موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2556·vol. 16, p. 17

وَتِرَ - يَوْتَرُ

watira – yawtaruto be single and alone

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being or thing: is single and alone

Arabic original

+ الكائن أو الشيء: يكون فرداً وحيداً

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • وَتِرَ
  • يَوْتَرُ
  • وَتْر – الوَتْر

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

watira – yawtaru: وَتر indicates that he became singular in a place or regarding a matter by giving up another individual who was with him or dispensing with him; so it indicates leaving the even number, the coupling and the pairing toward singularity; he was not one, sole (like الأحد), and he was not within a group and then became singular like الفرد, but in the end he became one, sole, without any attachment.

Arabic original

وَتِرَ – يَوْتَرُ: وَتر: تفيد أنه انفرد في مكان أو تجاه أمر وذلك بالتخلي عن فرد آخر كان معه أو بالاستغناء عنه، فهي تفيد الخروج من الشفع والقرن والزوجية نحو الانفراد، فهو لم يكن واحداً أحداً (كالأحد)، ولم يكن ضمن جمع ثم انفرد كالفرد، ولكنه في النهاية صار واحداً أحداً بدون أي ارتباط

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٤٣، صف ٣.

Words of the same groupالتفرد والعنوسة واليتم

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 43, row 3
وَتِرَ - يَوْتَرُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةوَتِرَ - يَوْتَرُ - وَتْر – الوَتْر+ الكائن أو الشيء: يكون فرداً وحيداً

Mentioned in the works 4

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «وَتِرَ - يَوْتَرُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «وَتِرَ - يَوْتَرُ» is: + the being or thing: is single and alone

How does «وَتِرَ - يَوْتَرُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «وَتِرَ - يَوْتَرُ» differs from the others as follows: watira – yawtaru: وَتر indicates that he became singular in a place or regarding a matter by giving up another individual who was with him or dispensing with him; so it indicates leaving the even number, the coupling and the pairing toward singularity; he was not one, sole (like الأحد), and he was not within a group and then became singular like الفرد, but in the end he became one, sole, without any attachment.

Which group of words does «وَتِرَ - يَوْتَرُ» belong to?

«وَتِرَ - يَوْتَرُ» belongs to the group of words compared in the entry «التفرد والعنوسة واليتم», which is in volume 5, page 378 of the print edition.

Where is the entry «وَتِرَ - يَوْتَرُ» in the print edition?

The entry «وَتِرَ - يَوْتَرُ» is entry number 2556 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 16, page 17 of the print edition.

What kind of entry is «وَتِرَ - يَوْتَرُ»?

The entry «وَتِرَ - يَوْتَرُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.