موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1894·vol. 11, p. 462

قَبَلَ – يَقْبُلُ

qabala – yaqbuluto move toward another being, facing it, approaching it and showing it one’s front

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ق ب ل · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + toward a being: moves toward another being, looking at it, approaching it and showing it his “qubul”, that is his face and chest: it is the opposite of “dabara – yadburu”.

Arabic original

+ كائن + على كائن: يتحرك باتجاه كائن آخر ناظر إليه مقترباً منه ومبدياً له " قُبُلَه" أي وجهه وصدره: وهي ضد " دَبَرَ – يدبر "

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • قَبَلَ
  • يَقْبُلُ – قَبْل
  • قِبْلَة
  • قُبُل
  • قُبُلأ
  • مِنْ قُبُل
  • قِبَل – قَبِيْل – قَبِيْلاً
  • قَبِيْلَة – قَبَائِل أَقْبَل – يُقْبِلُ تَقَابَلَ – يَتَقَابَلُ
  • مُتَقَابِل
  • مُتَقَابِلِيْن اسْتَقْبَلَ – يَسْتَقْبِلُ – مُسْتَقْبِل

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

qabala – yaqbulu: heading toward the middle of the thing and its approximate center, with the starting point of the movement far from the perpendicular bisector: moderate directness: from near the middle toward near the middle.

Arabic original

قَبَلَ – يَقْبُلُ: التوجه نحو وسط الشيء ومركزه التقريبي، ونقطة بداية الحركة بعيدة كثيراً عن العمود المنصف: متوسط المباشرة: من قرب الوسط نحو قرب الوسط

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٤٦، صف ٥.

Words of the same groupالتوجه والإقبال والاقتراب نحو الشيء مباشرة وبشكل قائم أو متعامد عليه

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 146, row 5
قَبَلَ – يَقْبُلُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيقَبَلَ - يَقْبُلُ – قَبْل- قِبْلَة - قُبُل - قُبُلأ - مِنْ قُبُل - قِبَل – قَبِيْل – قَبِيْلاً - قَبِيْلَة – قَبَائِل أَقْبَل – يُقْبِلُ تَقَابَلَ – يَتَقَابَلُ - مُتَقَابِل - مُتَقَابِلِيْن اسْتَقْبَلَ – يَسْتَقْبِلُ – مُسْتَقْبِل+ كائن + على كائن: يتحرك باتجاه كائن آخر ناظر إليه مقترباً منه ومبدياً له " قُبُلَه" أي وجهه وصدره: وهي ضد " دَبَرَ – يدبر "

Mentioned in the works 14

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

and 2 more chapters

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «قَبَلَ – يَقْبُلُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «قَبَلَ – يَقْبُلُ» is: + a being + toward a being: moves toward another being, looking at it, approaching it and showing it his “qubul”, that is his face and chest: it is the opposite of “dabara – yadburu”.

How does «قَبَلَ – يَقْبُلُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «قَبَلَ – يَقْبُلُ» differs from the others as follows: qabala – yaqbulu: heading toward the middle of the thing and its approximate center, with the starting point of the movement far from the perpendicular bisector: moderate directness: from near the middle toward near the middle.

Which group of words does «قَبَلَ – يَقْبُلُ» belong to?

«قَبَلَ – يَقْبُلُ» belongs to the group of words compared in the entry «التوجه والإقبال والاقتراب نحو الشيء مباشرة وبشكل قائم أو متعامد عليه», which is in volume 6, page 388 of the print edition.

Where is the entry «قَبَلَ – يَقْبُلُ» in the print edition?

The entry «قَبَلَ – يَقْبُلُ» is entry number 1894 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 11, from page 462 to page 463 of the print edition.

What kind of entry is «قَبَلَ – يَقْبُلُ»?

The entry «قَبَلَ – يَقْبُلُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.