موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

Topical articleEntry 2328·vol. 14, p. 484

موضوع الحكم والتحاكم

the subject of judgment and recourse to judgment

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

This entry covers «موضوع الحكم والتحاكم» in the author’s studies. Among its themes: 2 – judgment in aggression: to identify the aggressor and his ruling; with the truth; 2 – judgment in aggression: to identify the aggressor and his ruling.

Arabic original

دليل تحريري لطرح المؤلف: يتناول هذا المدخل «موضوع الحكم والتحاكم» في دراسات المؤلف. ومن محاوره: 2 – الحكم في العدوان: لبيان المعتدي وحكمه؛ بالحق؛ 2 – الحكم في العدوان : لبيان المعتدي وحكمه.

The study, quotations and witnessesعرض الدراسة والنقول والشواهد

موضوع الحكم والتحاكم

البحث الأول

الحكم في التعدي على ما حرم الله ورسوله

1 – بيان ما حرم الله وما أحل الله

1) بيان الجهة المخولة بالقول بالحلال والحرام

2) بيان المحرمات

2 – بيان حدود ما أنزل الله على رسوله

3 – بيان مدى الالتزام بطاعة الله ورسوله من التعدي على حدوده

1) بيان مدى الالتزام بطاعة الله ورسوله

2) بيان التعدي على حدوده

4 – بيان ما حرم الرسول وأولي الأمر، وما أحلوه

Heading and witnesses

5 – بيان طاعة الرسول وأولي الأمر من عصيانهم

المراجعal-Anʿām 6:148an-Naḥl 16:35al-Anʿām 6:143al-Anʿām 6:144al-Anʿām 6:150at-Tawba 9:37al-Anʿām 6:138al-Anʿām 6:139al-Māʾida 5:87al-Aʿrāf 7:32al-Anʿām 6:140

Heading and witnesses

بيان المحرمات في الطعام

المراجعYūnus 10:59an-Naḥl 16:116Āl ʿImrān 3:93an-Nisāʾ 4:160al-Anʿām 6:146an-Naḥl 16:118al-Aʿrāf 7:157Āl ʿImrān 3:50al-Māʾida 5:3al-Anʿām 6:145al-Baqara 2:173an-Naḥl 16:115al-Anʿām 6:119al-Māʾida 5:96

Heading and witnesses

بيان المحرمات في أحكام العبادة واجتناب الشرك والوالدين والأمن الجسدي والإحصان إلخ

المراجعal-Anʿām 6:151al-Aʿrāf 7:33an-Nisāʾ 4:23an-Nūr 24:3al-Isrāʾ 17:33al-Furqān 25:68

Heading and witnesses

وأحكام المال

المراجعal-Baqara 2:275

Heading and witnesses

أحكام البلد الحرام

المراجعan-Naml 27:91

Heading and witnesses

أحكام الشهرالحرام

المراجعal-Baqara 2:217al-Māʾida 5:2al-Baqara 2:194at-Tawba 9:5at-Tawba 9:36

Heading and witnesses

أحكام الحرام في الحج

المراجعal-Māʾida 5:95al-Māʾida 5:1al-Ḥajj 22:30al-Baqara 2:85at-Tawba 9:97at-Tawba 9:112

تلك حدود الله

Heading and witnesses

في الطلاق

المراجعal-Baqara 2:229al-Baqara 2:230aṭ-Ṭalāq 65:1

أن يقيما حدود الله

Heading and witnesses

في الصيام

المراجعal-Baqara 2:187al-Mujādila 58:4

Heading and witnesses

في أحكام اليتامى والمواريث

المراجعan-Nisāʾ 4:13an-Nisāʾ 4:14

Quranic text

Quranic textالنساء · an-Nisāʾ 4:13
تِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ ۚ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدْخِلْهُ جَنَّـٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

These are the limits (imposed by) Allah. Whoso obeyeth Allah and His messenger, He will make him enter Gardens underneath which rivers flow, where such will dwell for ever. That will be the great success.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصan-Nisāʾ 4:13

شواهد أخرى وردت في المصدرal-Jinn 72:23al-Baqara 2:93an-Nisāʾ 4:46

التعدي على محرمات الطعام

Heading and witnesses

على محرمات النكاح

المراجعal-Muʾminūn 23:7al-Maʿārij 70:31ash-Shuʿarāʾ 26:166

ومن ويتعد حدوده

ومن يتعد حدود الله

فقد ظلم نفسه

فأولئك هم الظالمون

Quranic textالبقرة · al-Baqara 2:231
وَإِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍۢ ۚ وَلَا تُمْسِكُوهُنَّ ضِرَارًۭا لِّتَعْتَدُوا۟ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُۥ ۚ وَلَا تَتَّخِذُوٓا۟ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ هُزُوًۭا ۚ وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمَآ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْحِكْمَةِ يَعِظُكُم بِهِۦ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۭ

