WordEntry 2561·vol. 16, p. 19
وَثَنَ – يَثِنُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: و ث ن · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٣٧٤
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ the being: is magnified, honored and made an object of veneration, respect and glorification
+ الكائن: يعظم ويشرف ويكون محلاً للتبجيل والاحترام والتفخيم
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- وَثَنَ – يَثِنُ
- وثن – أوثان
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
wathana – yathinu: the degree of acknowledging to the addressee the good qualities and acts that benefit the speaker and others, which is praise: low, and the degree of hope and expectation that this speech will lead to the continuation and reinforcement of this good act of the addressee toward the speaker: low.
وَثَنَ – يَثِنُ: درجة الاعتراف للمخاطب، بالصفات والأفعال الجيدة والمفيدة للمتكلم وللآخرين، وهو المدح، قليل، ودرجة الرجاء والأمل بأن يؤدي هذا الكلام إلى استمرار وتعزيز هذا فعل المُخاطَب الحسن، تجاه المتكلم، قليل
- المدح والحمد والثناء والتعظيم لآخر على فضله وحسن مزاياهvol. 14, p. 104
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٩٣، صف ٦.
Map of the distinctions
| Word | درجة الاعتراف للمخاطب، بالصفات والأفعال الجيدة والمفيدة للمتكلم وللآخرين، وهو المدح | درجة الرجاء والأمل بأن يؤدي هذا الكلام إلى استمرار وتعزيز هذا فعل المُخاطَب الحسن، تجاه المتكلم | Where |
|---|---|---|---|
| وَقُرَ – يَوْقُرُ | high | high | vol. 16, p. 214 |
| عَزَرَ – يَعْزِرُ | high | medium | vol. 10, p. 451 |
| حَمِدَ – يَحْمَدُ | medium | medium | vol. 8, p. 53 |
| صَنِمَ – يَصْنَمُ | medium | low | vol. 10, p. 183 |
| شَكَرَ – يَشْكُرُ | low | high | vol. 10, p. 104 |
| وَثَنَ – يَثِنُ | low | low | vol. 16, p. 19 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل السادس والعشرون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلامتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 293, row 6
| وَثَنَ – يَثِنُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | وَثَنَ – يَثِنُ - وثن – أوثان | + الكائن: يعظم ويشرف ويكون محلاً للتبجيل والاحترام والتفخيم |
Mentioned in the works 7
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل السابع – المنهج المتبع في تفريق اللفظ الأصل بدقة عن غيره من الألفاظإحياء لسان القرآن
- مقدمةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل السابع والعشرون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلامما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل السابع والعشرون – الملك والتبادل المالي إلى الفصل الثامن والعشرون – النواقص والمشكوك بهتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الثلاثون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلاممعجزة السداسيات
- القسم الثالث – النواقص والمشكوك فيهمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.