موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2463·vol. 15, p. 313

نَكِرَ – يَنْكَرُ

nakira – yankaruto reject and not tolerate something

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a thing: rejects it and cannot bear it: refuses to acknowledge its correctness or that it is real or acceptable: a case or thing is presented to him to recognize as true and correct, and he does not accept it and rejects it because it does not agree with what he believed to be true and acceptable

Arabic original

+ كائن + شيئاً: يرفضه ولا يَتَحَمَّلُه: يأبى الاعتراف بصوابه أو أنه حقيقي أو مقبول: تقدم له قضية أو شيء ليتعرف عليها على أنها حقيقة وصحيحة، فلا يقبل بها ويرفضها لأنها لا تتوافق مع ما كان يعتقد أنه حقيقة وممكن القبول

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • نَكِرَ – يَنْكَرُ – نَكِيْر – نُكْر – أَنْكَر أَنْكَرَ – يُنْكِرُ – مُنْكِر – مُنْكِرُوْن – مُنْكَر نَكَّرَ – يُنَكِّرُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

nakira – yankaru: it is the opposite of ʿarafa – yaʿrifu: in it the transmission of information is accurate and direct to a moderate degree, and the confirmation and certainty of the correctness of the denial and non-recognition is moderate: and this is what makes النكران a lower degree than ignorance: he knows about the subject to a moderate degree, and has moderate confidence that he does not know, so he behaves in a bewildered manner as if he did not know as he should

Arabic original

نَكِرَ – يَنْكَرُ: وهي ضد: عَرَفَ – يَعْرِفُ: وفيه يكون انتقال المعلومة دقيق ومباشر بشكل متوسط، والتأكد والتيقن من صواب النكران وعدم التعرف متوسط: وهذا ما يجعل النكران أقل درجة من الجهل: فهو يعلم عن الموضوع بشكل متوسط، وهو متوسط الثقة بعدم علمه فيتصرف بشكل متحير كما لو كان لا يعلم كما يجب

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٨٩، صف ٣.

Words of the same groupعدم التعرف على معلومة وعدم قبول صوابها، وذلك لجهل أو نسيان أو هوى أو غرض

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 89, row 3
نَكِرَ – يَنْكَرُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرأننَكِرَ – يَنْكَرُ – نَكِيْر – نُكْر – أَنْكَر أَنْكَرَ – يُنْكِرُ – مُنْكِر – مُنْكِرُوْن – مُنْكَر نَكَّرَ – يُنَكِّرُ+ كائن + شيئاً: يرفضه ولا يَتَحَمَّلُه: يأبى الاعتراف بصوابه أو أنه حقيقي أو مقبول: تقدم له قضية أو شيء ليتعرف عليها على أنها حقيقة وصحيحة، فلا يقبل بها ويرفضها لأنها لا تتوافق مع ما كان يعتقد أنه حقيقة وممكن القبول

Mentioned in the works 12

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «نَكِرَ – يَنْكَرُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «نَكِرَ – يَنْكَرُ» is: + a being + a thing: rejects it and cannot bear it: refuses to acknowledge its correctness or that it is real or acceptable: a case or thing is presented to him to recognize as true and correct, and he does not accept it and rejects it because it does not agree with what he believed to be true and acceptable

Which group of words does «نَكِرَ – يَنْكَرُ» belong to?

«نَكِرَ – يَنْكَرُ» belongs to the group of words compared in the entry «عدم التعرف على معلومة وعدم قبول صوابها، وذلك لجهل أو نسيان أو هوى أو غرض», which is in volume 10, page 407 of the print edition.

Where is the entry «نَكِرَ – يَنْكَرُ» in the print edition?

The entry «نَكِرَ – يَنْكَرُ» is entry number 2463 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 15, page 313 of the print edition.

What kind of entry is «نَكِرَ – يَنْكَرُ»?

The entry «نَكِرَ – يَنْكَرُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.