WordEntry 2011·vol. 12, p. 460
كَانَ – يَكُونُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
It indicates that its subject (the subject of kāna) at the moment of speaking is in a state, reality or position, which is reported in the “predicate of kāna”; it corresponds exactly to the sense of “is” or “are” in English, and does not indicate the past tense, as might be supposed.
يفيد بأن فاعله ( اسم كان ) في لحظة تكلمه هو في حال أو حقيقة أو وضع ، يخبر عنه في " خبر كان " ، وهي تعدل تماماً دلالة يكون أو يكونون بالانكليزية ، ولا تفيد الزمن الماضي كما قد يظن
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- كَانَ – يَكُونُ
- كُنْتُ – كُنَّا
- كان – كانت
- كانا – كانتا
- كانوا – كنَّ
- كنتم
- كنتن أكون – أكن – أك
- نكون – نكن – نك
- تكون – تكن – تك
- يكونون – يكونوا
- تكونون – تكونوا
- كُن – كونوا
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
kāna – yakūnu: it is finding without searching and without absence: the meaning of the word is rendered: “the man was present”: the man found himself present, without searching and without absence: so the rendering of the construction of the sentence with the verb “kāna and its sisters”: “kāna al-rajulu nafsahu ḥāḍiran”: that is: he found, [unclear: “wa-taqaffa”] and alfā and laqiya and ʿathara + the man + himself, present.
كانَ – يَكُوْنُ: وهو الوجد بدون بحث، وبدون غياب: وتقدير معنى اللفظ: كان الرجل حاضراً: وجد الرجل نفسه حاضراُ بدون بحث وبدون غياب: فيصبح تقدير بناء جملة فعل " كان وأخواتها: كان الرجلُ نفسَه حاضراً: أي : وجد وتقف ولفا ولقى وعثر+ الرجلُ+ نَفْسَهُ، حاضراً
- العثور والإيجاد واللقيا بعد الفقد والضياعvol. 10, p. 400
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٦٥، صف ٦.
Words of the same groupالعثور والإيجاد واللقيا بعد الفقد والضياع
- عَثَرَ – يَعْثُرُvol. 10, p. 399
- وَجَدَ – يَجِدُvol. 16, p. 21
- ثَقِفَ – يَثْقَفُvol. 6, p. 403
- لَفَا – يَلْفُوvol. 13, p. 237
- لَقَى – يَلْقِيvol. 13, p. 243
- كَانَ – يَكُونُThis entry
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
| كَانَ – يَكُونُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | كَانَ – يَكُونُ - كُنْتُ – كُنَّا ، كان – كانت ، كانا – كانتا ، كانوا – كنَّ ، كنتم - كنتن أكون – أكن – أك ، نكون – نكن – نك ، تكون – تكن – تك ، يكونون – يكونوا ، تكونون – تكونوا ، كُن – كونوا | يفيد بأن فاعله ( اسم كان ) في لحظة تكلمه هو في حال أو حقيقة أو وضع ، يخبر عنه في " خبر كان " ، وهي تعدل تماماً دلالة Is أو are بالانكليزية ، ولا تفيد الزمن الماضي كما قد يظن |
Mentioned in the works 16
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- 3 – الفساد بسبب فرط شهوة التملك الأعظمي:ملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الأول
- ثالثاً - المفسدون والطغاة والمستعلون والمستكبرونملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الأول
- سابعاً – القوة بالتجمع بالأيمان والعهود والمواثيق،ملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الثالث
- الفصل الأول – تعاريفبيان الدين
- البحث الأول: تعاريفالبينات من الأمر
- الفصل السابع: المنهاج بالخاصة: قواعد إحقاق الحق والحكم بين الناس بالحقالمنهاج
- أ - أحكام التآلف والتأليف بين المؤمنينجماعات النجوى والمنتديات
- البحث الرابع من الفصل الرابع – أحكام النجوى والمؤتمرات والندوات والرفقة والخدن والصحبةشرعة أحكام التربية والأخلاق
- البحث الرابع من الفصل الرابع – أحكام النجوى والمؤتمرات والندوات والرفقة والخدن والصحبةشرعة أحكام التربية والأخلاق
- الفصل الرابع: – أوامر الله وأفعاله، نسبة للوقتصفات الله في ذاته - الزمان
- الفصل الخامس: – سنة الله على خلقه في الوقت (الزمان):صفات الله في ذاته - الزمان
- الفصل الأول:صفات الله في ذاته – المكان
and 4 more chapters
- الفصل السادس: – مظاهر وعلامات صواب الحكم الإلهيالوظائف النفسية لله (3)- الإرادة – الإرادة التفكيرية – الحساب والحكم والأمر
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل السادس – الوعي والادراكمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.