When ye have divorced women, and they have reached their term, then retain them in kindness or release them in kindness. Retain them not to their hurt so that ye transgress (the limits). He who doeth that hath wronged his soul. Make not the revelations of Allah a laughing-stock (by your behaviour), but remember Allah's grace upon you and that which He hath revealed unto you of the Scripture and of wisdom, whereby He doth exhort you. Observe your duty to Allah and know that Allah is Aware of all things.Meaning: M. Pickthall, 1930

Quranic text

Quranic textالطلاق · aṭ-Ṭalāq 65:1
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا۟ ٱلْعِدَّةَ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ رَبَّكُمْ ۖ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنۢ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّآ أَن يَأْتِينَ بِفَـٰحِشَةٍۢ مُّبَيِّنَةٍۢ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ ۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُۥ ۚ لَا تَدْرِى لَعَلَّ ٱللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَٰلِكَ أَمْرًۭا

O Prophet! When ye (men) put away women, put them away for their (legal) period and reckon the period, and keep your duty to Allah, your Lord. Expel them not from their houses nor let them go forth unless they commit open immorality. Such are the limits (imposed by) Allah; and whoso transgresseth Allah's limits, he verily wrongeth his soul. Thou knowest not: it may be that Allah will afterward bring some new thing to pass.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصaṭ-Ṭalāq 65:1

شواهد أخرى وردت في المصدرal-Baqara 2:231

3) أمثلة على التعدي

1) - على تعاليم الله بالحرام والحلال

أ - بزيادة التحريم عن الأصل

في الطعام

ب - بزيادة العمل عن الأصل

Heading and witnesses

في الدعاء

المراجعal-Aʿrāf 7:55

2) - على الطبيعة والبيئة

Heading and witnesses

على حرمات الصيد

المراجعal-Māʾida 5:94

3) - على الأفراد

(1) اعتدى على المصلحين والأنبياء

Heading and witnesses

على حياة المصلحين والأنبياء

المراجعal-Baqara 2:61Āl ʿImrān 3:112

على تعاليم الأنبياء

Heading and witnesses

على نواهي الأنبياء

المراجعal-Māʾida 5:78al-Baqara 2:65

Heading and witnesses

في تكذيب الرسل

المراجعYūnus 10:74

Heading and witnesses

في معاملة المؤمنين

المراجعat-Tawba 9:10

Heading and witnesses

في منع الخير

المراجعQāf 50:25al-Qalam 68:12

في التكذيب بالقرآن

المطففبن

الشواهدal-Muṭaffifīn 83:12

(2) على الأفراد الأبرياء في المجتمع

على سلام البريء (من لم يشترك بالجرم من أهالي المجرمين)

Heading and witnesses

على حرمات البريء

المراجعal-Baqara 2:178al-Māʾida 5:107

على حرية النساء بعد طلاقهن

Heading and witnesses

على أموال الغير

المراجعan-Nisāʾ 4:29an-Nisāʾ 4:30al-Māʾida 5:62

Heading and witnesses

التناجي بالعدوان ومعصية الرسول

المراجعal-Mujādila 58:8al-Mujādila 58:9

4) - على الدول والأقوام

على سلام من نكره من الأقوام

Heading and witnesses

على سلام من لم يقاتلنا من غير المسلمين

المراجعal-Baqara 2:190

بالإخراج

Heading and witnesses

تتظاهرون عليهم بالعدوان

المراجعat-Tawba 9:29an-Nisāʾ 4:59al-Anfāl 8:46al-Ḥāqqa 69:10al-Muzzammil 73:16an-Nisāʾ 4:81an-Nūr 24:53Muḥammad 47:21an-Nūr 24:51

أنواع الأمور التي يلجأ فيها إلى الحكام

البحث الثاني: الحكم بين الناس: فيما شجر بين الناس

1- الاختلاف

2 – العدوان

3 – العقود والميثاق والعهد

الحكم بين الناس: فيما شجر بين الناس

1 – الحكم في الاختلاف: ليحكم بين الناس فيما اختلفوا فيه

2 – الحكم في العدوان: لبيان المعتدي وحكمه:

1) – العدوان على الأفراد

2) – العدوان على الدول والأقوام

3 – الحكم في الميثاق والعهد والعقود

أ – الحكم في الميثاق: بيان نقض الميتاق وما يستوجبه ذلك

ب – الحكم في العهد

1) بيان أشكال وأنواع العهد

1) - العهد بإنجاز عمل من غير شرط

2) - العهد بإنجاز عمل ضمن شروط

3) - العهد بالاستنكاف عن عمل من غير شرط

4) - العهد بالاستنكاف عن عمل إلا بشرط

5) - التعاهد: عهد بفعل مقابل فعل

6) - اتخاذ عهد: أحذ التزام بفعل أو استنكاف من آخر تجاه أمر أو شيء

2) بيان أشكال الحفاط على العهد أو نقضه

1) - يرعى العهد

2) - يوفي بالعهد

3) - يتم إليه عهده

4) - ينقصوكم شيئا من العهد

5) - يشترون بعهد الله وأيمانهم ثمنا قليلا

6) - طال عليه العهد (صار قديماً ومنسياً لا يعمل به)

