WordEntry 2549·vol. 16, p. 13
وَأَدَ - يَئِدُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: و أ د · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٣٧٣
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + a thing: thrusts it in and buries it in the earth: buries it, entombs it and weighs it down with a heap of earth over it: and technically it is: burying newborn children, especially females, alive in the earth, for fear of poverty or disgrace
+ كائن + شيئاً: يدسه ويدفنه في التراب: يدفنه ويقبره ويثقله بركم التراب فوقه: وهو اصطلاحاً: دفن الولدان حديثي الولادة، وخاصة الإناث، أحياءً في التراب، وذلك خوف الإملاق أو الهون
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- وَأَدَ
- يَئِدُ
- مَوْؤُد
- مَوْؤُدَة
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
waʾada – yaʾidu: burying a being while alive, to die in the earth, out of vindictiveness and to vent rage against it: burial with high humiliation.
وَأدَ – يَئِدُ: دفن كائن وهو حي، ليموت في التراب، تشفياً، وإذهاباً للغيط منه: دفن مع إهانة عالية
- الدفن والقبرvol. 8, p. 391
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٨١، صف ٤.
Words of the same groupالدفن والقبر
- قَبَرَ- يَقْبِرُ (قَبَرَ – يَقْبُرُ)vol. 11, p. 422
- جَدَثَ – يَجْدِثُvol. 6, p. 442
- رَسَّ – يَرُسُّvol. 9, p. 192
- وَأَدَ - يَئِدُThis entry
- عَدَسَ – يَعْدِسُvol. 10, p. 406
- دَسَّ – يَدُسُّvol. 8, p. 381
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الخامس والعشرون – ألفاظ السلوك العدائيتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 281, row 4
| وَأَدَ - يَئِدُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | وَأَدَ - يَئِدُ - مَوْؤُد - مَوْؤُدَة | + كائن + شيئاً: يدسه ويدفنه في التراب: يدفنه ويقبره ويثقله بركم التراب فوقه: وهو اصطلاحاً: دفن الولدان حديثي الولادة، وخاصة الإناث، أحياءً في التراب، وذلك خوف الإملاق أو الهون |
Mentioned in the works 6
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل السابع – المنهج المتبع في تفريق اللفظ الأصل بدقة عن غيره من الألفاظإحياء لسان القرآن
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل السابع والعشرون – الملك والتبادل المالي إلى الفصل الثامن والعشرون – النواقص والمشكوك بهتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل التاسع والعشرون – ألفاظ السلوك العدائيمعجزة السداسيات
- القسم الثالث – النواقص والمشكوك فيهمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.