موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2358·vol. 15, p. 180

نَجَا – يَنْجُو (كفعل متعد)

najā – yanjū (as a transitive verb)to meet someone in private to speak to him of a matter that concerns him

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ن ج و · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a being (transitive): meets him in seclusion to speak to him about a matter that concerns him and is his own: takes him apart from the people to speak to him about a matter that concerns him and is particular to him

Arabic original

+ كائن + كائناً (متعدي): يلتقي به منعزلاً ليكلمه بأمر يهمه ويخصه: ينفرد به عن القوم ليكلمه بأمر يهمه وخاص به

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • نَجَا – يَنْجُو (كفعل متعد) – نَجْو – نَجْوَى نَاجَى – يُنَاجِي – نَجِيّاً تَنَاجَى – يَتَنَاجَى

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

najā – yanjū (as a transitive verb): speech uttered in the manner of المناجاة, expressing a large piece of information, and the recipient is asked only to understand and absorb (moderate recording): like delivering a study or report: a number of paragraphs make up a study, and convey a meaning or information about a subject fully and exhaustively, delivered by an individual before an individual or a group

Arabic original

نَجَا – يَنْجُو (كفعل متعد): كلام منطوق بطريقة المناجاة، معبر عن معلومة كبيرة، والمتلقي يطلب منه الفهم والاستيعاب فقط (التسجيل المتوسط): كإلقاء بحث أو تقرير: عدد من الفقرات تؤلف بحثاً، وتؤدي معنى أو معلومة عن موضوع بشكل كامل ومستفيض، يلقيه فرد أمام فرد أو جمع

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٨٧، صف ٢.

Words of the same groupالقراءة والإملاء وتبادل الكلام

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 287, row 2
نَجَا – يَنْجُو (كفعل متعد)مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآننَجَا – يَنْجُو (كفعل متعد) – نَجْو – نَجْوَى نَاجَى – يُنَاجِي – نَجِيّاً تَنَاجَى – يَتَنَاجَى+ كائن + كائناً (متعدي): يلتقي به منعزلاً ليكلمه بأمر يهمه ويخصه: ينفرد به عن القوم ليكلمه بأمر يهمه وخاص به

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «نَجَا – يَنْجُو (كفعل متعد)» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «نَجَا – يَنْجُو (كفعل متعد)» is: + a being + a being (transitive): meets him in seclusion to speak to him about a matter that concerns him and is his own: takes him apart from the people to speak to him about a matter that concerns him and is particular to him

How does «نَجَا – يَنْجُو (كفعل متعد)» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «نَجَا – يَنْجُو (كفعل متعد)» differs from the others as follows: najā – yanjū (as a transitive verb): speech uttered in the manner of المناجاة, expressing a large piece of information, and the recipient is asked only to understand and absorb (moderate recording): like delivering a study or report: a number of paragraphs make up a study, and convey a meaning or information about a subject fully and exhaustively, delivered by an individual before an individual or a group

Which group of words does «نَجَا – يَنْجُو (كفعل متعد)» belong to?

«نَجَا – يَنْجُو (كفعل متعد)» belongs to the group of words compared in the entry «القراءة والإملاء وتبادل الكلام», which is in volume 12, page 94 of the print edition.

Where is the entry «نَجَا – يَنْجُو (كفعل متعد)» in the print edition?

The entry «نَجَا – يَنْجُو (كفعل متعد)» is entry number 2358 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 15, page 180 of the print edition.

What kind of entry is «نَجَا – يَنْجُو (كفعل متعد)»?

The entry «نَجَا – يَنْجُو (كفعل متعد)» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.