Topical articleEntry 2216·vol. 13, p. 489
مجادلة أهل الكتاب
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
This entry covers «مجادلة أهل الكتاب» in the author’s studies. Among its themes: what the position of the believers must be; toward the position of the People of the Book regarding the Quran; first – mixing with them; third – not taking them as allies.
دليل تحريري لطرح المؤلف: يتناول هذا المدخل «مجادلة أهل الكتاب» في دراسات المؤلف. ومن محاوره: ما يجب أن يكون عليه موقف المؤمنين؛ تجاه موقف أهل الكتاب من القرآن؛ أولاً - مخالطتهم؛ ثالثاً - عدم اتخاذهم أولياء.
اختيار تحريري لمواضع الانتقال؛ تبقى بقية العناوين في المتن، والفهرس التفصيلي في النسخة المترابطة.
- ما يجب أن يكون عليه موقف المؤمنينvol. 13, p. 489
- أولاً - مخالطتهمvol. 13, p. 490
- ثالثاً - عدم اتخاذهم أولياءvol. 13, p. 490
- رابعاً – الصبر على أذاهمvol. 13, p. 490
- خامساً – نصحهمvol. 13, p. 490
- سادساً - قتال المعتدين منهمvol. 13, p. 490
- أولاً - الطلب من الناس عموماً الإيمان به وبالكتاب الذي أنزل من قبلvol. 13, p. 491
- ثانياً - الطلب من المؤمنين بالرسول محمد الإيمان به وبالكتاب الذي أنزل من قبلvol. 13, p. 491
- ثالثاً - الطلب من أهل الكتاب الإيمان به لأنهvol. 13, p. 491
- ثانياً - الطلب من المؤمنين بالرسول محمد (ص) الإيمان به وبالكتاب الذي أنزل من قبلvol. 13, p. 495
The study, quotations and witnessesعرض الدراسة والنقول والشواهد
ما يجب أن يكون عليه موقف المؤمنين
تجاه موقف أهل الكتاب من القرآن
1 – مجادلتهم
(1) قل للذين أوتوا الكتاب أسلموا
(2) قل للذين أوتوا الكتاب آمنوا
(3) قد جاءكم رسولنا يبين لكم
(4) تصديق – مصدق لما بين يديه – لما معكم
(5) حتى تقيموا التوراة والإنجيل
(6) الرد على تشكيكهم بالقرآن
ما أنزل الله من شيء - قل من أنزل الكتاب الذي جاء به موسى
ائتوا بكتاب أهدى
أم آتيناهم كتاب فيه يدرسون
الرسل قبل محمد والقرآن كذبت كما تكذبون
2 – التعامل معهم
أولاً - مخالطتهم
القعود معهم
محبتهم
طعامهم والزواج منهم
العفو والصفح على محاولاتهم رد المسلمين كفاراً حسداً من عند أنفسهم
الحكم فيما بينهم
ثانياً - عدم طاعتهم – لا تتبع أهواءهم
ثالثاً - عدم اتخاذهم أولياء
رابعاً – الصبر على أذاهم
خامساً – نصحهم
التوصية بالتقوى
سادساً - قتال المعتدين منهم
أولاً – الإسلام دين الله الوحيد لكل الأنبياء والعصور
1 - إن الدين عند الله الإسلام لله
2 - الأمر بالإسلام
3 - أتباع النبي محمد (ص) أسلموا
4 - النبيون أسلموا
5 - إبراهيم وبنيه ويعقوب أسلموا
6 - قوم موسى أسلموا
7 - أتباع عيسى الحواريون أسلموا
8 - بعض أهل الكتاب زمن الرسول كانوا قبل القرآن مسلمين
ثانياً - طريقة خطاب أهل الكتاب للدعوة إلى القرآن
1 - فإلهكم إله واحد فله أسلموا
2 – تعالوا إلى كلمة سواء بيننا وبينكم
- ألا نعبد إلا الله
- ولا نشرك به شيئا
– ولا يتخذ بعضنا بعضا أربابا من دون الله
3 - فإن تولوا فقولوا اشهدوا بأنا مسلمون
4 - دين إبراهيم كان الإسلام الحنيف ولم يكن لا اليهودية ولا النصرانية
5 - دين يعقوب وأولاده كان الإسلام الحنيف
6 – قولوا
- آمنا بالله
- وما أنزل إلينا
- وما أنزل إلى إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ويعقوب والأسباط
- وما أوتي موسى وعيسى
- وما أوتي النبيون من ربهم
- لا نفرق بين أحد منهم
- ونحن له مسلمون
7 - والقرآن هدى وبشرى لكل المسلمين من أتباع كل الأنبياء
أولاً - الطلب من الناس عموماً الإيمان به وبالكتاب الذي أنزل من قبل
ثانياً - الطلب من المؤمنين بالرسول محمد الإيمان به وبالكتاب الذي أنزل من قبل
ثالثاً - الطلب من أهل الكتاب الإيمان به لأنه
(1) مصدقا لما معكم
(2) تفصيل كل شيء
(3) لتبين لهم الذي اختلفوا فيه
(4) لأنه يتلى عليهم
(5) لأنه بصائر
(6) لأنهم يتلون كتاب الله
(7) لأن منهم من أوتوا العلم
رابعاً – الإجراء الواجب تجاه استجابة أهل الكتاب للدعوة للإيمان به
1- الترغيب بالثواب والأجر
أ - في الدنيا
ب - في الآخرة
2 - التهديد بالوعيد
ب - التهديد بالوعيد يوم القيامة
3 - الرد على تشكيكهم ومجادلتهم
4 - عدم التأثر بأقوالهم الداعية للتشكيك
- كان الناس أمة واحدة فاختلفوا فأنزل الله الكتاب لحسم الخلاف
- ثم إن أهل الكتاب اختلفوا فيه
- وكانوا ينتظرون بينة تحسم الخلاف وهي: رسول من الله يتلوا صحفا مطهرة فيها كتب قيمة
- وجاءتهم بينات على رسلهم
- ولكنها لم تفلح في حسم خلافهم لأنها لم تكن بمواصفات البينة التي كانوا ينتظرونها بزعمهم
- والقرآن هو البينة التي كان ينتظرها أهل الكتاب لأنها:
1 - لأنه بيان لكل شيء
2 - يبين لكم على فترة من الرسل
3 - يبين حقيقة عيسى
4 – يبين ما يخفون من الكتاب
5 – يبين لهم ما يختلفون فيه
- ثم جاءكم رسول مصدق لما معكم لتؤمنن به ولتنصرنه
- ولما جاءهم كتاب من عند الله مصدق لما معهم كفروا
1- جاءهم كتاب عيسى مصدق لما معهم
2 – جاءهم القرآن مصدق لما بين يديه
- القرآن مٌصَدِّق لما معكم
- ومع ذلك كفروا به
1 - ينبغي عليهم الحكم فيما بينهم بتوراتهم وإنجيلهم
الإنجيل مصدق للتوراة وحكمهما واحد
القرآن مصدق للتوراة والإنجيل ولكن أحكامه مختلفة عنهما
2 – على النبي والمسلمين الحكم بينهم (إذا طلبوا ذلك) وفق القرآن
- الحكم بما أنزل الله
(1) القعود معهم: القعود معهم مسموح إلا عند الكفر والاستهزاء بآيات الله
(2) ينبغي محبتهم، وعدم الاكتراث بغيظهم وعدم محبتهم للمسلمين
(3) طعامهم والزواج منهم
(4) العفو والصفح على محاولاتهم رد المسلمين كفاراً حسداً من عند أنفسهم
(5) الحكم فيما بينهم
أ - ينبغي عليهم الحكم فيما بينهم بتوراتهم وإنجيلهم
ب - على النبي والمسلمين الحكم بينهم ( إذا طلبوا ذلك) وفق القرآن
ثانياً - عدم طاعتهم – لا تتبع أهواءهم عما جاءك من الحق
عدم مسايرتهم على الكفر والاستهزاء بالقرآن
الأمر بعدم طاعتهم
الأسباب المبررة لعدم طاعتهم
طاعتهم تؤدي إلى الارتداد في النهاية
يضلوك عن سبيل الله
واتباع الهوى
لا تتبع أهواءهم عما جاءك من الحق
هم عليهم أن يتبعوك
ولكنهم لم يتبعوا - لا يتبعون الرسول
الطلب منهم بوجوب التوقف عن الكيد والصد
لنا أعمالنا ولكم أعمالكم لا حجة بيننا وبينكم
لا تغلوا في دينكم غير الحق
البيان لهم بمصيرهم
قتالهم حتى يعطوا الجزية وهم صاغرون
الشواهدĀl ʿImrān 3:65al-ʿAnkabūt 29:46Āl ʿImrān 3:64
السماوات والأرض أسلمت لله
Heading and witnesses
فلا يقبل إلا الإسلام لله
المراجعĀl ʿImrān 3:83Āl ʿImrān 3:85Āl ʿImrān 3:19
Heading and witnesses
الإسلام المقصود هو أن تسلم وجهك أي انقيادك واتجاهك كما يريد الله
المراجعal-Baqara 2:112an-Nisāʾ 4:125Luqmān 31:22
لا يتخذ ولياً غير الله
Heading and witnesses
أول من أسلم
المراجعal-Anʿām 6:14al-Anʿām 6:163az-Zumar 39:12Yūnus 10:72an-Naml 27:91Āl ʿImrān 3:20al-Māʾida 5:44al-Baqara 2:132Āl ʿImrān 3:102al-Ḥajj 22:78al-Baqara 2:128Āl ʿImrān 3:67Yūnus 10:84al-Ḥijr 15:2al-Māʾida 5:111Āl ʿImrān 3:52al-Qaṣaṣ 28:53az-Zukhruf 43:69
