موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2296·vol. 14, p. 381

مَلَأَ – يَمْلَأُ

malaʾa – yamlaʾuto fill a limited volume with things

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: م ل أ · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing + from a thing: puts it in it, making it occupy all its volume: puts things in a place of limited volume, so that these things occupy the whole limited volume

Arabic original

+ كائن + شيئاً + من شيء: يضعه فيه فيجعله يشغل كل حجمه: يضع أشياء في مكان ذي حجم محدود، بحيث تحتل هذه الأشياء كل الحجم المحدود

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • مَلَأَ
  • يَمْلَأُ
  • مُلِئَ
  • يُمْلأُ – مِلْءُ
  • مَالِئ – مَالِئُوْن أَمْلأَ
  • يُمْلِىءُ امْتَلأَ – يَمْتَلِئُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

malaʾa – yamlaʾu: it was filled with a small part, so it is almost empty, and it has been filled with a large part, so it came close to being filled for the most part

Arabic original

مَلأَََ – يَمْلاُ: : كان مملوءاً بجزء قليل، فهو شبه فارغ، وقد ملئ بجزء كبير، فقارب أن يمتلأ بمعظمه

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٢، صف ٥.

Words of the same groupالاستيعاب والانشغال بمعناها الحجمي المادي والنفسي بالانتباه ووضوح الذهن

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 22, row 5
مَلَأَ – يَمْلَأُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرأنمَلَأَ - يَمْلَأُ، مُلِئَ - يُمْلأُ – مِلْءُ - مَالِئ – مَالِئُوْن أَمْلأَ - يُمْلِىءُ امْتَلأَ – يَمْتَلِئُ+ كائن + شيئاً + من شيء: يضعه فيه فيجعله يشغل كل حجمه: يضع أشياء في مكان ذي حجم محدود، بحيث تحتل هذه الأشياء كل الحجم المحدود

Mentioned in the works 12

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «مَلَأَ – يَمْلَأُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «مَلَأَ – يَمْلَأُ» is: + a being + a thing + from a thing: puts it in it, making it occupy all its volume: puts things in a place of limited volume, so that these things occupy the whole limited volume

How does «مَلَأَ – يَمْلَأُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «مَلَأَ – يَمْلَأُ» differs from the others as follows: malaʾa – yamlaʾu: it was filled with a small part, so it is almost empty, and it has been filled with a large part, so it came close to being filled for the most part

Which group of words does «مَلَأَ – يَمْلَأُ» belong to?

«مَلَأَ – يَمْلَأُ» belongs to the group of words compared in the entry «الاستيعاب والانشغال بمعناها الحجمي المادي والنفسي بالانتباه ووضوح الذهن», which is in volume 3, page 220 of the print edition.

Where is the entry «مَلَأَ – يَمْلَأُ» in the print edition?

The entry «مَلَأَ – يَمْلَأُ» is entry number 2296 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 14, from page 381 to page 382 of the print edition.

What kind of entry is «مَلَأَ – يَمْلَأُ»?

The entry «مَلَأَ – يَمْلَأُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.