موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2007·vol. 12, p. 458

كَارَ – يَكُوْرُ

kāra – yakūruto gather scattered things, heap them and bind them together into a bundle or a round mass (a ball)

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ك و ر · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing or things: gathers them from their dispersion, then heaps them and binds them one to another and makes them in the form of a bundle or a rounded mass (a ball).

Arabic original

+ كائن + شيئاً أو أشياء: يجمعها من تفرقها ثم يكومها ويشدها بعضها إلى بعض ويجعلها على شكل صرة أو كتلة مستديرة (كرة)

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • كَارَ
  • يَكُوْرُ كَوَّرَ – يُكَوِّرُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

kāra – yakūru: التكور is the highest degree of swelling and puffing up, so that the thing is in the form of a ball.

Arabic original

كَارَ – يَكُورُ: التكور: وهو أعلى درجات الانتفاخ والانتباج حتى أن الشيء يكون على شكل كرة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٠، صف ١.

Words of the same groupالتقريب والجمع والتكويم على شكل أشكال كروية أو مغزلية أو قباب بتدرجاتها المختلفة

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 20, row 1
كَارَ – يَكُوْرُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيكَارَ - يَكُوْرُ كَوَّرَ – يُكَوِّرُ+ كائن + شيئاً أو أشياء: يجمعها من تفرقها ثم يكومها ويشدها بعضها إلى بعض ويجعلها على شكل صرة أو كتلة مستديرة (كرة)

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «كَارَ – يَكُوْرُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «كَارَ – يَكُوْرُ» is: + a being + a thing or things: gathers them from their dispersion, then heaps them and binds them one to another and makes them in the form of a bundle or a rounded mass (a ball).

How does «كَارَ – يَكُوْرُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «كَارَ – يَكُوْرُ» differs from the others as follows: kāra – yakūru: التكور is the highest degree of swelling and puffing up, so that the thing is in the form of a ball.

Which group of words does «كَارَ – يَكُوْرُ» belong to?

«كَارَ – يَكُوْرُ» belongs to the group of words compared in the entry «التقريب والجمع والتكويم على شكل أشكال كروية أو مغزلية أو قباب بتدرجاتها المختلفة», which is in volume 6, page 197 of the print edition.

Where is the entry «كَارَ – يَكُوْرُ» in the print edition?

The entry «كَارَ – يَكُوْرُ» is entry number 2007 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 12, page 458 of the print edition.

What kind of entry is «كَارَ – يَكُوْرُ»?

The entry «كَارَ – يَكُوْرُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.