WordEntry 2105·vol. 13, p. 150
لَبَدَ – يَلْبُدُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + on another being: rides upon it, clings to it and stays with it, and forms with it a massed, tightly packed heap.
+ كائن + على كائن آخر: يركب فوقه ويلتصق به ويلزمه، ويشكل معه كتلة أو كومة متكدسة متراصة
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- لَبَدَ
- يَلْبُدُ
- لُبَد – لِبَد
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
labada – yalbudu: the amount of packing, pressing and joining up to interpenetration is moderate, and the height and thickness of the piled layers is moderate.
لَبَدَ – يَلْبُدُ: مقدار التراص والضغط والضم حتى التداخل، متوسط، وارتفاع وسماكة الطبقات المتراكمة، متوسط
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٨٩، صف ٣.
Map of the distinctions
| Word | مقدار التراص والضغط والضم حتى التداخل | ارتفاع وسماكة الطبقات المتراكمة | Where |
|---|---|---|---|
| كَفَتَ – يَكْفِتُ | high | high | vol. 12, p. 511 |
| رَصَّ – يَرُصُّ | high | medium | vol. 9, p. 222 |
| لَبَدَ – يَلْبُدُ | medium | medium | vol. 13, p. 150 |
| وَبَرَ – يَبِرُ | medium | low | vol. 16, p. 15 |
| نَضَدَ – يَنْضِدُ | low | high | vol. 15, p. 228 |
| طَبِقَ – يَطْبَقُ | low | low | vol. 10, p. 217 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل السادس عشر – ترتيب الأشياء مكانياًتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 189, row 3
| لَبَدَ – يَلْبُدُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | لَبَدَ - يَلْبُدُ - لُبَد – لِبَد | + كائن + على كائن آخر: يركب فوقه ويلتصق به ويلزمه، ويشكل معه كتلة أو كومة متكدسة متراصة |
Mentioned in the works 3
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الثامن عشر – ترتيب الأشياء مكانياًمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.