موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2294·vol. 14, p. 380

مَلَّ – يَمُلُّ

malla – yamulluto dictate speech as it is to another to write down

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: م ل ل · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + speech: conveys it as it is to another so that he records it in writing: recalls it from his memory or reads it from a book then pronounces it aloud for another to hear, so that it reaches him clearly and accurately and he writes it in a book

Arabic original

+ كائن + قولاً: ينقله كما هو لآخر ليحفظه كتابة: يستحضره من ذاكرته أو يقرأه من كتاب ثم يلفظه بصوت عال ليسمعه آخر، فيصل إليه بوضوح ودقة فيكتبه في كتاب

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • مَلَّ
  • يَمُلُّ
  • مِلَّة أَمَلَّ – يُمِلُّ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

malla – yamullu: speech uttered in the manner of dictation, expressing a small piece of information, and the recipient is asked to write and record it carefully and precisely: a short text, written or unwritten, but fixed and prepared in advance, that is read or recited so that it is conveyed, written down and recorded by another by any means

Arabic original

مَلَّ – يَمُلُّ: كلام منطوق بطريقة الإملاء، معبر عن معلومة صغيرة، والمتلقي يطلب منه الكتابة والتسجيل الحريص والدقيق: نص قصير، مكتوب أو غير مكتوب، ولكنه مقرر ومعد مسبقاً، يقرأ أو يتلى ليتم نقله وكتابته وتسجيله بأية وسيلة من آخر

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٨٧، صف ٥.

Words of the same groupالقراءة والإملاء وتبادل الكلام

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 287, row 5
مَلَّ – يَمُلُّشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرأنمَلَّ - يَمُلُّ - مِلَّة أَمَلَّ – يُمِلُّ+ كائن + قولاً: ينقله كما هو لآخر ليحفظه كتابة: يستحضره من ذاكرته أو يقرأه من كتاب ثم يلفظه بصوت عال ليسمعه آخر، فيصل إليه بوضوح ودقة فيكتبه في كتاب

Mentioned in the works 11

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «مَلَّ – يَمُلُّ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «مَلَّ – يَمُلُّ» is: + a being + speech: conveys it as it is to another so that he records it in writing: recalls it from his memory or reads it from a book then pronounces it aloud for another to hear, so that it reaches him clearly and accurately and he writes it in a book

How does «مَلَّ – يَمُلُّ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «مَلَّ – يَمُلُّ» differs from the others as follows: malla – yamullu: speech uttered in the manner of dictation, expressing a small piece of information, and the recipient is asked to write and record it carefully and precisely: a short text, written or unwritten, but fixed and prepared in advance, that is read or recited so that it is conveyed, written down and recorded by another by any means

Which group of words does «مَلَّ – يَمُلُّ» belong to?

«مَلَّ – يَمُلُّ» belongs to the group of words compared in the entry «القراءة والإملاء وتبادل الكلام», which is in volume 12, page 94 of the print edition.

Where is the entry «مَلَّ – يَمُلُّ» in the print edition?

The entry «مَلَّ – يَمُلُّ» is entry number 2294 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 14, from page 380 to page 381 of the print edition.

What kind of entry is «مَلَّ – يَمُلُّ»?

The entry «مَلَّ – يَمُلُّ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.