Heading and witnesses
طريقة خطاب أهل الكتاب للدعوة إلى القرآن
المراجعal-Ḥajj 22:34az-Zumar 39:54Āl ʿImrān 3:80al-Baqara 2:133Āl ʿImrān 3:84al-Baqara 2:136an-Naḥl 16:89an-Naḥl 16:102
ثانياً - الطلب من المؤمنين بالرسول محمد (ص) الإيمان به وبالكتاب الذي أنزل من قبل
Quranic text
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ ءَامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلْكِتَـٰبِ ٱلَّذِى نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَٱلْكِتَـٰبِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِٱللَّهِ وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَـٰلًۢا بَعِيدًاO ye who believe! Believe in Allah and His messenger and the Scripture which He hath revealed unto His messenger, and the Scripture which He revealed aforetime. Whoso disbelieveth in Allah and His angels and His scriptures and His messengers and the Last Day, he verily hath wandered far astray.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصan-Nisāʾ 4:136
شواهد أخرى وردت في المصدرat-Taghābun 64:8
والكتاب الذي أنزل من قبل
Heading and witnesses
بما أنزل إليه
المراجعal-Baqara 2:285ash-Shūrā 42:15al-Baqara 2:41an-Nisāʾ 4:47
Heading and witnesses
تصديق الذي بين يديه
المراجعYūsuf 12:111al-Aʿrāf 7:52Āl ʿImrān 3:81al-Anʿām 6:154al-Baqara 2:253an-Nisāʾ 4:55an-Naḥl 16:64al-Baqara 2:213al-Māʾida 5:15al-ʿAnkabūt 29:51al-Aʿrāf 7:203Āl ʿImrān 3:113Āl ʿImrān 3:114Āl ʿImrān 3:115Fāṭir 35:29al-Baqara 2:44al-Baqara 2:113
Heading and witnesses
لأنهم استحفظوا من كتاب الله
المراجعal-Isrāʾ 17:107Sabaʾ 34:6al-Baqara 2:5Luqmān 31:5
Quranic text
ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلرَّسُولَ ٱلنَّبِىَّ ٱلْأُمِّىَّ ٱلَّذِى يَجِدُونَهُۥ مَكْتُوبًا عِندَهُمْ فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ وَٱلْإِنجِيلِ يَأْمُرُهُم بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَىٰهُمْ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ ٱلطَّيِّبَـٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ ٱلْخَبَـٰٓئِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَٱلْأَغْلَـٰلَ ٱلَّتِى كَانَتْ عَلَيْهِمْ ۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِهِۦ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلنُّورَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ مَعَهُۥٓ ۙ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَThose who follow the messenger, the Prophet who can neither read nor write, whom they will find described in the Torah and the Gospel (which are) with them. He will enjoin on them that which is right and forbid them that which is wrong. He will make lawful for them all good things and prohibit for them only the foul; and he will relieve them of their burden and the fetters that they used to wear. Then those who believe in him, and honour him, and help him, and follow the light which is sent down with him: they are the successful.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Aʿrāf 7:157
شواهد أخرى وردت في المصدرal-Baqara 2:4al-Baqara 2:5al-Aʿrāf 7:156
Quranic text
كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ ۗ وَلَوْ ءَامَنَ أَهْلُ ٱلْكِتَـٰبِ لَكَانَ خَيْرًۭا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَYe are the best community that hath been raised up for mankind. Ye enjoin right conduct and forbid indecency; and ye believe in Allah. And if the People of the Scripture had believed it had been better for them. Some of them are believers; but most of them are evil-livers.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصĀl ʿImrān 3:110
شواهد أخرى وردت في المصدرal-Baqara 2:101al-Baqara 2:102al-Baqara 2:103
Quranic text
فَإِنْ ءَامَنُوا۟ بِمِثْلِ مَآ ءَامَنتُم بِهِۦ فَقَدِ ٱهْتَدَوا۟ ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا هُمْ فِى شِقَاقٍۢ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ ٱللَّهُ ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُAnd if they believe in the like of that which ye believe, then are they rightly guided. But if they turn away, then are they in schism, and Allah will suffice thee (for defence) against them. He is the Hearer, the Knower.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Baqara 2:137
Heading and witnesses
البر من آمن
المراجعal-Baqara 2:177
أُو۟لَـٰٓئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا۟ وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَThese will be given their reward twice over, because they are steadfast and repel evil with good, and spend of that wherewith We have provided them,Meaning: M. Pickthall, 1930
Quranic text
لَّـٰكِنِ ٱلرَّٰسِخُونَ فِى ٱلْعِلْمِ مِنْهُمْ وَٱلْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَٱلْمُقِيمِينَ ٱلصَّلَوٰةَ ۚ وَٱلْمُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ أُو۟لَـٰٓئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًاBut those of them who are firm in knowledge and the believers believe in that which is revealed unto thee, and that which was revealed before thee, especially the diligent in prayer and those who pay the poor-due, the believers in Allah and the Last Day. Upon these We shall bestow immense reward.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصan-Nisāʾ 4:162
شواهد أخرى وردت في المصدرal-Qaṣaṣ 28:52al-Qaṣaṣ 28:53al-Qaṣaṣ 28:54
Quranic text
وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ لَمَن يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَـٰشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنًۭا قَلِيلًا ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِAnd lo! of the People of the Scripture there are some who believe in Allah and that which is revealed unto you and that which was revealed unto them, humbling themselves before Allah. They purchase not a trifling gain at the price of the revelations of Allah. Verily their reward is with their Lord. Lo! Allah is swift to take account.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصĀl ʿImrān 3:199
