WordEntry 2012·vol. 12, p. 461
كَانَ – يَكِينُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + to a being or place: takes refuge in it seeking calm, tranquility, support and safety.
+ كائن + إلى كائن أو مكان: يلجأ إليه طلباً للهدوء والسكينة والنصرة والأمن
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- كَانَ – يَكِينُ اسْتَكان – يَسْتَكِيْن
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
kāna – yakīnu: the feeling of potential future danger and harm is low, and the safety hoped for in the place to which one must move to ward off this danger in the future is low.
كَانَ – يَكِينُ: الشعور بخطر وأذى مستقبلي محتمل، قليل، والأمن المرجو في المكان الذي ينبغي التحرك إليه لتوقي هذا الخطر في المستقبل، قليل
- الاتجاه واللجوء والحركة نحو مأمن أو ملجأ آمنvol. 1, p. 72
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٥٠، صف ٦.
Map of the distinctions
| Word | الشعور بخطر وأذى مستقبلي محتمل | الأمن المرجو في المكان الذي ينبغي التحرك إليه لتوقي هذا الخطر في المستقبل | Where |
|---|---|---|---|
| لَجَأَ - يَلْجَأُ | high | high | vol. 13, p. 152 |
| لَاذَ – يَلُوذُ | high | medium | vol. 13, p. 145 |
| أَوَى – يَأْوِي | medium | medium | vol. 4, p. 335 |
| وَفَضَ – يَفِضُ | medium | low | vol. 16, p. 210 |
| وَأَلَ – يَئِلُ | low | high | vol. 16, p. 14 |
| كَانَ – يَكِينُ | low | low | vol. 12, p. 461 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الثاني والعشرون – حجز الحركة وإعاقتهاتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 250, row 6
| كَانَ – يَكِينُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | كَانَ – يَكِينُ اسْتَكان – يَسْتَكِيْن | + كائن + إلى كائن أو مكان: يلجأ إليه طلباً للهدوء والسكينة والنصرة والأمن |
Mentioned in the works 5
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- ثانياً - القوة بالرجال:ملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الثالث
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل السادس والعشرون – زوال حجز وإعاقة الحركةمعجزة السداسيات
- القسم الثالث – النواقص والمشكوك فيهمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.