موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1912·vol. 12, p. 91

قََدِمَ – يَقْدُمُ

qadima – yaqdumuto move ahead of a being to the front, in time or place

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a being: comes to be in front of him: moves and goes ahead of him toward the front in time or place: moves from a position considered far from the thing or being to a position considered very near and adjacent to it, from the front side (the one facing the observer).

Arabic original

+ كائن + كائناً: يصير قدامه: يتحرك ويسبقه نحو المقدمة زماناً أو مكاناً: يتحرك من موقع يعتبر بعيداً عن الشيء أو الكائن، إلى موقع يعتبر قريباً جداً وملاصقاً له، ومن الجهة الأمامية (التي تقابل الناظر )

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • قََدِمَ – يَقْدُمُ
  • قَدِيْم – أَقْدَم – أَقْدَمُوْن
  • قََدَمٌ
  • أَقْدَام قََدَّمَ – يُقَدِّمُ تَقَدَّمَ – يَتَقَدَّمُ اسْتََقْْدَمَ – يَسْتََقْْدِمُ
  • مُسْتَقْدِم
  • مُسْتَقْدِمِيٍْن

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

qadima – yaqdumu: the degree of antiquity and distance from the present time is as high as possible: very far from the present time.

Arabic original

قََدِمَ – يَقْْدُمُ: درجة الأقدمية والبعد عن الزمن الحالي أعلى ما يمكن: بعيدة جداً عن الزمن الحالي

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٣٣، صف ١.

Words of the same groupوقوع الفعل مع بيان زمن وترتيب حدوثه الأقدم فالأقرب للحاضر

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 133, row 1
قََدِمَ – يَقْدُمُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيقََدِمَ – يَقْدُمُ - قَدِيْم – أَقْدَم – أَقْدَمُوْن - قََدَمٌ - أَقْدَام قََدَّمَ – يُقَدِّمُ تَقَدَّمَ – يَتَقَدَّمُ اسْتََقْْدَمَ – يَسْتََقْْدِمُ - مُسْتَقْدِم - مُسْتَقْدِمِيٍْن+ كائن + كائناً: يصير قدامه: يتحرك ويسبقه نحو المقدمة زماناً أو مكاناً: يتحرك من موقع يعتبر بعيداً عن الشيء أو الكائن، إلى موقع يعتبر قريباً جداً وملاصقاً له، ومن الجهة الأمامية (التي تقابل الناظر )

Mentioned in the works 7

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «قََدِمَ – يَقْدُمُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «قََدِمَ – يَقْدُمُ» is: + a being + a being: comes to be in front of him: moves and goes ahead of him toward the front in time or place: moves from a position considered far from the thing or being to a position considered very near and adjacent to it, from the front side (the one facing the observer).

How does «قََدِمَ – يَقْدُمُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «قََدِمَ – يَقْدُمُ» differs from the others as follows: qadima – yaqdumu: the degree of antiquity and distance from the present time is as high as possible: very far from the present time.

Which group of words does «قََدِمَ – يَقْدُمُ» belong to?

«قََدِمَ – يَقْدُمُ» belongs to the group of words compared in the entry «وقوع الفعل مع بيان زمن وترتيب حدوثه الأقدم فالأقرب للحاضر», which is in volume 16, page 216 of the print edition.

Where is the entry «قََدِمَ – يَقْدُمُ» in the print edition?

The entry «قََدِمَ – يَقْدُمُ» is entry number 1912 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 12, page 91 of the print edition.

What kind of entry is «قََدِمَ – يَقْدُمُ»?

The entry «قََدِمَ – يَقْدُمُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.