موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2518·vol. 15, p. 426

هَزَمَ – يَهْزِمُ

hazama – yahzimuto smash something and drive it down into the ground

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: ه ز م · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a being or thing: drives it down, broken and shattered: acts on it with a striking or crushing force so it breaks and shatters it then pushes it down until it sinks into the ground: resembles the fall of a heavy thing on a thing placed on soft ground so that it crushes it and destroys it and pushes it and sinks with it, putting it in a pit in the earth: and it is borrowed in war to indicate defeat: breaking the enemy and scattering his ranks on one hand, and bringing him down from his loftiness and high standing to abasement and disappearance, like one pushed into the pit and the lowest depth, on the other.

Arabic original

+ كائن + كائناً أو شيئاً: يدفع به للأسفل مكسراً ومحطماً: يؤثر عليه بقوة ضاربة أو ساحقة فيكسره ويحطمه ثم يدفعه للأسفل حتى يغور في الأرض: تشبه عملية سقوط شيء ثقيل على شيء موضوع على أرض طرية فيسحقه ويدمره ويدفعه ويغور به فيجعله في حفرة من الأرض: وهو يستعار في الحرب لبيان الهزيمة: تكسير العدو وتفريق شمله من جهة، وإنزاله من شموخه وعلو شأنه إلى الانحطاط والتواري، كمن يدفع للحفرة والحضيض، من جهة أخرى.

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • هَزَمَ – يَهْزِمُ
  • هُزِمََ – يُهْزَمُ
  • مَهْزُوْم

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

hazama – yahzimu: the resistance that must be overcome, which the other being shows against the act of the original being, is great, and the degree of success in overcoming this resistance and discouragement is great

Arabic original

هَزَمَ – يَهْزِمُ: الممانعة التي ينبغي التغلب عليها، والتي يبديها الكائن الآخر، ضد فعل الكائن الأصلي، كبيرة ، ودرجة النجاح في التغلب على هذه الممانعة والتثبيط،كبيرة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٧٧، صف ١.

Map of the distinctions

Where each word of the group stands, by the two degrees the author gives in the entry of each word.Drag to turn · Point at a word to see where it stands
Wordالممانعة التي ينبغي التغلب عليها، والتي يبديها الكائن الآخر، ضد فعل الكائن الأصليدرجة النجاح في التغلب على هذه الممانعة والتثبيطWhere
ظَفِرَ – يَظْفَرُhighmediumvol. 10, p. 375
غَلَبَ – يَغْلِبُmediummediumvol. 11, p. 238
كَبَتَ – يَكْبِتُmediumlowvol. 12, p. 462

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 277, row 1
هَزَمَ – يَهْزِمُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرأنهَزَمَ – يَهْزِمُ، هُزِمََ – يُهْزَمُ - مَهْزُوْم+ كائن + كائناً أو شيئاً: يدفع به للأسفل مكسراً ومحطماً: يؤثر عليه بقوة ضاربة أو ساحقة فيكسره ويحطمه ثم يدفعه للأسفل حتى يغور في الأرض: تشبه عملية سقوط شيء ثقيل على شيء موضوع على أرض طرية فيسحقه ويدمره ويدفعه ويغور به فيجعله في حفرة من الأرض: وهو يستعار في الحرب لبيان الهزيمة: تكسير العدو وتفريق شمله من جهة، وإنزاله من شموخه وعلو شأنه إلى الانحطاط والتواري، كمن يدفع للحفرة والحضيض، من جهة أخرى.

Mentioned in the works 3

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «هَزَمَ – يَهْزِمُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «هَزَمَ – يَهْزِمُ» is: + a being + a being or thing: drives it down, broken and shattered: acts on it with a striking or crushing force so it breaks and shatters it then pushes it down until it sinks into the ground: resembles the fall of a heavy thing on a thing placed on soft ground so that it crushes it and destroys it and pushes it and sinks with it, putting it in a pit in the earth: and it is borrowed in war to indicate defeat:

Which group of words does «هَزَمَ – يَهْزِمُ» belong to?

«هَزَمَ – يَهْزِمُ» belongs to the group of words compared in the entry «الغلبة وقهر إرادة آخر وتطويعه وتسييره حسب أمر الغالب», which is in volume 11, page 239 of the print edition.

Where is the entry «هَزَمَ – يَهْزِمُ» in the print edition?

The entry «هَزَمَ – يَهْزِمُ» is entry number 2518 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 15, from page 426 to page 427 of the print edition.

What kind of entry is «هَزَمَ – يَهْزِمُ»?

The entry «هَزَمَ – يَهْزِمُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.