WordEntry 2338·vol. 15, p. 145
نَاصَ – يَنُوْصُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: ن و ص · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the being + from something + and to something: holds back from it and avoids and shuns it toward another: slows and then holds back from moving toward something out of fear of a danger in it, turning to another direction he thinks safer to take refuge in
+ الكائن + عن شيء + وإلى شيء: يحجم عنه ويتفاداه ويتحاشاه إلى غيره: يبطئ ثم يحجم عن الحركة نحو شيء خوفاً من خطر عنده، متحولاً لاتجاه آخر يظنه أكثر أمناً ليلجأ إليه
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- نَاصَ – يَنُوْصُ – مَنَاص
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
nāṣa – yanūṣu: the amount of breadth of movement away from the missile or harmful act is small, and the success in avoiding the potential harm is low
نَاصَ – يَنُوْصُ: مقدار سعة الحركة بعيداً عن الرمية أو الفعل الضار، صغير، والنجاح في تفادي الأذى المحتمل، قليل
- حركة الزوغان وتفادي رمية أو عدو والنجاة منهاvol. 7, p. 213
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٠٨، صف ٦.
Map of the distinctions
| Word | مقدار سعة الحركة بعيداً عن الرمية أو الفعل الضار | النجاح في تفادي الأذى المحتمل | Where |
|---|---|---|---|
| نَجَا – يَنْجُو (كفعل لازم) | high | high | vol. 15, p. 179 |
| نَقِذَ – يَنْقَذُ | high | medium | vol. 15, p. 303 |
| حَادَ – يَحِيْدُ | medium | medium | vol. 7, p. 140 |
| حَاصَ - يَحِيصُ | medium | low | vol. 7, p. 143 |
| تَقَى – يَتْقِي | low | high | vol. 6, p. 199 |
| نَاصَ – يَنُوْصُ | low | low | vol. 15, p. 145 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
| نَاصَ – يَنُوْصُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | نَاصَ – يَنُوْصُ – مَنَاص | + الكائن + عن شيء + وإلى شيء: يحجم عنه ويتفاداه ويتحاشاه إلى غيره: يبطئ ثم يحجم عن الحركة نحو شيء خوفاً من خطر عنده، متحولاً لاتجاه آخر يظنه أكثر أمناً ليلجأ إليه |
Mentioned in the works 6
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- سابعاً – القوة بالتجمع بالأيمان والعهود والمواثيق،ملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الثالث
- البحث الرابع من الفصل الرابع – أحكام النجوى والمؤتمرات والندوات والرفقة والخدن والصحبةشرعة أحكام التربية والأخلاق
- البحث الرابع من الفصل الرابع – أحكام النجوى والمؤتمرات والندوات والرفقة والخدن والصحبةشرعة أحكام التربية والأخلاق
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل العشرون – ألفاظ التحريكمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.