موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1866·vol. 11, p. 367

فَكِهَ – يَفْكَهُ

fakiha – yafkahuto enjoy something in two ways: pleasure and desire on the one hand, novelty and trying the new on the other

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ف ك ه · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being + in a thing: enjoys it in two ways, pleasure and desire on the one hand, and strangeness and trying something new on the other.

Arabic original

+ الكائن + بشيء: يستمتع به بوجهين، اللذة والشهوة من جهة، والغرابة وتجريب الجديد من جهة أخرى

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • فَكِهَ – يَفْكَهُ
  • فَاكِه
  • فَاكِهُوْن
  • فَاكِهَة
  • فَواكِه
  • فَكِه
  • فَكِهِيْن تَفَكَّهَ
  • يَتَفَكَّهُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

fakiha – yafkahu: a moderate degree of intellectual and aesthetic pleasure, and a moderate degree of sensory pleasure.

Arabic original

فَكِهَ – يَفْكَهُ: درجة متوسطة من اللذة الفكرية والجمالية ، ودرجة متوسطة من اللذة الحواسية

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٩٧، صف ٤.

Words of the same groupالشعور باللذة والمتعة النفسية الفكرية والحواسية الذوقية

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 97, row 4
فَكِهَ – يَفْكَهُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنفَكِهَ – يَفْكَهُ - فَاكِه - فَاكِهُوْن - فَاكِهَة - فَواكِه - فَكِه - فَكِهِيْن تَفَكَّهَ - يَتَفَكَّهُ+ الكائن + بشيء: يستمتع به بوجهين، اللذة والشهوة من جهة، والغرابة وتجريب الجديد من جهة أخرى

Mentioned in the works 6

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «فَكِهَ – يَفْكَهُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «فَكِهَ – يَفْكَهُ» is: + the being + in a thing: enjoys it in two ways, pleasure and desire on the one hand, and strangeness and trying something new on the other.

How does «فَكِهَ – يَفْكَهُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «فَكِهَ – يَفْكَهُ» differs from the others as follows: fakiha – yafkahu: a moderate degree of intellectual and aesthetic pleasure, and a moderate degree of sensory pleasure.

Which group of words does «فَكِهَ – يَفْكَهُ» belong to?

«فَكِهَ – يَفْكَهُ» belongs to the group of words compared in the entry «الشعور باللذة والمتعة النفسية الفكرية والحواسية الذوقية», which is in volume 10, page 87 of the print edition.

Where is the entry «فَكِهَ – يَفْكَهُ» in the print edition?

The entry «فَكِهَ – يَفْكَهُ» is entry number 1866 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 11, page 367 of the print edition.

What kind of entry is «فَكِهَ – يَفْكَهُ»?

The entry «فَكِهَ – يَفْكَهُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.