Quranic text
وَٱلَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِٱلْكِتَـٰبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُصْلِحِينَAnd as for those who make (men) keep the Scripture, and establish worship - lo! We squander not the wages of reformers.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Aʿrāf 7:170
شواهد أخرى وردت في المصدرal-Māʾida 5:65
Heading and witnesses
فلعنة الله على الكافرين
المراجعal-Baqara 2:89al-Baqara 2:88
من قبل أن نطمس وجوها فنردها على أدبارها أو نلعنهم كما لعنا أصحاب السبت
طبع الله عليها بكفرهم
Quranic text
مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَٱسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍۢ وَرَٰعِنَا لَيًّۢا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًۭا فِى ٱلدِّينِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَٱسْمَعْ وَٱنظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًۭا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَـٰكِن لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًۭاSome of those who are Jews change words from their context and say: "We hear and disobey; hear thou as one who heareth not" and "Listen to us!" distorting with their tongues and slandering religion. If they had said: "We hear and we obey: hear thou, and look at us" it had been better for them, and more upright. But Allah hath cursed them for their disbelief, so they believe not, save a few.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصan-Nisāʾ 4:46
شواهد أخرى وردت في المصدرan-Nisāʾ 4:155
فباءوا بغضب على غضب
Heading and witnesses
لهم في الدنيا خزي
المراجعal-Māʾida 5:41al-Baqara 2:85
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ ۚ فَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۖ وَمِنْ هَـٰٓؤُلَآءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِۦ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَـٰتِنَآ إِلَّا ٱلْكَـٰفِرُونَIn like manner We have revealed unto thee the Scripture, and those unto whom We gave the Scripture aforetime will believe therein; and of these (also) there are some who believe therein. And none deny Our revelations save the disbelievers.Meaning: M. Pickthall, 1930
Heading and witnesses
إلا الظالمون
المراجعal-ʿAnkabūt 29:47al-ʿAnkabūt 29:49
به ومن يكفر به فأولئك هم الخاسرون
Quranic text
قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًۭا ۖ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱلْبَـٰطِلِ وَكَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَSay (unto them, O Muhammad): Allah sufficeth for witness between me and you. He knoweth whatsoever is in the heavens and the earth. And those who believe in vanity and disbelieve in Allah, they it is who are the losers.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-ʿAnkabūt 29:52
شواهد أخرى وردت في المصدرal-Baqara 2:121al-ʿAnkabūt 29:51
Heading and witnesses
وما الله بغافل عما يعملون
المراجعal-Baqara 2:144
وربك أعلم بالمفسدين
الشواهدYūnus 10:40
ولا تكونوا أول كافر به ولا تشتروا بآياتي ثمنا قليلا
Quranic text
أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍۢ مِّن رَّبِّهِۦ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌۭ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِۦ كِتَـٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامًۭا وَرَحْمَةً ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِۦ مِنَ ٱلْأَحْزَابِ فَٱلنَّارُ مَوْعِدُهُۥ ۚ فَلَا تَكُ فِى مِرْيَةٍۢ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَIs he (to be counted equal with them) who relieth on a clear proof from his Lord, and a witness from Him reciteth it, and before it was the Book of Moses, an example and a mercy? Such believe therein, and whoso disbelieveth therein of the clans, the Fire is his appointed place. So be not thou in doubt concerning it. Lo! it is the Truth from thy Lord; but most of mankind believe not.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصHūd 11:17
فَوَيْلٌۭ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ ٱلْكِتَـٰبَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَـٰذَا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ لِيَشْتَرُوا۟ بِهِۦ ثَمَنًۭا قَلِيلًۭا ۖ فَوَيْلٌۭ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌۭ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَTherefore woe be unto those who write the Scripture with their hands and then say, "This is from Allah," that they may purchase a small gain therewith. Woe unto them for that their hands have written, and woe unto them for that they earn thereby.Meaning: M. Pickthall, 1930
Quranic text
فَوَيْلٌۭ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ ٱلْكِتَـٰبَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَـٰذَا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ لِيَشْتَرُوا۟ بِهِۦ ثَمَنًۭا قَلِيلًۭا ۖ فَوَيْلٌۭ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌۭ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَTherefore woe be unto those who write the Scripture with their hands and then say, "This is from Allah," that they may purchase a small gain therewith. Woe unto them for that their hands have written, and woe unto them for that they earn thereby.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Baqara 2:79
ولهم في الآخرة عذاب عظيم
Heading and witnesses
فسوف يعلمون
المراجعGhāfir 40:70
Quranic text
وَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ يَفْرَحُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ ٱلْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُۥ ۚ قُلْ إِنَّمَآ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱللَّهَ وَلَآ أُشْرِكَ بِهِۦٓ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُوا۟ وَإِلَيْهِ مَـَٔابِThose unto whom We gave the Scripture rejoice in that which is revealed unto thee. And of the clans there are who deny some of it. Say: I am commanded only that I serve Allah and ascribe unto Him no partner. Unto Him I cry, and unto Him is my return.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصar-Raʿd 13:36
