موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2414·vol. 15, p. 231

نَطَقَ – يَنْطِقُ

naṭaqa – yanṭiquto utter sounds that symbolize a meaning

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being: produces sounds that symbolize the meaning of the saying

Arabic original

+ الكائن: يخرج أصواتاً ترمز إلى معنى القول

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • نَطَقَ – يَنْطِقُ – مَنْطِق أَنْطَقَ – يُنْطِقُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

naṭaqa – yanṭiqu: it is the succession of the pronunciation of a number of segmented letters, in a certain order, which is determined in the psyche, and this is what calls for beginning to shape the word at the throat, pharynx and mouth, by changing the pressure of its muscles and changing its cavities in a way suited to the succession of pronouncing the letters one after another: and in it, for a person to be aware of the meaning of the saying and try to correct the pronunciation according to the program laid down, by hearing himself speak: and from here on the sound becomes connected and understandable, to a moderate degree, and the word “naṭaqa – yanṭiqu” has little indication of the degrees of psychological formation of the meaning

Arabic original

نَطَقَ – يَنْطِقُ: وهو تتابع لفظ عدد من الحروف المقطعة، وفق ترتيب معين، وهو محدد في النفس، وهذا ما يستدعي بدء تشكيل الكلمة على الحلق والبلعوم والفم، يتغيير ضغط عضلاته وتغيير تجاويفه بما يتناسب مع تتابع لفظ الحروف واحد تلو الآخر: وفيه ليكون المرء واعياً لمعنى القول ويحاول أن يصحح النطق وفق البرنامج المرسوم، وذلك بسماع نفسه يتكلم: وبدءاً من هنا يصبح الصوت مترابطاً وممكن الفهم، بشكل متوسط، ولفظ " نَطَقَ – يَنْطِقُ : فيه دلالة قليلة على درجات التشكيل النفسي للمعنى

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٨٢، صف ٤.

Words of the same groupنطق الكلام وتشكيله بالفم

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 282, row 4
نَطَقَ – يَنْطِقُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرأننَطَقَ – يَنْطِقُ – مَنْطِق أَنْطَقَ – يُنْطِقُ+ الكائن: يخرج أصواتاً ترمز إلى معنى القول

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «نَطَقَ – يَنْطِقُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «نَطَقَ – يَنْطِقُ» is: + the being: produces sounds that symbolize the meaning of the saying

Which group of words does «نَطَقَ – يَنْطِقُ» belong to?

«نَطَقَ – يَنْطِقُ» belongs to the group of words compared in the entry «نطق الكلام وتشكيله بالفم», which is in volume 15, page 230 of the print edition.

Where is the entry «نَطَقَ – يَنْطِقُ» in the print edition?

The entry «نَطَقَ – يَنْطِقُ» is entry number 2414 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 15, page 231 of the print edition.

What kind of entry is «نَطَقَ – يَنْطِقُ»?

The entry «نَطَقَ – يَنْطِقُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.