7) - ينبذ العهد

8) – ينقض العهد

9) - البراءة من العهد

ج - بيان الحكم في العقود

1) بيان الذي بيده العقدة

2) بيان وقت عزم العقد

Heading and witnesses

3) بيان الوفاء بالعقود

المراجعal-Baqara 2:213Yūnus 10:19an-Nisāʾ 4:65

بما أنزل الله

Heading and witnesses

بما أراك الله

المراجعal-Māʾida 5:48an-Nisāʾ 4:105

Quranic text

Quranic textالمائدة · al-Māʾida 5:48
وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلْحَقِّ ۚ لِكُلٍّۢ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةًۭ وَمِنْهَاجًۭا ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةًۭ وَٰحِدَةًۭ وَلَـٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ ۖ فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ ۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًۭا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

And unto thee have We revealed the Scripture with the truth, confirming whatever Scripture was before it, and a watcher over it. So judge between them by that which Allah hath revealed, and follow not their desires away from the truth which hath come unto thee. For each We have appointed a divine law and a traced-out way. Had Allah willed He could have made you one community. But that He may try you by that which He hath given you (He hath made you as ye are). So vie one with another in good works. Unto Allah ye will all return, and He will then inform you of that wherein ye differ.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصal-Māʾida 5:48

شواهد أخرى وردت في المصدرal-Māʾida 5:49

فيها حكم الله

يحكم بها النبيون

Heading and witnesses

ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الكافرون الظالمون

المراجعal-Māʾida 5:43al-Māʾida 5:44al-Māʾida 5:45

بالحق

الشواهدṢād 38:26Ṣād 38:22

Heading and witnesses

في الحرث

المراجعal-Anbiyāʾ 21:78

Heading and witnesses

الله يحكم بينهم في الدنيا

المراجعal-Mumtaḥana 60:10

Quranic text

Quranic textالبقرة · al-Baqara 2:113
وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ لَيْسَتِ ٱلنَّصَـٰرَىٰ عَلَىٰ شَىْءٍۢ وَقَالَتِ ٱلنَّصَـٰرَىٰ لَيْسَتِ ٱلْيَهُودُ عَلَىٰ شَىْءٍۢ وَهُمْ يَتْلُونَ ٱلْكِتَـٰبَ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۚ فَٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

And the Jews say the Christians follow nothing (true), and the Christians say the Jews follow nothing (true); yet both are readers of the Scripture. Even thus speak those who know not. Allah will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they differ.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصal-Baqara 2:113

شواهد أخرى وردت في المصدرĀl ʿImrān 3:55an-Naḥl 16:124al-Ḥajj 22:17al-Ḥajj 22:67al-Ḥajj 22:68al-Ḥajj 22:69an-Nisāʾ 4:141az-Zumar 39:3az-Zumar 39:46as-Sajda 32:25as-Sajda 32:23as-Sajda 32:24al-Anʿām 6:57al-Mumtaḥana 60:3ash-Shūrā 42:21

Quranic text

Quranic textيونس · Yūnus 10:93
وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍۢ وَرَزَقْنَـٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ فَمَا ٱخْتَلَفُوا۟ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

And We verily did allot unto the Children of Israel a fixed abode, and did provide them with good things; and they differed not until the knowledge came unto them. Lo! thy Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they used to differ.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصYūnus 10:93

شواهد أخرى وردت في المصدرal-Jāthiya 45:17

2 – الحكم في العدوان : لبيان المعتدي وحكمه:

(1) العدوان على المصلحين والأنبياء

أ – الحكم في الميثاق

1) بيان نقض الميتاق وما يستوجبه ذلك

Heading and witnesses

لعنهم الله

المراجعal-Māʾida 5:13al-Baqara 2:27

بين الرجل والمرأة

Heading and witnesses

بين الله والناس

المراجعan-Nisāʾ 4:21an-Nisāʾ 4:154

Heading and witnesses

بين الأقوام

المراجعan-Nisāʾ 4:90an-Nisāʾ 4:92al-Anfāl 8:72

Heading and witnesses

بيان الوفاء بالميياق والعهد

المراجعar-Raʿd 13:20ar-Raʿd 13:25al-Baqara 2:125an-Naḥl 16:91al-Baqara 2:177al-Aḥzāb 33:23al-Fatḥ 48:10at-Tawba 9:75al-Aḥzāb 33:15Āl ʿImrān 3:183at-Tawba 9:1al-Anfāl 8:56al-Baqara 2:100at-Tawba 9:12at-Tawba 9:4at-Tawba 9:7