Quranic text
وَقَالُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَـٰتٌۭ مِّن رَّبِّهِۦ ۖ قُلْ إِنَّمَا ٱلْـَٔايَـٰتُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌۭ مُّبِينٌAnd they say: Why are not portents sent down upon him from his Lord? Say: Portents are with Allah only, and I am but a plain warner.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-ʿAnkabūt 29:50
شواهد أخرى وردت في المصدرal-ʿAnkabūt 29:51al-Anʿām 6:109
قل إنما أتبع ما يوحى إلي من ربي
Quranic text
أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌۭ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَـٰبًۭا نَّقْرَؤُهُۥ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّى هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًۭا رَّسُولًۭاOr thou have a house of gold; or thou ascend up into heaven, and even then we will put no faith in thine ascension till thou bring down for us a book that we can read. Say (O Muhammad): My Lord be Glorified! Am I aught save a mortal messenger?Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Isrāʾ 17:93
شواهد أخرى وردت في المصدرan-Nisāʾ 4:153al-Anʿām 6:7
Quranic text
يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَO People of the Scripture! Why disbelieve ye in the revelations of Allah, when ye (yourselves) bear witness (to their truth)?Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصĀl ʿImrān 3:70
شواهد أخرى وردت في المصدرĀl ʿImrān 3:71Āl ʿImrān 3:98
لم يكن الذين كفروا من أهل الكتاب والمشركين منفكين حتى تأتيهم البينة (1) رسول من الله يتلوا صحفا مطهرة (2) فيها كتب قيمة
الشواهدal-Bayyina 98:1al-Bayyina 98:2al-Bayyina 98:3al-Bayyina 98:4al-Bayyina 98:5
Quranic text
قُلْ ءَامِنُوا۟ بِهِۦٓ أَوْ لَا تُؤْمِنُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ مِن قَبْلِهِۦٓ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًۭاSay: Believe therein or believe not, lo! those who were given knowledge before it, when it is read unto them, fall down prostrate on their faces, adoring,Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Isrāʾ 17:107
شواهد أخرى وردت في المصدرal-Isrāʾ 17:108al-Isrāʾ 17:109
Quranic text
وَإِن مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِۦ قَبْلَ مَوْتِهِۦ ۖ وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًۭاThere is not one of the People of the Scripture but will believe in him before his death, and on the Day of Resurrection he will be a witness against them -Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصan-Nisāʾ 4:159
هل تنقمون منا إلا أن آمنا بالله وما أنزل إلينا وما أنزل من قبل وأن أكثركم فاسقون
الشواهدal-Māʾida 5:59
Quranic text
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُوا۟ نُؤْمِنُ بِمَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَآءَهُۥ وَهُوَ ٱلْحَقُّ مُصَدِّقًۭا لِّمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنۢبِيَآءَ ٱللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَAnd when it is said unto them: Believe in that which Allah hath revealed, they say: We believe in that which was revealed unto us. And they disbelieve in that which cometh after it, though it is the truth confirming that which they possess. Say (unto them, O Muhammad): Why then slew ye the prophets of Allah aforetime, if ye are (indeed) believers?Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Baqara 2:91
فلا تكونن من الممترين
Heading and witnesses
فلا تكن في مرية منه
المراجعal-Anʿām 6:114
ومن يرد الله فتنته فلن تملك له من الله شيئا
Quranic text
موضع النصal-Māʾida 5:68
لا يحزنك الذين يسارعون في الكفر
Quranic text
۞ أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا۟ لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌۭ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَـٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُۥ مِنۢ بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَHave ye any hope that they will be true to you when a party of them used to listen to the word of Allah, then used to change it, after they had understood it, knowingly?Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Baqara 2:75
وإن تولوا فإنما هم في شقاق فسيكفيكهم الله
وما يذكر إلا أولوا الألباب
Quranic text
۞ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا عَبْدًۭا مَّمْلُوكًۭا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍۢ وَمَن رَّزَقْنَـٰهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًۭا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّۭا وَجَهْرًا ۖ هَلْ يَسْتَوُۥنَ ۚ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَAllah coineth a similitude: (on the one hand) a (mere) chattel slave, who hath control of nothing, and (on the other hand) one on whom we have bestowed a fair provision from Us, and he spendeth thereof secretly and openly. Are they equal? Praise be to Allah! But most of them know not.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصan-Naḥl 16:75an-Naḥl 16:101al-Anbiyāʾ 21:24an-Naml 27:61Luqmān 31:25az-Zumar 39:29
شواهد أخرى وردت في المصدرĀl ʿImrān 3:7
كذلك يضل الله من يشاء ويهدي من يشاء
وَلَا تُؤْمِنُوٓا۟ إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ ٱلْهُدَىٰ هُدَى ٱللَّهِ أَن يُؤْتَىٰٓ أَحَدٌۭ مِّثْلَ مَآ أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَآجُّوكُمْ عِندَ رَبِّكُمْ ۗ قُلْ إِنَّ ٱلْفَضْلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌۭAnd believe not save in one who followeth your religion - Say (O Muhammad): Lo! the guidance is Allah's Guidance - that anyone is given the like of that which was given unto you or that they may argue with you in the presence of their Lord. Say (O Muhammad): Lo! the bounty is in Allah's hand. He bestoweth it on whom He will. Allah is All-Embracing, All-Knowing.Meaning: M. Pickthall, 1930
Quranic text
