germ-ridden waste such as dung or manure, but on a wide scale.

Which group of words does «فَرَثَ – يَفْرُثُ» belong to?

«فَرَثَ – يَفْرُثُ» belongs to the group of words compared in the entry «التلوث والاتساخ بالقذر والنجس والسخام وما شابه», which is in volume 6, page 215 of the print edition.

Where is the entry «فَرَثَ – يَفْرُثُ» in the print edition?

The entry «فَرَثَ – يَفْرُثُ» is entry number 1812 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 11, from page 265 to page 266 of the print edition.

What kind of entry is «فَرَثَ – يَفْرُثُ»?

The entry «فَرَثَ – يَفْرُثُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.