Heading and witnesses

اتخذ عند الله عهدا

المراجعal-Baqara 2:80Maryam 19:87Maryam 19:78al-Baqara 2:124al-Muʾminūn 23:8al-Maʿārij 70:32al-Isrāʾ 17:34al-Anʿām 6:152Āl ʿImrān 3:76al-Baqara 2:40at-Tawba 9:111

فأتموا إليهم عهدهم

فما استقاموا لكم فاستقيموا لهم

Heading and witnesses

ثم لم ينقصوكم شيئا

المراجعĀl ʿImrān 3:77an-Naḥl 16:95

Heading and witnesses

أفطال عليكم العهد

المراجعṬā Hā 20:86

Heading and witnesses

ينسى العهد

المراجعṬā Hā 20:115al-Aʿrāf 7:102

ينقضون عهدهم

نكثوا أيمانهم من بعد عهدهم

براءة ( من العهد )

Quranic text

Quranic textالتوبة · at-Tawba 9:7
كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِۦٓ إِلَّا ٱلَّذِينَ عَـٰهَدتُّمْ عِندَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ۖ فَمَا ٱسْتَقَـٰمُوا۟ لَكُمْ فَٱسْتَقِيمُوا۟ لَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ

How can there be a treaty with Allah and with His messenger for the idolaters save those with whom ye made a treaty at the Inviolable Place of Worship? So long as they are true to you, be true to them. Lo! Allah loveth those who keep their duty.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصat-Tawba 9:7

شواهد أخرى وردت في المصدرal-Baqara 2:237al-Baqara 2:235

Shared commentaries

مقابلة الشواهد غير مكتملة في أصل هذه المادة. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٣٦٣

Sources of the entryمصادر المدخل

2003أحكام التحاكم والقضاء للتحمي14؛ فقرة ٢١٢ - ٤٥٨؛ ٤٦٠ - ٧٧٥؛ مصدر ١٤٥. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٥٤

Verses cited 158

al-Baqara25Āl ʿImrān7an-Nisāʾ16al-Māʾida16al-Anʿām13al-Aʿrāf5al-Anfāl3at-Tawba13Yūnus4ar-Raʿd2an-Naḥl7al-Isrāʾ2Maryam2Ṭā Hā2al-Anbiyāʾ1al-Ḥajj5al-Muʾminūn2an-Nūr3al-Furqān1ash-Shuʿarāʾ1an-Naml1as-Sajda3al-Aḥzāb2Ṣād2az-Zumar2ash-Shūrā1al-Jāthiya1Muḥammad1al-Fatḥ1Qāf1al-Mujādila3al-Mumtaḥana2aṭ-Ṭalāq1al-Qalam1al-Ḥāqqa1al-Maʿārij2al-Jinn1al-Muzzammil1al-Muṭaffifīn1

In the author’s study 3

Where this entry comes from in the author’s works.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does the entry «موضوع الحكم والتحاكم» cover?

According to the editorial guidance of the edition, the entry «موضوع الحكم والتحاكم» covers: This entry covers «موضوع الحكم والتحاكم» in the author’s studies. Among its themes: 2 – judgment in aggression: to identify the aggressor and his ruling; with the truth; 2 – judgment in aggression: to identify the aggressor and his ruling.

Which verses does the entry «موضوع الحكم والتحاكم» cite?

The entry «موضوع الحكم والتحاكم» cites 158 verses, among them: al-Anʿām 148, an-Naḥl 35, al-Anʿām 143, al-Anʿām 144, and al-Anʿām 150.

What are the main headings of the entry «موضوع الحكم والتحاكم»?

The main headings of the entry «موضوع الحكم والتحاكم» include, in Arabic: «2 – الحكم في العدوان: لبيان المعتدي وحكمه:», «بالحق», and «2 – الحكم في العدوان : لبيان المعتدي وحكمه:».

What is the source of the entry «موضوع الحكم والتحاكم»?

The entry «موضوع الحكم والتحاكم» gives its source, in Arabic, as: 2003أحكام التحاكم والقضاء للتحمي14؛ فقرة ٢١٢ - ٤٥٨؛ ٤٦٠ - ٧٧٥؛ مصدر ١٤٥. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٥٤

What kind of entry is «موضوع الحكم والتحاكم»?

The entry «موضوع الحكم والتحاكم» is a topical article: a Quranic theme presenting the author’s study, his quotations and his witnesses from the verses.

Where is the entry «موضوع الحكم والتحاكم» in the print edition?

The entry «موضوع الحكم والتحاكم» is entry number 2328 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 14, from page 484 to page 492 of the print edition.