موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2171·vol. 13, p. 283

لَهَمَ – يَلْهَمُ

lahama – yalhamuto feel that one has received a revelation or information from God or the angels

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٣٤٥

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing: feels in himself that he has received a revelation or a piece of information from God or from the angels as an answer or solution to a problem

Arabic original

+ كائن + شيئاً: يشعر في نفسه أنه قد تلقى وحياً أو معلومة من الله أو من الملائكة كجواب أو حل لمسألة

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • لَهَمَ
  • يَلْهَمُ أَلْهَمَ – يُلْهِمُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

lahama – yalhamu: it is the transfer of a piece of information to a being from an unknown source of weak reliability, while the information is of high accuracy: so الإلهام is a vague feeling of correct knowledge about something, without knowing how it reached him

Arabic original

لَهَمَ – يَلْهَمُ: وهو انتقال معلومة إلى كائن من مصدر مجهول ضعيف الموثوقية، والمعلومة عالية الدقة: فالإلهام هو شعور غامض بعلم صواب عن شيء، ولا يدري كيف وصل إليه

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٩٠، صف ٥.

Words of the same groupنقل المعلومات والإيحاء

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 90, row 5
لَهَمَ – يَلْهَمُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيلَهَمَ - يَلْهَمُ أَلْهَمَ – يُلْهِمُ+ كائن + شيئاً: يشعر في نفسه أنه قد تلقى وحياً أو معلومة من الله أو من الملائكة كجواب أو حل لمسألة

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «لَهَمَ – يَلْهَمُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «لَهَمَ – يَلْهَمُ» is: + a being + a thing: feels in himself that he has received a revelation or a piece of information from God or from the angels as an answer or solution to a problem

How does «لَهَمَ – يَلْهَمُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «لَهَمَ – يَلْهَمُ» differs from the others as follows: lahama – yalhamu: it is the transfer of a piece of information to a being from an unknown source of weak reliability, while the information is of high accuracy: so الإلهام is a vague feeling of correct knowledge about something, without knowing how it reached him

Which group of words does «لَهَمَ – يَلْهَمُ» belong to?

«لَهَمَ – يَلْهَمُ» belongs to the group of words compared in the entry «نقل المعلومات والإيحاء», which is in volume 15, page 309 of the print edition.

Where is the entry «لَهَمَ – يَلْهَمُ» in the print edition?

The entry «لَهَمَ – يَلْهَمُ» is entry number 2171 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 13, page 283 of the print edition.

What kind of entry is «لَهَمَ – يَلْهَمُ»?

The entry «لَهَمَ – يَلْهَمُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.