موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2337·vol. 15, p. 144

نَاشَ – يَنُوْشُ

nāsha – yanūshuto snatch something out of danger

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ن و ش · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing: snatches it: barely reaches it and gets hold of it and snatches it from a danger and rescues it: picks it up quickly and lightly and takes it away from an imminent danger or harm

Arabic original

+ كائن + شيئاً: ينتشله: بالكاد يصل إليه ويناله وينتشله من خطر وينقذه: يلتقطه بسرعة وخفة ويبعده عن خطر أو أذى محدق

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • نَاشَ – يَنُوْشُ نَاوَشَ – يُناوِشُ تَناوَشَ – يَتَناوَشُ – تَنَاوُش

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

nāsha – yanūshu: the movement of taking and picking up is of moderate force, with two hands or a mechanical gripper or the like, and carrying and moving what is picked up and held over a short distance

Arabic original

نَاشَ – يَنُوْشُ: حركة الأخذ واللقط متوسطة القوة، بيدين أو ملقط ميكانيكي أو ماشابه ، والحمل والانتقال بالملقوط والممسوك لمسافة قليلة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٣٤، صف ٤.

Words of the same groupأخذ الشيء ولقطه وضمه وحمله لنقله والتصرف به

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 234, row 4
نَاشَ – يَنُوْشُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةنَاشَ – يَنُوْشُ نَاوَشَ – يُناوِشُ تَناوَشَ – يَتَناوَشُ – تَنَاوُش+ كائن + شيئاً: ينتشله: بالكاد يصل إليه ويناله وينتشله من خطر وينقذه: يلتقطه بسرعة وخفة ويبعده عن خطر أو أذى محدق

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «نَاشَ – يَنُوْشُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «نَاشَ – يَنُوْشُ» is: + a being + a thing: snatches it: barely reaches it and gets hold of it and snatches it from a danger and rescues it: picks it up quickly and lightly and takes it away from an imminent danger or harm

How does «نَاشَ – يَنُوْشُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «نَاشَ – يَنُوْشُ» differs from the others as follows: nāsha – yanūshu: the movement of taking and picking up is of moderate force, with two hands or a mechanical gripper or the like, and carrying and moving what is picked up and held over a short distance

Which group of words does «نَاشَ – يَنُوْشُ» belong to?

«نَاشَ – يَنُوْشُ» belongs to the group of words compared in the entry «أخذ الشيء ولقطه وضمه وحمله لنقله والتصرف به», which is in volume 3, page 14 of the print edition.

Where is the entry «نَاشَ – يَنُوْشُ» in the print edition?

The entry «نَاشَ – يَنُوْشُ» is entry number 2337 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 15, page 144 of the print edition.

What kind of entry is «نَاشَ – يَنُوْشُ»?

The entry «نَاشَ – يَنُوْشُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.