موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2575·vol. 16, p. 44

وَحَى – يَحِي

waḥā – yaḥīto convey information to a being in a way hidden from others

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٣٧٤

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a thing (information) + to a being: reaches him in a way hidden from others: information is conveyed to him in the form of a symbol or sign that others do not understand: or it is conveyed to him as a casting into the psyche, telepathy or a non-sensory perception that others do not perceive

Arabic original

+ شيء (معلومة) + إلى كائن: تصل إليه بشكل خفي عن الآخرين: تنتقل إليه معلومة بشكل رمز أو إشارة لا يفهما الآخرون: أو تنتقل إليه بشكل إلقاء في النفس أو تخاطر أو إدراك غير حواسي لا يدركه الآخرون

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • وَحَى
  • يَحِي – وَحي أَوْحَى – يُوْحِي

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

waḥā – yaḥī: it is the conveying of information to a being from a source of high reliability, with information of high accuracy: it is the conveying of information through an angel, jinn or devil, or through telepathy of the good kind.

Arabic original

وَحَى – يَحِيْ: وهو انتقال معلومة إلى كائن من مصدر عالي الموثوقية، والمعلومة عالية الدقة: وهو انتقال معلومة عبر مَلَك أو جن أو شيطان، أو عبر تخاطر من النوع الجيد

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٩٠، صف ١.

Words of the same groupنقل المعلومات والإيحاء

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 90, row 1
وَحَى – يَحِيشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرأنوَحَى - يَحِي – وَحي أَوْحَى – يُوْحِي+ شيء (معلومة) + إلى كائن: تصل إليه بشكل خفي عن الآخرين: تنتقل إليه معلومة بشكل رمز أو إشارة لا يفهما الآخرون: أو تنتقل إليه بشكل إلقاء في النفس أو تخاطر أو إدراك غير حواسي لا يدركه الآخرون

Mentioned in the works 6

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «وَحَى – يَحِي» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «وَحَى – يَحِي» is: + a thing (information) + to a being: reaches him in a way hidden from others: information is conveyed to him in the form of a symbol or sign that others do not understand: or it is conveyed to him as a casting into the psyche, telepathy or a non-sensory perception that others do not perceive

How does «وَحَى – يَحِي» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «وَحَى – يَحِي» differs from the others as follows: waḥā – yaḥī: it is the conveying of information to a being from a source of high reliability, with information of high accuracy: it is the conveying of information through an angel, jinn or devil, or through telepathy of the good kind.

Which group of words does «وَحَى – يَحِي» belong to?

«وَحَى – يَحِي» belongs to the group of words compared in the entry «نقل المعلومات والإيحاء», which is in volume 15, page 309 of the print edition.

Where is the entry «وَحَى – يَحِي» in the print edition?

The entry «وَحَى – يَحِي» is entry number 2575 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 16, from page 44 to page 45 of the print edition.

What kind of entry is «وَحَى – يَحِي»?

The entry «وَحَى – يَحِي» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.