موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

Topical articleEntry 2432·vol. 15, p. 283

النفرة ( الاستنفار)

the setting out (the call to mobilize)

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

This entry covers «النفرة ( الاستنفار)» in the author’s studies. Among its themes: the punishment in this world for lagging behind from the setting out without an acceptable excuse.

Arabic original

دليل تحريري لطرح المؤلف: يتناول هذا المدخل «النفرة ( الاستنفار)» في دراسات المؤلف. ومن محاوره: عقاب التخلف عن النفرة بدون عذر مقبول في الدنيا.

The study, quotations and witnessesعرض الدراسة والنقول والشواهد

النفرة ( الاستنفار)

الأمر بالنفرة

1) في سبيل الله

2) انفروا خفافا وثقالا وجاهدوا بأموالكم وأنفسكم في سبيل الله

Quranic text

Quranic textالتوبة · at-Tawba 9:120
مَا كَانَ لِأَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا۟ عَن رَّسُولِ ٱللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا۟ بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِۦ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌۭ وَلَا نَصَبٌۭ وَلَا مَخْمَصَةٌۭ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَطَـُٔونَ مَوْطِئًۭا يَغِيظُ ٱلْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّۢ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِۦ عَمَلٌۭ صَـٰلِحٌ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ

It is not for the townsfolk of Al-Madinah and for those around them of the wandering Arabs so stay behind the messenger of Allah and prefer their lives to his life. That is because neither thirst nor toil nor hunger afflicteth them in the way of Allah, nor step they any step that angereth the disbelievers, nor gain they from the enemy a gain, but a good deed is recorded for them therefor. Lo! Allah loseth not the wages of the good.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصat-Tawba 9:120

شواهد أخرى وردت في المصدرat-Tawba 9:122

ثواب النفرة وعدم التخلف

بالجهد: إلا كتب لهم به عمل صالح إن الله لا يضيع أجر المحسنين

بالنفقة: إلا كتب لهم ليجزيهم الله أحسن ما كانوا يعملون

التخلف عن النفرة - أعذار المتخلفين

(1) خشية الناس

(2) الحرص على متاع الحياة الدنيا - أرضيتم بالحياة الدنيا من الآخرة فما متاع الحياة الدنيا في الآخرة إلا قليل

(3) الذين في قلوبهم مرض - المنافقون الذين هم أقرب للكفر منهم للإيمان

(4) حذر الموت

(5) الظالمون الذين يتولوا

(6) بعدت عليهم الشقة

(7) لا يستطيعون - ولو أرادوا الخروج لأعدوا له عدة

(8) الاستئذان بالكذب للتخلف

(9) يخشون الفتنة: الشدة وعدم تحمل المشقة

(10) التخلف خشية أن تصيبهم سيئة - لا تنفروا في الحر

(11) أشد كفرا ونفاقا وأجدر ألا يعلموا حدود ما أنزل الله على رسوله

(12) ومن الأعراب من يتخذ ما ينفق مغرما ويتربص بكم الدوائر

(13) شغلتنا أموالنا وأهلونا

(14) يبغونكم الفتنة (الشدة والعرقلة)

(15) أوضعوا – قلبوا الأمور

عقاب التخلف عن النفرة بدون عذر مقبول: في الآخرة

إلا تنفروا يعذبكم عذابا أليما ويستبدل قوما غيركم ولا تضروه شيئا - وإن جهنم لمحيطة بالكافرين - نار جهنم أشد حرا - فأعرضوا عنهم إنهم رجس ومأواهم جهنم جزاء بما كانوا يكسبون

عقاب التخلف عن النفرة بدون عذر مقبول في الدنيا:

أ - الاعتذار

ب – بعد الاعتذار

1 - الإعراض عنهم إنهم رجس

(1) ولا تصل على أحد منهم مات أبدا ولا تقم على قبره

(2) ولا تعجبك أموالهم وأولادهم

(3) فإن رجعك الله إلى طائفة منهم فاستأذنوك للخروج فقل لن تخرجوا معي أبدا ولن تقاتلوا معي عدوا