وَلَا تُؤْمِنُوٓا۟ إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ ٱلْهُدَىٰ هُدَى ٱللَّهِ أَن يُؤْتَىٰٓ أَحَدٌۭ مِّثْلَ مَآ أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَآجُّوكُمْ عِندَ رَبِّكُمْ ۗ قُلْ إِنَّ ٱلْفَضْلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌۭAnd believe not save in one who followeth your religion - Say (O Muhammad): Lo! the guidance is Allah's Guidance - that anyone is given the like of that which was given unto you or that they may argue with you in the presence of their Lord. Say (O Muhammad): Lo! the bounty is in Allah's hand. He bestoweth it on whom He will. Allah is All-Embracing, All-Knowing.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصĀl ʿImrān 3:73
شواهد أخرى وردت في المصدرal-Muddaththir 74:31Āl ʿImrān 3:72
Quranic text
لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ ٱلْكِتَـٰبِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَىْءٍۢ مِّن فَضْلِ ٱللَّهِ ۙ وَأَنَّ ٱلْفَضْلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِThat the People of the Scripture may know that they control naught of the bounty of Allah, but that the bounty is in Allah's hand to give to whom He will. And Allah is of Infinite Bounty.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Ḥadīd 57:29
شواهد أخرى وردت في المصدرal-Baqara 2:105
إن الله لا يهدي القوم الظالمين
الشواهدal-Aḥqāf 46:10
ونذرهم في طغيانهم يعمهون
Quranic text
تِلْكَ ٱلْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآئِهَا ۚ وَلَقَدْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ بِمَا كَذَّبُوا۟ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلْكَـٰفِرِينَSuch were the townships. We relate some tidings of them unto thee (Muhammad). Their messengers verily came unto them with clear proofs (of Allah's Sovereignty), but they could not believe because they had before denied. Thus doth Allah print upon the hearts of disbelievers (that they hear not).Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Aʿrāf 7:101
شواهد أخرى وردت في المصدرal-Anʿām 6:110
كان الناس أمة واحدة فاختلفوا فأنزل الله الكتاب لحسم الخلاف
ثم إن أهل الكتاب اختلفوا فيه
وكانوا ينتظرون بينة تحسم الخلاف وهي: رسول من الله يتلوا صحفا مطهرة فيها كتب قيمة
وجاءتهم بينات على رسلهم
ولكنها لم تفلح في حسم خلافهم لأنها لم تكن بمواصفات البينة التي كانوا ينتظرونها بزعمهم
والقرآن هو البينة التي كان ينتظرها أهل الكتاب
لأنها :
الشواهدHūd 11:118Yūnus 10:19
Heading and witnesses
التوراة كتاب مستبين
المراجعaṣ-Ṣāffāt 37:117
Quranic text
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ فَٱخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌۭ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِى شَكٍّۢ مِّنْهُ مُرِيبٍۢAnd we verily gave unto Moses the Scripture, and there was strife thereupon; and had it not been for a Word that had already gone forth from thy Lord, the case would have been judged between them, and lo! they are in grave doubt concerning it.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصHūd 11:110
شواهد أخرى وردت في المصدرFuṣṣilat 41:45
Quranic text
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ نَزَّلَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ ۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِى ٱلْكِتَـٰبِ لَفِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍۢThat is because Allah hath revealed the Scripture with the truth. Lo! those who find (a cause of) disagreement in the Scripture are in open schism.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Baqara 2:176
شواهد أخرى وردت في المصدرan-Nisāʾ 4:157Maryam 19:37az-Zukhruf 43:65an-Naḥl 16:124adh-Dhāriyāt 51:8an-Nabaʾ 78:3
وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍۢ وَرَزَقْنَـٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ فَمَا ٱخْتَلَفُوا۟ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَAnd We verily did allot unto the Children of Israel a fixed abode, and did provide them with good things; and they differed not until the knowledge came unto them. Lo! thy Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they used to differ.Meaning: M. Pickthall, 1930
Heading and witnesses
بغيا بينهم
المراجعYūnus 10:93al-Jāthiya 45:17
Heading and witnesses
فما اختلفوا حتى جاءهم البينات
المراجعĀl ʿImrān 3:105
وكانوا ينتظرون بينة تحسم الخلاف
Heading and witnesses
أهل الكتاب ينتظرون أن تأتيهم البينة وهي : رسول من الله يتلوا صحفا مطهرة فيها كتب قيمة
المراجعal-Bayyina 98:1al-Bayyina 98:2al-Bayyina 98:3
Heading and witnesses
فجاءتهم البينة ومع ذلك تفرقوا
المراجعṬā Hā 20:133
التوراة كانت بينة
Heading and witnesses
وجاءهم كم من آية بينة
المراجعal-Baqara 2:211
Heading and witnesses
بينات وآيات الرسل ولكن لم يؤمنوا
المراجعĀl ʿImrān 3:183al-Anʿām 6:157
Heading and witnesses
جاء عيسى بالبينات
المراجعal-Māʾida 5:75
ومنهم قوم عيسى
Heading and witnesses
قالوا هذا سحر مبين
المراجعaṣ-Ṣaff 61:6al-Māʾida 5:110
اختلفوا
Quranic text
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ وَقَفَّيْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ بِٱلرُّسُلِ ۖ وَءَاتَيْنَا عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱلْبَيِّنَـٰتِ وَأَيَّدْنَـٰهُ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ ۗ أَفَكُلَّمَا جَآءَكُمْ رَسُولٌۢ بِمَا لَا تَهْوَىٰٓ أَنفُسُكُمُ ٱسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًۭا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًۭا تَقْتُلُونَAnd verily We gave unto Moses the Scripture and We caused a train of messengers to follow after him, and We gave unto Jesus, son of Mary, clear proofs (of Allah's sovereignty), and We supported him with the Holy spirit. Is it ever so, that, when there cometh unto you a messenger (from Allah) with that which ye yourselves desire not, ye grow arrogant, and some ye disbelieve and some ye slay?Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Baqara 2:87
Heading and witnesses
يوسف من قبل
المراجعGhāfir 40:34
Heading and witnesses
