موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2420·vol. 15, p. 234

نَعِلَ – يَنْعَلُ

naʿila – yanʿaluto put sandals on one’s feet

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ن ع ل · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being + a thing: wears on his foot a sandal: wears on his foot what protects him from the harm of the ground, of stones, thorns and the like

Arabic original

+ الكائن + شيئاً: يلبسه بقدمه نعلاً: يلبس في قدمه ما يقيه أذى الأرض من الحجارة وشوك وما شابه

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • نَعِلَ – يَنْعَلُ – نَعْل – نَعْلَين

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

naʿila – yanʿala: the garment or covering is specific to a small, defined part of the thing, such as extremities or protrusions or feet or the like, and the degree of its adhesion to the body covered with it is high

Arabic original

نَعِلَ – يَنْعَلَ: اللباس أو الساتر خاص بجزء صغير ومحدد من الشيء، كالأطراف أو البروزات أو الأقدام أو ما شابه ودرجة التصاقه بالحسم المغطى به عالية

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٧٣، صف ٥.

Words of the same groupاللباس والستر والتغطية التي تأخذ شكل الجسم المغطى وتلتصق به وتعطيه شكلها

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 173, row 5
نَعِلَ – يَنْعَلُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرأننَعِلَ – يَنْعَلُ – نَعْل – نَعْلَين+ الكائن + شيئاً: يلبسه بقدمه نعلاً: يلبس في قدمه ما يقيه أذى الأرض من الحجارة وشوك وما شابه

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «نَعِلَ – يَنْعَلُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «نَعِلَ – يَنْعَلُ» is: + the being + a thing: wears on his foot a sandal: wears on his foot what protects him from the harm of the ground, of stones, thorns and the like

How does «نَعِلَ – يَنْعَلُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «نَعِلَ – يَنْعَلُ» differs from the others as follows: naʿila – yanʿala: the garment or covering is specific to a small, defined part of the thing, such as extremities or protrusions or feet or the like, and the degree of its adhesion to the body covered with it is high

Which group of words does «نَعِلَ – يَنْعَلُ» belong to?

«نَعِلَ – يَنْعَلُ» belongs to the group of words compared in the entry «اللباس والستر والتغطية التي تأخذ شكل الجسم المغطى وتلتصق به وتعطيه شكلها», which is in volume 13, page 149 of the print edition.

Where is the entry «نَعِلَ – يَنْعَلُ» in the print edition?

The entry «نَعِلَ – يَنْعَلُ» is entry number 2420 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 15, from page 234 to page 235 of the print edition.

What kind of entry is «نَعِلَ – يَنْعَلُ»?

The entry «نَعِلَ – يَنْعَلُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.