WordEntry 2568·vol. 16, p. 23
وَجُهَ – يَوْجُهُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: و ج ه · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + over others: is eminent over them, so he leads and directs them: has glory, honor, loftiness, standing, rank and high station, so he holds command and prohibition over others
+ كائن + على آخرين: يكون وجيهاً عليهم فيسودهم ويوجههم: يكون ذا عز وشرف ورفعة ومكانة وقدر ومنزلة عالية، فيملك الأمر والنهي على آخرين
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- وَجُهَ
- يَوْجُهُ – وَجِيْه
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
wajuha – yawjuhu: the amount of coercion and compulsion in the process of driving and leading: low, and the degree of submission and acceptance of leadership, and of being directed according to the wish of the leader and driver: high.
وَجُهَ – يَوْجُهُ: مقدار القهر والإجبار في عملية السوق والقيادة، قليل، ومدى الخضوع وتقبل القيادة، والتوجه تبعاً لرغبة القائد والسائق، عالي
- قيادة وسوق آخر للوصول إلى الهدفvol. 12, p. 447
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٩٣، صف ٥.
Map of the distinctions
| Word | مقدار القهر والإجبار في عملية السوق والقيادة | مدى الخضوع وتقبل القيادة، والتوجه تبعاً لرغبة القائد والسائق | Where |
|---|---|---|---|
| رَأَسَ – يَرْأَسُ | high | high | vol. 9, p. 144 |
| حَنَكَ – يَحْنُكُ | high | medium | vol. 8, p. 69 |
| سَاقَ – يَسُوقُ | medium | low | vol. 9, p. 353 |
| وَجُهَ – يَوْجُهُ | low | high | vol. 16, p. 23 |
| بَعَلَ – يَبْعَلُ | low | low | vol. 5, p. 49 |
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
| وَجُهَ – يَوْجُهُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرأن | وَجُهَ - يَوْجُهُ – وَجِيْه | + كائن + على آخرين: يكون وجيهاً عليهم فيسودهم ويوجههم: يكون ذا عز وشرف ورفعة ومكانة وقدر ومنزلة عالية، فيملك الأمر والنهي على آخرين |
Mentioned in the works 4
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل الأول:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل التاسع عشر – توجيه الحركةمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.