موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 1980·vol. 12, p. 269

قَلَى – يَقْلِي

qalā – yaqlīto hate and loathe a being or thing and so leave it outside one’s concern, granting it no favor or distinction

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ق ل ي · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a being or thing: hates and loathes it, so he leaves it and puts it outside his concern and gives it no favor or distinction.

Arabic original

+ كائن + كائناً أو شيئاً : يبغضه ويكرهه فيتركه ويضعه خارج اهتمامه ولا يعطيه أي فضل أو ميزة

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • قَلَى – يَقْلِي
  • قَالِي – قَالِيْن

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

qalā – yaqlī: it expresses a slight feeling of hatred, and a low degree of will to do harmful and ugly acts.

Arabic original

قَلَى – يَقْلِي: وفيه تعبير عن شعور قليل بالبغض، ودرجة قليلة من إرادة الفعل الضار والقبيح

See also

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٩٨، صف ٦.

Words of the same groupالبغض والمقت

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 98, row 6
قَلَى – يَقْلِيممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةقَلَى – يَقْلِي - قَالِي – قَالِيْن+ كائن + كائناً أو شيئاً : يبغضه ويكرهه فيتركه ويضعه خارج اهتمامه ولا يعطيه أي فضل أو ميزة

Mentioned in the works 6

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «قَلَى – يَقْلِي» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «قَلَى – يَقْلِي» is: + a being + a being or thing: hates and loathes it, so he leaves it and puts it outside his concern and gives it no favor or distinction.

How does «قَلَى – يَقْلِي» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «قَلَى – يَقْلِي» differs from the others as follows: qalā – yaqlī: it expresses a slight feeling of hatred, and a low degree of will to do harmful and ugly acts.

Which group of words does «قَلَى – يَقْلِي» belong to?

«قَلَى – يَقْلِي» belongs to the group of words compared in the entry «البغض والمقت», which is in volume 5, page 50 of the print edition.

Where is the entry «قَلَى – يَقْلِي» in the print edition?

The entry «قَلَى – يَقْلِي» is entry number 1980 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 12, page 269 of the print edition.

What kind of entry is «قَلَى – يَقْلِي»?

The entry «قَلَى – يَقْلِي» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.