جاءكم موسى بالبينات
المراجعal-Baqara 2:92al-ʿAnkabūt 29:39
Heading and witnesses
جاءت الرسل بالبينات
المراجعal-Māʾida 5:32
Heading and witnesses
القرآن هو بيان الله للكتاب الذي أنزل من قبل
المراجعal-Qiyāma 75:19al-Anʿām 6:104al-Anʿām 6:105
Heading and witnesses
وهو بينة من الله
المراجعMuḥammad 47:14al-Anʿām 6:57
القرآن البينة التي ينتظرونها لأنه يبين
1 – لأنه بيان لكل شيء
لأنه تبيان لكل شيء
Heading and witnesses
وبينات من الهدى والفرقان
المراجعal-Baqara 2:185al-Māʾida 5:19al-Baqara 2:109
Quranic text
يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ قَدْ جَآءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًۭا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَيَعْفُوا۟ عَن كَثِيرٍۢ ۚ قَدْ جَآءَكُم مِّنَ ٱللَّهِ نُورٌۭ وَكِتَـٰبٌۭ مُّبِينٌۭO People of the Scripture! Now hath Our messenger come unto you, expounding unto you much of that which ye used to hide in the Scripture, and forgiving much. now hath come unto you light from Allah and plain Scripture,Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Māʾida 5:15
شواهد أخرى وردت في المصدرal-Māʾida 5:16al-Anʿām 6:91al-Baqara 2:159al-Baqara 2:174
Quranic text
يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لِمَ تَلْبِسُونَ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَـٰطِلِ وَتَكْتُمُونَ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَO People of the Scripture! Why confound ye truth with falsehood and knowingly conceal the truth?Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصĀl ʿImrān 3:71
شواهد أخرى وردت في المصدرĀl ʿImrān 3:187an-Naḥl 16:39an-Naml 27:76
ثم جاءكم رسول مصدق لما معكم لتؤمنن به ولتنصرنه
ولما جاءهم كتاب من عند الله مصدق لما معهم كفروا
القرآن مٌصَدِّق لما معكم
ومع ذلك كفروا به
Heading and witnesses
رسول مصدق لما معكم – معهم
المراجعal-Baqara 2:101
Heading and witnesses
كتاب عيسى مصدق لما معهم
المراجعĀl ʿImrān 3:50al-Māʾida 5:46
Heading and witnesses
وتفصيل كل شيء
المراجعYūnus 10:37
Heading and witnesses
مصدقا لما بين يديه
المراجعal-Baqara 2:97Fāṭir 35:31Āl ʿImrān 3:3al-Māʾida 5:48al-Aḥqāf 46:12al-Aḥqāf 46:30
وما جعلنا عدتهم إلا فتنة للذين كفروا ليستيقن الذين أوتوا الكتاب ويزداد الذين آمنوا إيمانا ولا يرتاب الذين أوتوا الكتاب والمؤمنون
(6) حتى تقيموا التوراة والإنجيل
Quranic text
موضع النصal-Māʾida 5:43
Quranic text
موضع النصal-Māʾida 5:66
شواهد أخرى وردت في المصدرal-Māʾida 5:47al-Māʾida 5:45
Heading and witnesses
وما أنزلت التوراة والإنجيل إلا من بعده
المراجعĀl ʿImrān 3:93
Quranic text
ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ وَءَاتَيْنَـٰهُ ٱلْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ رَأْفَةًۭ وَرَحْمَةًۭ وَرَهْبَانِيَّةً ٱبْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَـٰهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ٱبْتِغَآءَ رِضْوَٰنِ ٱللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَـَٔاتَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌۭ مِّنْهُمْ فَـٰسِقُونَThen We caused Our messengers to follow in their footsteps; and We caused Jesus, son of Mary, to follow, and gave him the Gospel, and placed compassion and mercy in the hearts of those who followed him. But monasticism they invented - We ordained it not for them - only seeking Allah's pleasure, and they observed it not with right observance. So We give those of them who believe their reward, but many of them are evil-livers.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Ḥadīd 57:27
شواهد أخرى وردت في المصدرĀl ʿImrān 3:48
مصدقا لما بين يدي من التوراة
مصدقا لما بين يديه من التوراة
Quranic text
موضع النصat-Tawba 9:111
شواهد أخرى وردت في المصدرal-Fatḥ 48:29
Quranic text
ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلرَّسُولَ ٱلنَّبِىَّ ٱلْأُمِّىَّ ٱلَّذِى يَجِدُونَهُۥ مَكْتُوبًا عِندَهُمْ فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ وَٱلْإِنجِيلِ يَأْمُرُهُم بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَىٰهُمْ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ ٱلطَّيِّبَـٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ ٱلْخَبَـٰٓئِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَٱلْأَغْلَـٰلَ ٱلَّتِى كَانَتْ عَلَيْهِمْ ۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِهِۦ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلنُّورَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ مَعَهُۥٓ ۙ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَThose who follow the messenger, the Prophet who can neither read nor write, whom they will find described in the Torah and the Gospel (which are) with them. He will enjoin on them that which is right and forbid them that which is wrong. He will make lawful for them all good things and prohibit for them only the foul; and he will relieve them of their burden and the fetters that they used to wear. Then those who believe in him, and honour him, and help him, and follow the light which is sent down with him: they are the successful.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Aʿrāf 7:157
شواهد أخرى وردت في المصدرal-Jumuʿa 62:5
فإن جاءوك فاحكم بينهم أو أعرض عنهم
فاحكم بينهم بما أنزل الله
وليحكم أهل الإنجيل بما أنزل الله فيه ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الفاسقون(47) وأنزلنا إليك الكتاب بالحق مصدقا لما بين يديه من الكتاب ومهيمنا عليه فاحكم بينهم بما أنزل الله ولا تتبع أهواءهم عما جاءك من الحق لكل جعلنا منكم شرعة ومنهاجا ولو شاء الله لجعلكم أمة واحدة ولكن ليبلوكم في ما آتاكم فاستبقوا الخيرات إلى الله مرجعكم جميعا فينبئكم بما كنتم فيه تختلفون(48) } المائدة
الشواهدal-Māʾida 5:45al-Māʾida 5:46al-Māʾida 5:49
(7) الرد على تشكيكهم بالقرآن
الرسل قبل محمد والقرآن كُذِّبت كما تكُذَبِّون
(1) قالوا ما أنزل الله على بشر من شيء
Heading and witnesses
قل من أنزل الكتاب الذي جاء به موسى
المراجعal-Anʿām 6:155al-Anʿām 6:156
Heading and witnesses
(2) ائتوا بكتاب أهدى
المراجعal-Qaṣaṣ 28:49aṣ-Ṣāffāt 37:157al-Aḥqāf 46:4
Heading and witnesses
(3) أم آتيناهم كتاب فيه يدرسون
