موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 2556·vol. 16, p. 17

وَتِرَ - يَوْتَرُ

watira – yawtaruêtre unique et seul

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Racine: و ت ر · dans les lexiques

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ l’être ou la chose : est seul et unique

Original arabe

+ الكائن أو الشيء: يكون فرداً وحيداً

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • وَتِرَ
  • يَوْتَرُ
  • وَتْر – الوَتْر

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

watira – yawtaru : وَتر indique qu’il est devenu seul dans un lieu ou à l’égard d’une affaire en renonçant à un autre individu qui était avec lui ou en se passant de lui ; il indique donc la sortie du pair, de l’accouplement et de la dualité vers la singularité ; il n’était pas un, unique (comme الأحد), et il n’était pas au sein d’un ensemble pour ensuite devenir seul comme الفرد, mais il est finalement devenu un, unique, sans aucun lien.

Original arabe

وَتِرَ – يَوْتَرُ: وَتر: تفيد أنه انفرد في مكان أو تجاه أمر وذلك بالتخلي عن فرد آخر كان معه أو بالاستغناء عنه، فهي تفيد الخروج من الشفع والقرن والزوجية نحو الانفراد، فهو لم يكن واحداً أحداً (كالأحد)، ولم يكن ضمن جمع ثم انفرد كالفرد، ولكنه في النهاية صار واحداً أحداً بدون أي ارتباط

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٤٣، صف ٣.

Mots du même groupeالتفرد والعنوسة واليتم

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 43, ligne 3
وَتِرَ - يَوْتَرُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةوَتِرَ - يَوْتَرُ - وَتْر – الوَتْر+ الكائن أو الشيء: يكون فرداً وحيداً

Mentionnée dans les œuvres 4

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « وَتِرَ - يَوْتَرُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « وَتِرَ - يَوْتَرُ » est le suivant : + l’être ou la chose : est seul et unique

En quoi « وَتِرَ - يَوْتَرُ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « وَتِرَ - يَوْتَرُ » se distingue des autres ainsi : watira – yawtaru : وَتر indique qu’il est devenu seul dans un lieu ou à l’égard d’une affaire en renonçant à un autre individu qui était avec lui ou en se passant de lui ; il indique donc la sortie du pair, de l’accouplement et de la dualité vers la singularité ; il n’était pas un, unique (comme الأحد), et il n’était pas au sein d’un ensemble pour ensuite devenir seul comme الفرد, mais il est finalement devenu un, unique, sans aucun lien.

À quel groupe de mots « وَتِرَ - يَوْتَرُ » appartient-il ?

« وَتِرَ - يَوْتَرُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « التفرد والعنوسة واليتم », qui se trouve au volume 5, page 378 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « وَتِرَ - يَوْتَرُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « وَتِرَ - يَوْتَرُ » porte le numéro 2556 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 16, page 17 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « وَتِرَ - يَوْتَرُ » ?

L’entrée « وَتِرَ - يَوْتَرُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.