موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1217·vol. 9, p. 361

سَبَقَ – يَسْبِقُ

sabaqa – yasbiquto precede in time or place

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being or matter + a being or matter: precedes it and occurs and happens before it in time, and likewise precedes it and is before it and closer than it to a desired place in space

Arabic original

+ كائن أو أمر + كائناً أو أمراً: يتقدمه ويقع ويحدث قبله زمانياً، وكذلك يتقدمه ويكون قبله وأقرب منه لمكان مراد مكانياً

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • سَبَقَ
  • يَسْبِقُ
  • سَابِق
  • سَابِقُوْن
  • سَابِقَة
  • سَابِقَات
  • مَسْبُوْق
  • مَسْبُوْقِيْن سَابَقَ – يُسَابِقُ اسْتَبَقَ – يَسْتَبِقُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

sabaqa – yasbiqu: the degree of antiquity and distance from the present time is moderate, and is less than السالف, and therefore closer than it to the present time: moderately distant from the present time

Arabic original

سَبَقَ – يَسْبِقُ: درجة الأقدمية والبعد عن الزمن الحالي متوسطة، وهي أقل من السالف، وبالتالي أقرب منه للزمن الحالي: بعيدة بشكل متوسط عن الزمن الحالي

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٣٣، صف ٤.

Words of the same groupوقوع الفعل مع بيان زمن وترتيب حدوثه الأقدم فالأقرب للحاضر

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 133, row 4
سَبَقَ – يَسْبِقُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيسَبَقَ - يَسْبِقُ - سَابِق - سَابِقُوْن - سَابِقَة - سَابِقَات - مَسْبُوْق - مَسْبُوْقِيْن سَابَقَ – يُسَابِقُ اسْتَبَقَ – يَسْتَبِقُ+ كائن أو أمر + كائناً أو أمراً: يتقدمه ويقع ويحدث قبله زمانياً، وكذلك يتقدمه ويكون قبله وأقرب منه لمكان مراد مكانياً

Mentioned in the works 9

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «سَبَقَ – يَسْبِقُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «سَبَقَ – يَسْبِقُ» is: + a being or matter + a being or matter: precedes it and occurs and happens before it in time, and likewise precedes it and is before it and closer than it to a desired place in space

How does «سَبَقَ – يَسْبِقُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «سَبَقَ – يَسْبِقُ» differs from the others as follows: sabaqa – yasbiqu: the degree of antiquity and distance from the present time is moderate, and is less than السالف, and therefore closer than it to the present time: moderately distant from the present time

Which group of words does «سَبَقَ – يَسْبِقُ» belong to?

«سَبَقَ – يَسْبِقُ» belongs to the group of words compared in the entry «وقوع الفعل مع بيان زمن وترتيب حدوثه الأقدم فالأقرب للحاضر», which is in volume 16, page 216 of the print edition.

Where is the entry «سَبَقَ – يَسْبِقُ» in the print edition?

The entry «سَبَقَ – يَسْبِقُ» is entry number 1217 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 9, page 361 of the print edition.

What kind of entry is «سَبَقَ – يَسْبِقُ»?

The entry «سَبَقَ – يَسْبِقُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.