المراجعFāṭir 35:40az-Zukhruf 43:21al-Qalam 68:37
Heading and witnesses
(4) الرسل قبل محمد والقرآن كُذِّبت كما تُكَذِّبون
المراجعFāṭir 35:25
Quranic text
وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا۟ مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا۟ فِى حَدِيثٍ غَيْرِهِۦٓ ۚ إِنَّكُمْ إِذًۭا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ جَامِعُ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ وَٱلْكَـٰفِرِينَ فِى جَهَنَّمَ جَمِيعًاHe hath already revealed unto you in the Scripture that, when ye hear the revelations of Allah rejected and derided, (ye) sit not with them (who disbelieve and mock) until they engage in some other conversation. Lo! in that case (if ye stayed) ye would be like unto them. Lo! Allah will gather hypocrites and disbelievers, all together, into hell;Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصan-Nisāʾ 4:140
قل موتوا بغيظكم
الشواهدĀl ʿImrān 3:119al-Baqara 2:76al-Māʾida 5:5
Heading and witnesses
فاعفوا واصفحوا حتى يأتي الله بأمره
المراجعĀl ʿImrān 3:69Āl ʿImrān 3:72
(5) الحكم فيما بينهم:
أ -ينبغي عليهم الحكم فيما بينهم بتوراتهم وإنجيلهم
Heading and witnesses
ب - على النبي والمسلمين الحكم بينهم (إذا طلبوا ذلك) وفق القرآن
المراجعal-Aḥzāb 33:1al-Aḥzāb 33:48al-Qalam 68:8al-Qalam 68:10al-Furqān 25:52al-Insān 76:24al-Kahf 18:28al-ʿAlaq 96:19al-Ḥajj 22:67Āl ʿImrān 3:100Āl ʿImrān 3:149al-Anʿām 6:116Ṭā Hā 20:16al-Aʿrāf 7:3al-Anʿām 6:153al-Jāthiya 45:18
ثم جعلناك على شريعة من الأمر فاتبعها ولا تتبع أهواء الذين لا يعلمون(18)إنهم لن يغنوا عنك من الله شيئا وإن الظالمين بعضهم أولياء بعض والله ولي المتقين(19) } الجاثية
الشواهدal-Jāthiya 45:16al-Jāthiya 45:17Āl ʿImrān 3:19Āl ʿImrān 3:20
Quranic text
وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ ٱلْيَهُودُ وَلَا ٱلنَّصَـٰرَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلْهُدَىٰ ۗ وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم بَعْدَ ٱلَّذِى جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ ۙ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّۢ وَلَا نَصِيرٍAnd the Jews will not be pleased with thee, nor will the Christians, till thou follow their creed. Say: Lo! the guidance of Allah (Himself) is Guidance. And if thou shouldst follow their desires after the knowledge which hath come unto thee, then wouldst thou have from Allah no protecting guardian nor helper.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Baqara 2:120
شواهد أخرى وردت في المصدرĀl ʿImrān 3:61Āl ʿImrān 3:62
فاحكم بينهم بما أنزل الله ولا تتبع أهواءهم
{ وأن احكم بينهم بما أنزل الله ولا تتبع أهواءهم واحذرهم أن يفتنوك عن بعض ما أنزل الله إليك فإن تولوا فاعلم أنما يريد الله أن يصيبهم ببعض ذنوبهم وإن كثيرا من الناس لفاسقون(49) المائدة
الشواهدal-Māʾida 5:50
Quranic text
وَأَنِ ٱحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ وَٱحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَنۢ بَعْضِ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيْكَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَٱعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلنَّاسِ لَفَـٰسِقُونَSo judge between them by that which Allah hath revealed, and follow not their desires, but beware of them lest they seduce thee from some part of that which Allah hath revealed unto thee. And if they turn away, then know that Allah's Will is to smite them for some sin of theirs. Lo! many of mankind are evil-livers.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Māʾida 5:49
شواهد أخرى وردت في المصدرal-Māʾida 5:50al-Isrāʾ 17:73al-Isrāʾ 17:74al-Isrāʾ 17:75
Heading and witnesses
ولا تتبع أهواءهم
المراجعal-Anʿām 6:150al-Māʾida 5:77
ولئن اتبعت أهواءهم
وَلَئِنْ أَتَيْتَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ بِكُلِّ ءَايَةٍۢ مَّا تَبِعُوا۟ قِبْلَتَكَ ۚ وَمَآ أَنتَ بِتَابِعٍۢ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍۢ قِبْلَةَ بَعْضٍۢ ۚ وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ ۙ إِنَّكَ إِذًۭا لَّمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَAnd even if thou broughtest unto those who have received the Scripture all kinds of portents, they would not follow thy qiblah, nor canst thou be a follower of their qiblah; nor are some of them followers of the qiblah of others. And if thou shouldst follow their desires after the knowledge which hath come unto thee, then surely wert thou of the evil-doers.Meaning: M. Pickthall, 1930
Heading and witnesses
القبلة
المراجعar-Raʿd 13:37al-Baqara 2:145al-Muʾminūn 23:71
Heading and witnesses
كانوا يطلبون رسولاً يتبعوه
المراجعṬā Hā 20:134al-Qaṣaṣ 28:47
Heading and witnesses
جاءهم الرسول المنتظر وطلب منهم فاتبعوني يحببكم الله
المراجعĀl ʿImrān 3:31az-Zukhruf 43:61al-Anʿām 6:155az-Zumar 39:55az-Zumar 39:18
Heading and witnesses
بعضهم اتبعه
المراجعal-Aʿrāf 7:158al-Baqara 2:143Āl ʿImrān 3:53
Quranic text
وَلَئِنْ أَتَيْتَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ بِكُلِّ ءَايَةٍۢ مَّا تَبِعُوا۟ قِبْلَتَكَ ۚ وَمَآ أَنتَ بِتَابِعٍۢ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍۢ قِبْلَةَ بَعْضٍۢ ۚ وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ ۙ إِنَّكَ إِذًۭا لَّمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَAnd even if thou broughtest unto those who have received the Scripture all kinds of portents, they would not follow thy qiblah, nor canst thou be a follower of their qiblah; nor are some of them followers of the qiblah of others. And if thou shouldst follow their desires after the knowledge which hath come unto thee, then surely wert thou of the evil-doers.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Baqara 2:145
شواهد أخرى وردت في المصدرĀl ʿImrān 3:73
Quranic text
بَلِ ٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَهْوَآءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍۢ ۖ فَمَن يَهْدِى مَنْ أَضَلَّ ٱللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَNay, but those who do wrong follow their own lusts without knowledge. Who is able to guide him whom Allah hath sent astray? For such there are no helpers.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصar-Rūm 30:29
