Semantic comparisonEntry 2002·vol. 12, p. 447
قيادة وسوق آخر للوصول إلى الهدف
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Common meaning and distinctions according to the authorالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف
تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين قيادة وسوق آخر للوصول إلى الهدف
وهي تختلف عن المجموعتين رقم 192 - " الانتقال بالتوجه تابعاً لآخر متحرك " وهي: أسا – يَأْسو، قَدَا – يَقْدُو، تَـبِـعَ – يَتْبَعُ، قََفَا – يَقْفُو، أَمَّ – يَؤُمُّ، نَاقَ – يَنُوْقُ ، والمجموعة رقم 193 - " الانتقال بالتوجه نحو هدف ثابت واتخاذه موجها للحركة"، وهي: بَتَلَ – يَبْتُلُ (بَتَلَ – يَبْتِلُ)، يَمِمَ – يَيْمَمُ، وَجُهَ – يَجِهُ، وَلِيَ - يَلِي، شَأَنَ – يَشأنُ، جَيِدَ – يَجْيَدُ
فهي تختلف عنهما بأنها تصف توجيه وسوق كائن نحو هدف، وليس تَوَجُّه الكائن ذاتياً، سواء تبعاً لمتحرك كما في المجموعة192 ، أو لثابت كما في المجموعة 193
وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب مقدار القهر والإجبار في عملية السوق والقيادة من جهة، وبحسب مدى الخضوع وتقبل القيادة والسوق والتوجه تبعاً لرغبة القائد والسائق ، وذلك من جهة أخرى
- رَأَسَ – يَرْأَسُvol. 9, p. 144
- حَنَكَ – يَحْنُكُvol. 8, p. 69
- سَادَ – يَسُودُvol. 9, p. 349
- سَاقَ – يَسُوقُvol. 9, p. 353
- وَجُهَ – يَوْجُهُvol. 16, p. 23
- بَعَلَ – يَبْعَلُvol. 5, p. 49
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٩٣.
Map of the distinctions
| Word | مقدار القهر والإجبار في عملية السوق والقيادة | مدى الخضوع وتقبل القيادة، والتوجه تبعاً لرغبة القائد والسائق | Where |
|---|---|---|---|
| رَأَسَ – يَرْأَسُ | high | high | vol. 9, p. 144 |
| حَنَكَ – يَحْنُكُ | high | medium | vol. 8, p. 69 |
| سَاقَ – يَسُوقُ | medium | low | vol. 9, p. 353 |
| وَجُهَ – يَوْجُهُ | low | high | vol. 16, p. 23 |
| بَعَلَ – يَبْعَلُ | low | low | vol. 5, p. 49 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
Mentioned in the works 3
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل التاسع عشر – توجيه الحركةمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.