موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2620·vol. 16, p. 210

وَفَرَ - يَفِرُ

wafara – yafiruto be abundant and available: sufficient with a little to spare

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: و ف ر · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being or thing: is abundant and available: there is of it a sufficient quantity and more: a large and plentiful quantity of the thing is available, sufficing and exceeding the need of a being or a group of beings

Arabic original

+ الكائن أو الشيء: يكون موفوراً ومتوفراً: يوجد منه كمية كافية وزيادة: تتوفر كمية كبيرة وكثيرة من الشيء تكفي وتزيد على حاجة كائن أو جمع من الكائنات

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • وَفَرَ
  • يَفِرُ
  • مَوْفور

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

wafara – yafiru: the available amount: low, and the amount of its contribution to inducing contentment and enjoyment: low: it is a sufficient abundance and a sufficient enjoyment: it is the lowest degree of abundance, and likewise the lowest degree of giving enjoyment: from it comes economizing (tawfīr), that is, gathering the smallest sufficient quantity as a reserve, sufficient to meet the minimum of enjoyment.

Arabic original

وَفَرَ – يَفِرُ: المقدار المتوفر ، قليل، ومقدار مساهمته ببعث الرضى والمتعة، قليل: فهو كثرة كافية، ومتعة كافية: وهي أقل درجات الكثرة، وكذلك أقل درجات الإمتاع: ومنه التوفير أي جمع أقل كمية كافية احتياطاً، وكافي لتلبية الحد الأدنى من المتعة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١١، صف ٦.

Words of the same groupالكثرة والوفرة والرغد والبركة

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 11, row 6
وَفَرَ - يَفِرُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيوَفَرَ - يَفِرُ - مَوْفور+ الكائن أو الشيء: يكون موفوراً ومتوفراً: يوجد منه كمية كافية وزيادة: تتوفر كمية كبيرة وكثيرة من الشيء تكفي وتزيد على حاجة كائن أو جمع من الكائنات

Mentioned in the works 3

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «وَفَرَ - يَفِرُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «وَفَرَ - يَفِرُ» is: + the being or thing: is abundant and available: there is of it a sufficient quantity and more: a large and plentiful quantity of the thing is available, sufficing and exceeding the need of a being or a group of beings

How does «وَفَرَ - يَفِرُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «وَفَرَ - يَفِرُ» differs from the others as follows: wafara – yafiru: the available amount: low, and the amount of its contribution to inducing contentment and enjoyment: low: it is a sufficient abundance and a sufficient enjoyment: it is the lowest degree of abundance, and likewise the lowest degree of giving enjoyment: from it comes economizing (tawfīr), that is, gathering the smallest sufficient quantity as a reserve, sufficient to meet the minimum of enjoyment.

Which group of words does «وَفَرَ - يَفِرُ» belong to?

«وَفَرَ - يَفِرُ» belongs to the group of words compared in the entry «الكثرة والوفرة والرغد والبركة», which is in volume 12, page 498 of the print edition.

Where is the entry «وَفَرَ - يَفِرُ» in the print edition?

The entry «وَفَرَ - يَفِرُ» is entry number 2620 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 16, page 210 of the print edition.

What kind of entry is «وَفَرَ - يَفِرُ»?

The entry «وَفَرَ - يَفِرُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.