شواهد أخرى وردت في المصدرal-Qaṣaṣ 28:50
Heading and witnesses
واتبعوا أهواءهم
المراجعMuḥammad 47:16al-Qamar 54:3
Heading and witnesses
الكافرين
المراجعan-Nisāʾ 4:144Āl ʿImrān 3:28an-Nisāʾ 4:139al-Māʾida 5:81
Heading and witnesses
الذين كفروا
المراجعal-Māʾida 5:80
Heading and witnesses
اليهود والنصارى
المراجعal-Māʾida 5:51al-Māʾida 5:57
Heading and witnesses
غير سبيل المؤمنين
المراجعan-Nisāʾ 4:115
Quranic text
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَوَلَّوْا۟ قَوْمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا۟ مِنَ ٱلْـَٔاخِرَةِ كَمَا يَئِسَ ٱلْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلْقُبُورِO ye who believe! Be not friendly with a folk with whom Allah is wroth, (a folk) who have despaired of the Hereafter as the disbelievers despair of those who are in the graves.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Mumtaḥana 60:13
شواهد أخرى وردت في المصدرal-Mujādila 58:14
Quranic text
إِنَّمَا يَنْهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ قَـٰتَلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَـٰرِكُمْ وَظَـٰهَرُوا۟ عَلَىٰٓ إِخْرَاجِكُمْ أَن تَوَلَّوْهُمْ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَAllah forbiddeth you only those who warred against you on account of religion and have driven you out from your homes and helped to drive you out, that ye make friends of them. Whosoever maketh friends of them - (All) such are wrong-doers.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Mumtaḥana 60:9
شواهد أخرى وردت في المصدرal-Mumtaḥana 60:1al-Mumtaḥana 60:8
Quranic text
إِنَّمَا يَنْهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ قَـٰتَلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَـٰرِكُمْ وَظَـٰهَرُوا۟ عَلَىٰٓ إِخْرَاجِكُمْ أَن تَوَلَّوْهُمْ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَAllah forbiddeth you only those who warred against you on account of religion and have driven you out from your homes and helped to drive you out, that ye make friends of them. Whosoever maketh friends of them - (All) such are wrong-doers.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصal-Mumtaḥana 60:9
شواهد أخرى وردت في المصدرal-Māʾida 5:56
Heading and witnesses
المنافقون
المراجعan-Nisāʾ 4:89an-Nisāʾ 4:60an-Nisāʾ 4:61an-Nisāʾ 4:62al-Māʾida 5:80al-Māʾida 5:81
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوٓا۟ ءَابَآءَكُمْ وَإِخْوَٰنَكُمْ أَوْلِيَآءَ إِنِ ٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْكُفْرَ عَلَى ٱلْإِيمَـٰنِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَO ye who believe! Choose not your fathers nor your brethren for friends if they take pleasure in disbelief rather than faith. Whoso of you taketh them for friends, such are wrong-doers.Meaning: M. Pickthall, 1930
Heading and witnesses
لا تتخذوا عدوي وعدوكم أولياء
المراجعat-Tawba 9:23
Heading and witnesses
الشيطان
المراجعan-Naḥl 16:100al-Ḥajj 22:4
البلاء والأذى
Quranic text
۞ لَتُبْلَوُنَّ فِىٓ أَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ أَذًۭى كَثِيرًۭا ۚ وَإِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِAssuredly ye will be tried in your property and in your persons, and ye will hear much wrong from those who were given the Scripture before you, and from the idolaters. But if ye persevere and ward off (evil), then that is of the steadfast heart of things.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصĀl ʿImrān 3:186
Heading and witnesses
الطلب منهم وجوب التوقف عن الكيد والصد
المراجعĀl ʿImrān 3:99al-Aʿrāf 7:86
Heading and witnesses
قل ياأهل الكتاب هل تنقمون منا إلا أن آمنا بالله وما
المراجعal-Aʿrāf 7:126Āl ʿImrān 3:64Āl ʿImrān 3:65Āl ʿImrān 3:66
Quranic text
أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۖ قُلْ إِنِ ٱفْتَرَيْتُهُۥ فَعَلَىَّ إِجْرَامِى وَأَنَا۠ بَرِىٓءٌۭ مِّمَّا تُجْرِمُونَOr say they (again): He hath invented it? Say: If I have invented it, upon me be my crimes, but I am innocent of (all) that ye commit.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصHūd 11:35
شواهد أخرى وردت في المصدرYūnus 10:108
Heading and witnesses
–البيان لهم بمصيرهم
المراجعal-Bayyina 98:6an-Nisāʾ 4:123al-Anʿām 6:156
قاتلوا
Quranic text
قَـٰتِلُوا۟ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ ٱلْحَقِّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ حَتَّىٰ يُعْطُوا۟ ٱلْجِزْيَةَ عَن يَدٍۢ وَهُمْ صَـٰغِرُونَFight against such of those who have been given the Scripture as believe not in Allah nor the Last Day, and forbid not that which Allah hath forbidden by His messenger, and follow not the Religion of Truth, until they pay the tribute readily, being brought low.Meaning: M. Pickthall, 1930
موضع النصat-Tawba 9:29
مقابلة الشواهد غير مكتملة في أصل هذه المادة. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٣٤٨
Sources of the entryمصادر المدخل
الكتاب وأم الكتاب والقرآن؛ فقرة ٨٦٢٠ - ٩٥٩٣؛ مصدر ٣٠٩. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٧٢
Verses cited 278
al-Baqara40Āl ʿImrān42an-Nisāʾ19al-Māʾida27al-Anʿām17al-Aʿrāf10at-Tawba3Yūnus7Hūd4Yūsuf1ar-Raʿd2al-Ḥijr1an-Naḥl8al-Isrāʾ7al-Kahf1Maryam1Ṭā Hā3al-Anbiyāʾ1al-Ḥajj4al-Muʾminūn1al-Furqān1an-Naml3al-Qaṣaṣ6al-ʿAnkabūt7ar-Rūm1Luqmān3al-Aḥzāb2Sabaʾ1Fāṭir4aṣ-Ṣāffāt2az-Zumar5Ghāfir2Fuṣṣilat1ash-Shūrā1az-Zukhruf4al-Jāthiya3al-Aḥqāf4Muḥammad2al-Fatḥ1adh-Dhāriyāt1al-Qamar1al-Ḥadīd2al-Mujādila1al-Mumtaḥana4aṣ-Ṣaff1al-Jumuʿa1at-Taghābun1al-Qalam3al-Muddaththir1al-Qiyāma1al-Insān1an-Nabaʾ1al-ʿAlaq1al-Bayyina6
In the author’s study 2
Where this entry comes from in the author’s works.
- المبحث الخامس عشرالكتاب وأم الكتاب والقرآن · paragraphs 8620–9570
- المبحث السادس عشرالكتاب وأم الكتاب والقرآن · paragraphs 9571–9593
Entries that refer to this one 2
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.