موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

Semantic comparisonEntry 15·vol. 1, p. 72

الاتجاه واللجوء والحركة نحو مأمن أو ملجأ آمن

heading toward, taking refuge in and moving toward a safe haven or secure shelter

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Common meaning and distinctions according to the authorالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين حركة الاتجاه واللجوء والحركة نحو مأمن أو ملجأ آمن

فالألفاظ تدل بشكل رئيسي على شعور كائن بخطر محدق مستقبلي، من جهة، ثم تحركه متجهاً إلى مكان يأمل أن يجد فيه الأمن من هذا الخطر المحتمل، من جهة أخرى

وتشبه ألفاظ هذه المجموعة، ألفاظ المجموعة 248 - " الهروب والفرار بعيداً عن أذى محتمل "وهي: فَرَّ – يَفِرُّ، فَزِعَ - يَفْْزَعُ، هَرَبَ – يَهْرُبُ، شَرَدَ – يَشْرُدُ، وَحَشَ – يَحِشُ، بَبَلَ – يَبَبِلُ

بأن كلا المجموعتين فيهما الشعور بخطر محدق، وأن هناك حاجة للحركة والفعل لتجنبه

وفي المجموعة 248 كان الفعل لتجنب هذا الخطر هو الحركة بعيداً عن الخطر الحالي والداهم

وفي هذه المجموعة 252 فإن الحركة ليست بعيداً عن خطر حالي وداهم لتجنب الإصابه به، وإنما نحو ملجأ ومأمن، يرجى منه أن يؤمن عدم التعرض للخطر في الزمن القادم

تختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب درجة الشعور بالخطر المحدق والمحتمل، وتقييم أذاه الممكن في الزمن القادم ، من جهة ، وبحسب درجة الأمن المرجو في المكان الذي ينبغي التحرك إليه لتوقي هذا الخطر في المستقبل، وذلك من جهة أخرى

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٥٠.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordالشعور بخطر وأذى مستقبلي محتملالأمن المرجو في المكان الذي ينبغي التحرك إليه لتوقي هذا الخطر في المستقبلWhere
لَجَأَ - يَلْجَأُhighhighvol. 13, p. 152
لَاذَ – يَلُوذُhighmediumvol. 13, p. 145
أَوَى – يَأْوِيmediummediumvol. 4, p. 335
وَفَضَ – يَفِضُmediumlowvol. 16, p. 210
وَأَلَ – يَئِلُlowhighvol. 16, p. 14
كَانَ – يَكِينُlowlowvol. 12, p. 461

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

Mentioned in the works 3

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

Which words does the entry «الاتجاه واللجوء والحركة نحو مأمن أو ملجأ آمن» compare?

The entry «الاتجاه واللجوء والحركة نحو مأمن أو ملجأ آمن» compares 6 words: «لَجَأَ - يَلْجَأُ», «لَاذَ – يَلُوذُ», «أَوَى – يَأْوِي», «وَفَضَ – يَفِضُ», «وَأَلَ – يَئِلُ», and «كَانَ – يَكِينُ».

What kind of entry is «الاتجاه واللجوء والحركة نحو مأمن أو ملجأ آمن»?

The entry «الاتجاه واللجوء والحركة نحو مأمن أو ملجأ آمن» is a semantic comparison: a group of close words, showing what unites them and, according to the author, what sets each apart.

Where is the entry «الاتجاه واللجوء والحركة نحو مأمن أو ملجأ آمن» in the print edition?

The entry «الاتجاه واللجوء والحركة نحو مأمن أو ملجأ آمن» is entry number 15 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 1, from page 72 to page 73 of the print edition.