2 – وضعهم تحت المراقبة والاختبار: وسيرى الله عملكم ورسوله

(1) التوبة عليهم: فإن تطيعوا يؤتكم الله أجرا حسنا

(2) وإن تتولوا كما توليتم من قبل يعذبكم عذابا أليماً

التخلف بعذر مقبول: إذا نصحوا لله ورسوله: كان عذراً صحيحاً وليس كذباً

1 - ليس على الضعفاء حرج

2 - ولا على المرضى حرج

3 - ليس على الأعمى حرج

4 - ولا على الأعرج حرج

5 - ولا على الذين لا يجدون ما ينفقون حرج

6 - ولا على الذين إذا ما أتوك لتحملهم قلت لا أجد ما أحملكم عليه

7 – مجموعة الفقهاء في الدين والمنذرين والمحذرين: أولي الأمر المستنبطين للأحكام وأولي الأمر المسؤولين عن الأمن والخوف

الشواهدat-Tawba 9:38at-Tawba 9:39at-Tawba 9:41at-Tawba 9:119at-Tawba 9:120at-Tawba 9:121at-Tawba 9:122

الجهد: إلا كتب لهم به عمل صالح إن الله لا يضيع أجر المحسنين

Heading and witnesses

النفقة: إلا كتب لهم ليجزيهم الله أحسن ما كانوا يعملون

المراجعat-Tawba 9:119at-Tawba 9:120at-Tawba 9:121

Heading and witnesses

خشية الناس

المراجعan-Nisāʾ 4:77

الحرص على متاع الحياة الدنيا

أرضيتم بالحياة الدنيا من الآخرة فما متاع الحياة الدنيا في الآخرة إلا قليل

Heading and witnesses

الذين في قلوبهم مرض

المراجعMuḥammad 47:20

Heading and witnesses

المنافقون الذين هم أقرب للكفر منهم للإيمان

المراجعĀl ʿImrān 3:167

Heading and witnesses

حذر الموت

المراجعal-Baqara 2:243

Heading and witnesses

الظالمون الذين يتولوا

المراجعal-Baqara 2:246at-Tawba 9:81at-Tawba 9:82

Heading and witnesses

بعدت عليهم الشقة

المراجعat-Tawba 9:41at-Tawba 9:42

لا يستطيعون

Quranic text

Quranic textالتوبة · at-Tawba 9:46
۞ وَلَوْ أَرَادُوا۟ ٱلْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا۟ لَهُۥ عُدَّةًۭ وَلَـٰكِن كَرِهَ ٱللَّهُ ٱنۢبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ ٱقْعُدُوا۟ مَعَ ٱلْقَـٰعِدِينَ

And if they had wished to go forth they would assuredly have made ready some equipment, but Allah was averse to their being sent forth and held them back and it was said (unto them): Sit ye with the sedentary!Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصat-Tawba 9:46

الاستئذان بالكذب للتخلف

Heading and witnesses

يخشون الفتنة: الشدة وعدم تحمل المشقة

المراجعat-Tawba 9:86at-Tawba 9:87at-Tawba 9:93at-Tawba 9:49at-Tawba 9:43at-Tawba 9:44at-Tawba 9:45at-Tawba 9:90at-Tawba 9:94

Heading and witnesses

التخلف خشية أن تصيهم سيئة

المراجعat-Tawba 9:50at-Tawba 9:51at-Tawba 9:52at-Tawba 9:56at-Tawba 9:57

لا تنفروا في الحر

Quranic textالتوبة · at-Tawba 9:97
ٱلْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًۭا وَنِفَاقًۭا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا۟ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌۭ

The wandering Arabs are more hard in disbelief and hypocrisy, and more likely to be ignorant of the limits which Allah hath revealed unto His messenger. And Allah is Knower, Wise.Meaning: M. Pickthall, 1930

Quranic text

Quranic textالتوبة · at-Tawba 9:98
وَمِنَ ٱلْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًۭا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ ٱلدَّوَآئِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ ٱلسَّوْءِ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌۭ

And of the wandering Arabs there is he who taketh that which he expendeth (for the cause of Allah) as a loss, and awaiteth (evil) turns of fortune for you (that he may be rid of it). The evil turn of fortune will be theirs. Allah is Hearer, Knower.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصat-Tawba 9:98

شواهد أخرى وردت في المصدرat-Tawba 9:97

شغلتنا أموالنا وأهلونا

يبغونكم الفتنة (الشدة والعرقلة)

Heading and witnesses

أوضعوا – قلبوا الأمور

المراجعat-Tawba 9:47at-Tawba 9:48al-Anfāl 8:5al-Anfāl 8:6al-Anfāl 8:7al-Anfāl 8:8at-Tawba 9:39

Quranic text

موضع النصat-Tawba 9:95

شواهد أخرى وردت في المصدرat-Tawba 9:96

Quranic text

Quranic textالتوبة · at-Tawba 9:84
وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰٓ أَحَدٍۢ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًۭا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِۦٓ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ فَـٰسِقُونَ

