موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1873·vol. 11, p. 371

فَنِدَ – يَفْنَدُ

fanida – yafnaduto speak incoherent or unbalanced speech, as in senile dotage

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ف ن د · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the old man: his speech becomes unintelligible or unbalanced: speaks the speech of dotage, with delusion, fabrication and raving.

Arabic original

+ الشيخ: يصير كلامه غير مفهوم أو متزن: يتكلم بكلام الخرف من توهم واختلاق وهذيان

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • فَنِدَ – يَفْنَدُ فَنَّدَ – يُفَنِّدُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

fanida – yafnadu: the manner of pronouncing speech is deficient or wrong, to a slight degree, and the reception of speech as unintelligible is to a slight degree: it is the speech of dotage or of fools.

Arabic original

فَنِدَ – يَفْنَدُ: طريقة نطق الكلام قاصرة أو خاطئة، بشكل قليل، وتلقي الكلام بشكل غير مفهوم بدرجة قليلة: وهو كلام الخرف أو الحمقى

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٨٩، صف ٦.

Words of the same groupغموض الكلام وسوء الفهم

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 289, row 6
فَنِدَ – يَفْنَدُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةفَنِدَ – يَفْنَدُ فَنَّدَ – يُفَنِّدُ+ الشيخ: يصير كلامه غير مفهوم أو متزن: يتكلم بكلام الخرف من توهم واختلاق وهذيان

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «فَنِدَ – يَفْنَدُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «فَنِدَ – يَفْنَدُ» is: + the old man: his speech becomes unintelligible or unbalanced: speaks the speech of dotage, with delusion, fabrication and raving.

How does «فَنِدَ – يَفْنَدُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «فَنِدَ – يَفْنَدُ» differs from the others as follows: fanida – yafnadu: the manner of pronouncing speech is deficient or wrong, to a slight degree, and the reception of speech as unintelligible is to a slight degree: it is the speech of dotage or of fools.

Which group of words does «فَنِدَ – يَفْنَدُ» belong to?

«فَنِدَ – يَفْنَدُ» belongs to the group of words compared in the entry «غموض الكلام وسوء الفهم», which is in volume 11, page 245 of the print edition.

Where is the entry «فَنِدَ – يَفْنَدُ» in the print edition?

The entry «فَنِدَ – يَفْنَدُ» is entry number 1873 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 11, page 371 of the print edition.

What kind of entry is «فَنِدَ – يَفْنَدُ»?

The entry «فَنِدَ – يَفْنَدُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.