موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 2296·vol. 14, p. 381

مَلَأَ – يَمْلَأُ

malaʾa – yamlaʾuremplir un volume limité de choses

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Racine: م ل أ · dans les lexiques

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ un être + une chose + de une chose : la met dedans, la faisant occuper tout son volume : place des choses dans un lieu de volume limité, de sorte que ces choses occupent tout le volume limité

Original arabe

+ كائن + شيئاً + من شيء: يضعه فيه فيجعله يشغل كل حجمه: يضع أشياء في مكان ذي حجم محدود، بحيث تحتل هذه الأشياء كل الحجم المحدود

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • مَلَأَ
  • يَمْلَأُ
  • مُلِئَ
  • يُمْلأُ – مِلْءُ
  • مَالِئ – مَالِئُوْن أَمْلأَ
  • يُمْلِىءُ امْتَلأَ – يَمْتَلِئُ

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

malaʾa – yamlaʾu : il était rempli d’une petite partie, il est donc presque vide, et il a été rempli d’une grande partie, de sorte qu’il s’est approché d’être rempli en majeure partie

Original arabe

مَلأَََ – يَمْلاُ: : كان مملوءاً بجزء قليل، فهو شبه فارغ، وقد ملئ بجزء كبير، فقارب أن يمتلأ بمعظمه

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٢، صف ٥.

Mots du même groupeالاستيعاب والانشغال بمعناها الحجمي المادي والنفسي بالانتباه ووضوح الذهن

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 22, ligne 5
مَلَأَ – يَمْلَأُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرأنمَلَأَ - يَمْلَأُ، مُلِئَ - يُمْلأُ – مِلْءُ - مَالِئ – مَالِئُوْن أَمْلأَ - يُمْلِىءُ امْتَلأَ – يَمْتَلِئُ+ كائن + شيئاً + من شيء: يضعه فيه فيجعله يشغل كل حجمه: يضع أشياء في مكان ذي حجم محدود، بحيث تحتل هذه الأشياء كل الحجم المحدود

Mentionnée dans les œuvres 12

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « مَلَأَ – يَمْلَأُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « مَلَأَ – يَمْلَأُ » est le suivant : + un être + une chose + de une chose : la met dedans, la faisant occuper tout son volume : place des choses dans un lieu de volume limité, de sorte que ces choses occupent tout le volume limité

En quoi « مَلَأَ – يَمْلَأُ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « مَلَأَ – يَمْلَأُ » se distingue des autres ainsi : malaʾa – yamlaʾu : il était rempli d’une petite partie, il est donc presque vide, et il a été rempli d’une grande partie, de sorte qu’il s’est approché d’être rempli en majeure partie

À quel groupe de mots « مَلَأَ – يَمْلَأُ » appartient-il ?

« مَلَأَ – يَمْلَأُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « الاستيعاب والانشغال بمعناها الحجمي المادي والنفسي بالانتباه ووضوح الذهن », qui se trouve au volume 3, page 220 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « مَلَأَ – يَمْلَأُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « مَلَأَ – يَمْلَأُ » porte le numéro 2296 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 14, de la page 381 à la page 382 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « مَلَأَ – يَمْلَأُ » ?

L’entrée « مَلَأَ – يَمْلَأُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.