Topical articleEntry 2086·vol. 13, p. 104
كيفية الاستجابة للأمر باجتناب الشرك
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
This entry covers “How to respond to the command to avoid associating partners with God” in the author’s studies. Among its themes: (1) disputing with them.
دليل تحريري لطرح المؤلف: يتناول هذا المدخل «كيفية الاستجابة للأمر باجتناب الشرك» في دراسات المؤلف. ومن محاوره: (1) مجادلتهم.
The study, quotations and witnessesعرض الدراسة والنقول والشواهد
الفصل الثالث من القسم الثاني
كيفية الاستجابة للأمر باجتناب الشرك
(1) مجادلتهم
Quranic text
قُلْ إِنَّمَآ أَدْعُوا۟ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِهِۦٓ أَحَدًۭاSay (unto them, O Muhammad): I pray unto Allah only, and ascribe unto Him no partner.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Jinn 72:20
شواهد أخرى وردت في المصدرal-Jinn 72:21al-Kahf 18:37al-Kahf 18:38al-Kahf 18:39al-Kahf 18:40
Heading and witnesses
إنما أدعو ربي ولا أشرك به أحدا
المراجعYūsuf 12:38
ما كان لنا أن نشرك بالله من شيء
Heading and witnesses
2) قل أغير الله أبغي ربا - وليا
المراجعal-Anʿām 6:164al-Anʿām 6:14al-Anʿām 6:15
قل أغير الله أبغي ربا
قل أغير الله أتخذ وليا
Quranic text
إِنِّى وَجَّهْتُ وَجْهِىَ لِلَّذِى فَطَرَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ حَنِيفًۭا ۖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَLo! I have turned my face toward Him Who created the heavens and the earth, as one by nature upright, and I am not of the idolaters.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Anʿām 6:79
شواهد أخرى وردت في المصدرYūnus 10:104Yūnus 10:105
Heading and witnesses
وجهت وجهي للذي فطر السماوات والأرض حنيفا
المراجعan-Naḥl 16:123al-Ḥajj 22:31Yūsuf 12:108
Heading and witnesses
4) وإنني بريء مما تشركون
المراجعal-Anʿām 6:78al-Anʿām 6:79al-Anʿām 6:19al-Anʿām 6:80al-Anʿām 6:81
ولا أخاف ما تشركون
Heading and witnesses
5) أالله خير أما يشركون
المراجعan-Naml 27:59
Heading and witnesses
(2) اتخاذ موقف تجاههم
المراجعal-Kāfirūn 109:2Yūnus 10:104al-Kāfirūn 109:1al-Kāfirūn 109:3al-Kāfirūn 109:4al-Kāfirūn 109:5al-Kāfirūn 109:6Yūnus 10:71Yūnus 10:72
Quranic text
وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدْعُوا۟ رَبِّى عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّى شَقِيًّۭاI shall withdraw from you and that unto which ye pray beside Allah, and I shall pray unto my Lord. It may be that, in prayer unto my Lord, I shall not be unblest.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصMaryam 19:48
شواهد أخرى وردت في المصدرal-Kahf 18:16Maryam 19:49
وأعتزلكم وما تدعون من دون الله
Heading and witnesses
3) قل ادعوا شركاءكم ثم كيدوني فلا تنظروني
المراجعal-Aʿrāf 7:193al-Aʿrāf 7:194al-Aʿrāf 7:195
Quranic text
وَلَا تَسُبُّوا۟ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَسُبُّوا۟ ٱللَّهَ عَدْوًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍۢ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَRevile not those unto whom they pray beside Allah lest they wrongfully revile Allah through ignorance. Thus unto every nation have We made their deed seem fair. Then unto their Lord is their return, and He will tell them what they used to do.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Anʿām 6:108
ولا تسبوا الذين يدعون من دون الله
Heading and witnesses
5) عدم طاعة متبعي الشرك
المراجعal-Anʿām 6:121
وإن أطعتموهم إنكم لمشركون
Quranic text
وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَآ أَشْرَكُوا۟ ۗ وَمَا جَعَلْنَـٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًۭا ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍۢHad Allah willed, they had not been idolatrous. We have not set thee as a keeper over them, nor art thou responsible for them.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Anʿām 6:107
وما جعلناك عليهم حفيظا وما أنت عليهم بوكيل
مقابلة الشواهد غير مكتملة في أصل هذه المادة. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٣٣٨
Sources of the entryمصادر المدخل
ملف جامع لأحكام العبادة واجتناب الشرك 13؛ فقرة ٨٢٨٨ - ٨٣٤٦؛ مصدر ١٨٨. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٥٩
Verses cited 38
al-Anʿām11al-Aʿrāf3Yūnus4Yūsuf2an-Naḥl1al-Kahf5Maryam2al-Ḥajj1an-Naml1al-Jinn2al-Kāfirūn6
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
Mentioned in the works 1
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- مقدمة أولى: الفساد بعدم عبادة الله واجتناب الشركملف جامع لأحكام العبادة واجتناب الشرك
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.