موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1824·vol. 11, p. 272

فَرَغَ – يَفْرُغُ

faragha – yafrughuto become empty after all that occupied it has gone

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ف ر غ · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being: all that used to occupy it has gone from it and it has become empty, with nothing occupying or filling it; it is used of time and of place.

Arabic original

+ الكائن: ذهب منه كل ما كان يشغله فصار خالياً لا يشغله ولا يملؤه شيء، وهي تستعمل للزمان والمكان

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • فَرَغَ – يَفْرُغُ
  • فَارِغ أَفْرَغَ
  • يُفْرِغُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

faragha – yafrughu: فارغ and أفرغ indicate that it was slightly hollow, that is, it was almost completely full, and then everything in it went.

Arabic original

فَرَغ – يَفْرُغَ: وفارغ وأفرغ: تفيد أنه كان خاوياً خواء قليلاً، أي أنه كان مملوءاً بشكل شبه كامل، ثم أنه قد ذهب كل ما فيه

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢١، صف ٦.

Words of the same groupبيان فراغ وتجوف الأشياء وخواؤها

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 21, row 6
فَرَغَ – يَفْرُغُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيفَرَغَ – يَفْرُغُ - فَارِغ أَفْرَغَ - يُفْرِغُ+ الكائن: ذهب منه كل ما كان يشغله فصار خالياً لا يشغله ولا يملؤه شيء، وهي تستعمل للزمان والمكان

Mentioned in the works 3

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «فَرَغَ – يَفْرُغُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «فَرَغَ – يَفْرُغُ» is: + the being: all that used to occupy it has gone from it and it has become empty, with nothing occupying or filling it; it is used of time and of place.

How does «فَرَغَ – يَفْرُغُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «فَرَغَ – يَفْرُغُ» differs from the others as follows: faragha – yafrughu: فارغ and أفرغ indicate that it was slightly hollow, that is, it was almost completely full, and then everything in it went.

Which group of words does «فَرَغَ – يَفْرُغُ» belong to?

«فَرَغَ – يَفْرُغُ» belongs to the group of words compared in the entry «بيان فراغ وتجوف الأشياء وخواؤها», which is in volume 5, page 112 of the print edition.

Where is the entry «فَرَغَ – يَفْرُغُ» in the print edition?

The entry «فَرَغَ – يَفْرُغُ» is entry number 1824 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 11, page 272 of the print edition.

What kind of entry is «فَرَغَ – يَفْرُغُ»?

The entry «فَرَغَ – يَفْرُغُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.