WordEntry 1908·vol. 11, p. 488
قَدِرَ – يَقْدِرُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ق د ر · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + over a thing: possesses the means of bringing about a matter or thing: is able, with capacity and inevitable effectiveness, to bring about a matter or thing.
+ كائن + على شيء: يملك وسائل تحقيق أمر أو شيء: يستطيع بقدرة وفعالية حتمية تحقيق أمر أو شيء
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- قَدِرَ – يَقْدِرُ – قادِر – قادِرون – قَدِيْر اقْتَدَرَ – يَقْتَدِرُ – مُقْتَدِرٍ
- مُقْتَدِراً
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
qadira – yaqdiru: the degree of strength and motor capacity to complete the act motorically is high, and the strength of the psychological stimulus and drive is moderate.
قَدِرَ – يَقْدِرُ: درجة القوة والقدرة الحركية على إتمام الفعل حركياً، عالية، وقوة الحافز والدافع النفسي متوسطة
- الاستطاعة والقدرة على إتمام وإنجاز الفعل بعد بدئهvol. 3, p. 216
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٢٢، صف ٢.
Map of the distinctions
| Word | درجة القوة والقدرة الحركية على إتمام الفعل حركياً | قوة الحافز والدافع النفسي | Where |
|---|---|---|---|
| قَوِيَ – يَقْوَى | high | high | vol. 12, p. 446 |
| قَدِرَ – يَقْدِرُ | high | medium | vol. 11, p. 488 |
| أَزَرَ - يَأْزُرُ | medium | high | vol. 3, p. 186 |
| آدَ – يَئِيدُ – أيْد | low | medium | vol. 3, p. 17 |
| طَاقَ – يَطُوقُ | low | low | vol. 10, p. 214 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الحادي عشر – الإرادةتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 122, row 2
| قَدِرَ – يَقْدِرُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | قَدِرَ – يَقْدِرُ – قادِر – قادِرون – قَدِيْر اقْتَدَرَ – يَقْتَدِرُ – مُقْتَدِرٍ - مُقْتَدِراً | + كائن + على شيء: يملك وسائل تحقيق أمر أو شيء: يستطيع بقدرة وفعالية حتمية تحقيق أمر أو شيء |
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.