And never (O Muhammad) pray for one of them who dieth, nor stand by his grave. Lo! they disbelieved in Allah and His messenger, and they died while they were evil-doers.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصat-Tawba 9:84

شواهد أخرى وردت في المصدرat-Tawba 9:83

Quranic text

Quranic textالتوبة · at-Tawba 9:85
وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَٰلُهُمْ وَأَوْلَـٰدُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِى ٱلدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَـٰفِرُونَ

Let not their wealth nor their children please thee! Allah purposeth only to punish them thereby in the world, and that their souls shall pass away while they are disbelievers.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصat-Tawba 9:85

شواهد أخرى وردت في المصدرat-Tawba 9:55al-Fatḥ 48:15

الإعراض عنهم

ولا تصل على أحد منهم مات أبدا ولا تقم على قبره

ولا تعجبك أموالهم وأولادهم

Quranic text

Quranic textالتوبة · at-Tawba 9:83
فَإِن رَّجَعَكَ ٱللَّهُ إِلَىٰ طَآئِفَةٍۢ مِّنْهُمْ فَٱسْتَـْٔذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا۟ مَعِىَ أَبَدًۭا وَلَن تُقَـٰتِلُوا۟ مَعِىَ عَدُوًّا ۖ إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِٱلْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍۢ فَٱقْعُدُوا۟ مَعَ ٱلْخَـٰلِفِينَ

If Allah bring thee back (from the campaign) unto a party of them and they ask of thee leave to go out (to fight), then say unto them: Ye shall never more go out with me nor fight with me against a foe. Ye were content with sitting still the first time. So sit still, with the useless.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصat-Tawba 9:83

Quranic text

Quranic textالتوبة · at-Tawba 9:94
يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا ٱللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُۥ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

They will make excuse to you (Muslims) when ye return unto them. Say: Make no excuse, for we shall not believe you. Allah hath told us tidings of you. Allah and His messenger will see your conduct, and then ye will be brought back unto Him Who knoweth the Invisible as well as the Visible, and He will tell you what ye used to do.Meaning: M. Pickthall, 1930

موضع النصat-Tawba 9:94

شواهد أخرى وردت في المصدرal-Fatḥ 48:16

Heading and witnesses

التوبة عليهم

المراجعat-Tawba 9:117at-Tawba 9:118at-Tawba 9:91at-Tawba 9:92al-Fatḥ 48:17

مقابلة الشواهد غير مكتملة في أصل هذه المادة. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٣٦٨

Sources of the entryمصادر المدخل

7 ملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الثالث؛ فقرة ١٢٩٣٢ - ١٣١٤٥؛ مصدر ٦٠. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٤٤

Verses cited 51

al-Baqara2Āl ʿImrān1an-Nisāʾ1al-Anfāl4at-Tawba39Muḥammad1al-Fatḥ3

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does the entry «النفرة ( الاستنفار)» cover?

According to the editorial guidance of the edition, the entry «النفرة ( الاستنفار)» covers: This entry covers «النفرة ( الاستنفار)» in the author’s studies. Among its themes: the punishment in this world for lagging behind from the setting out without an acceptable excuse.

Which verses does the entry «النفرة ( الاستنفار)» cite?

The entry «النفرة ( الاستنفار)» cites 51 verses, among them: at-Tawba 120, at-Tawba 122, at-Tawba 38, at-Tawba 39, and at-Tawba 41.

What are the main headings of the entry «النفرة ( الاستنفار)»?

The main headings of the entry «النفرة ( الاستنفار)» include, in Arabic: «عقاب التخلف عن النفرة بدون عذر مقبول في الدنيا:».

What is the source of the entry «النفرة ( الاستنفار)»?

The entry «النفرة ( الاستنفار)» gives its source, in Arabic, as: 7 ملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الثالث؛ فقرة ١٢٩٣٢ - ١٣١٤٥؛ مصدر ٦٠. بيانات النسخة ج ١٧، ص ١٤٤

What kind of entry is «النفرة ( الاستنفار)»?

The entry «النفرة ( الاستنفار)» is a topical article: a Quranic theme presenting the author’s study, his quotations and his witnesses from the verses.

Where is the entry «النفرة ( الاستنفار)» in the print edition?

The entry «النفرة ( الاستنفار)» is entry number 2432 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 15, from page 283 to page 288 of the print edition.