موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2300·vol. 14, p. 383

مَلَقَ – يَمْلُقُ

malaqa – yamluquto be smooth, with nothing on it

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: م ل ق · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being: is smooth, with nothing on it of dust, soil, hair, belongings, money or the like

Arabic original

+ الكائن: يكون أملساً لا شيء عليه من غبار أو تراب أو شعر أو متاع أو مال أو ما شابه

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • مَلَقَ
  • يَمْلُقُ أَمْلَقَ – يُمْلِقُ
  • إِمْلاق

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

malaqa – yamluqu: the degree of smoothness and softness as opposed to roughness is moderate, and the degree of streamlining, slippery form, slipping away and wriggling free as opposed to steadiness and intractability is moderate: so الملق and الأملق is the completely clean, with nothing on it of dirt or clinging matter, and it is less smooth, slippery and elusive than الأمرد

Arabic original

مَلَق – يَمْلُقُ: درجة الملوسة والنعومة ضد الخشونة، متوسطة، ودرجة الانسيابية والشكل الزلق والتفلت والتملص ضد الثبات والاستعصاء، متوسط: فالملق والأملق: هو النظيف تماماً وليس عليه شيء من أوساخ أو عوالق، وهو أقل نعومة وتفلتاً وتملصاً من الأمرد

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٤، صف ٣.

Words of the same groupالملمس الأملس والتفلت

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 14, row 3
مَلَقَ – يَمْلُقُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةمَلَقَ - يَمْلُقُ أَمْلَقَ – يُمْلِقُ - إِمْلاق+ الكائن: يكون أملساً لا شيء عليه من غبار أو تراب أو شعر أو متاع أو مال أو ما شابه

Mentioned in the works 3

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «مَلَقَ – يَمْلُقُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «مَلَقَ – يَمْلُقُ» is: + the being: is smooth, with nothing on it of dust, soil, hair, belongings, money or the like

How does «مَلَقَ – يَمْلُقُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «مَلَقَ – يَمْلُقُ» differs from the others as follows: malaqa – yamluqu: the degree of smoothness and softness as opposed to roughness is moderate, and the degree of streamlining, slippery form, slipping away and wriggling free as opposed to steadiness and intractability is moderate: so الملق and الأملق is the completely clean, with nothing on it of dirt or clinging matter, and it is less smooth, slippery and elusive than الأمرد

Which group of words does «مَلَقَ – يَمْلُقُ» belong to?

«مَلَقَ – يَمْلُقُ» belongs to the group of words compared in the entry «الملمس الأملس والتفلت», which is in volume 14, page 394 of the print edition.

Where is the entry «مَلَقَ – يَمْلُقُ» in the print edition?

The entry «مَلَقَ – يَمْلُقُ» is entry number 2300 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 14, from page 383 to page 384 of the print edition.

What kind of entry is «مَلَقَ – يَمْلُقُ»?

The entry «مَلَقَ – يَمْلُقُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.