موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1862·vol. 11, p. 364

فَقِهَ – يَفْقَهُ

faqiha – yafqahuto grasp, be aware of and understand the meaning of what one hears and sees

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ف ق ه · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing: grasps, is aware of and understands the meaning of what he hears and sees: transforms the information received from unconnected symbolic information into connected information with meaning, where the sound and visual symbols are gathered and integrated into groups that are regarded as a meaning or meanings; for example, intermittent sound symbols become a word and visual pieces become an image, then these words and images are compared with the content of memory, and from this a concept or meaning indicated by the symbol or image is deduced and built: الفقه is the gathering of sound, visual and sensory symbols into larger units and giving them a meaning, a name or a belonging.

Arabic original

+ كائن + شيئاً: يدرك و يعي ويفهم معنى ما يسمع ويرى: يحول المعلومات المستقبلة من معلومات رمزية غير مترابطة إلى معلومات مترابطة ذات معنى، حيث يتم تجميع وإدماج الرموز الصوتية والبصرية ضمن مجموعات، ينظر إليها كمعنى أو معاني، مثلاً تتحول الرموز الصوتية المتقطعة إلى كلمة، والقطع البصرية إلى صورة، ثم تقارن هذه الكلمات والصور بمحتوى الذاكرة، ويستنتج ويبنى من ذلك مفهوم أو معنى يدل عليه الرمز أو الصورة: فالفقه هو تجميع الرموز الصوتية والبصرية والحسية في وحدات أكبر وإعطاؤها معنى أو اسم أوانتماء

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • فَقِهَ
  • يَفْقَهُ تَفَقَّهَ – يَتَفَقَّهُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

faqiha – yafqahu: the accuracy of understanding the causal relation is high, and the strength of restraint and prevention of the act is weak.

Arabic original

فَقِهَ – يَفْقَهُ: دقة فهم العلاقة السببية عالية، وقوة اللجم ومنع الفعل ضعيفة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٩١، صف ٢.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordدقة فهم العلاقة السببيةقوة اللجم ومنع الفعلWhere
حَلُمَ - يَحْلُمُ (حَلِمَ – يَحْلَمُ )highhighvol. 8, p. 50
فَقِهَ – يَفْقَهُhighlowvol. 11, p. 364
عَقَلَ - يَعْقِلُmediummediumvol. 10, p. 477
لَبَّ – يَلَبُّmediumlowvol. 13, p. 148
فََهِمَ – يَفْْهَمُlowmediumvol. 11, p. 383
رَشَدَ – يَرْشُدُlowhighvol. 9, p. 221

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 91, row 2
فَقِهَ – يَفْقَهُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيفَقِهَ - يَفْقَهُ تَفَقَّهَ – يَتَفَقَّهُ+ كائن + شيئاً: يدرك و يعي ويفهم معنى ما يسمع ويرى: يحول المعلومات المستقبلة من معلومات رمزية غير مترابطة إلى معلومات مترابطة ذات معنى، حيث يتم تجميع وإدماج الرموز الصوتية والبصرية ضمن مجموعات، ينظر إليها كمعنى أو معاني، مثلاً تتحول الرموز الصوتية المتقطعة إلى كلمة، والقطع البصرية إلى صورة، ثم تقارن هذه الكلمات والصور بمحتوى الذاكرة، ويستنتج ويبنى من ذلك مفهوم أو معنى يدل عليه الرمز أو الصورة: فالفقه هو تجميع الرموز الصوتية والبصرية والحسية في وحدات أكبر وإعطاؤها معنى أو اسم أوانتماء

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «فَقِهَ – يَفْقَهُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «فَقِهَ – يَفْقَهُ» is: + a being + a thing: grasps, is aware of and understands the meaning of what he hears and sees: transforms the information received from unconnected symbolic information into connected information with meaning, where the sound and visual symbols are gathered and integrated into groups that are regarded as a meaning or meanings; for example, intermittent sound symbols become a word and visual pieces become an image, then these words and images…

Which group of words does «فَقِهَ – يَفْقَهُ» belong to?

«فَقِهَ – يَفْقَهُ» belongs to the group of words compared in the entry «العقل والرشد وحسن الفهم والادراك», which is in volume 10, page 477 of the print edition.

Where is the entry «فَقِهَ – يَفْقَهُ» in the print edition?

The entry «فَقِهَ – يَفْقَهُ» is entry number 1862 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 11, page 364 of the print edition.

What kind of entry is «فَقِهَ – يَفْقَهُ»?

The entry «فَقِهَ – يَفْقَهُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.