موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2627·vol. 16, p. 213

وَقَذَ – يَقِذُ

waqadha – yaqidhuto strike a being violently, leaving it on the brink of death

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: و ق ذ · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٣٧٨

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ a being + a being: strikes him violently and breaks him until he exhausts him and brings him to the brink of death

Arabic original

+ كائن + كائناً: يضربه بشدة ويكسره حتى ينهكه ويجعله مشرفاً على الموت

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • وَقَذَ
  • يَقِذُ
  • مَوْقُوْذ
  • مَوْقُوْذَة

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

waqadha – yaqidhu: indirect death occurring after a fall or exposure to a shock or collapse, after bruises, contusions, fractures and crushing of the body’s organs leading to delayed death: car accidents or falling from a height.

Arabic original

وَقَذَ – يَقِذُ: الموت غير المباشر يحدث بعد سقوط، أو التعرض لصدمة أو هدم، بعد كدمات ورضوض وكسور وسحق لأعضاء الجسد تؤدي إلى موت متأخر: حوادث السيارات أو السقوط من علٍ

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٨٠، صف ٤.

Words of the same groupالتسبب بالموت غير المباشر، بأنواعه المختلفة

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 280, row 4
وَقَذَ – يَقِذُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةوَقَذَ - يَقِذُ - مَوْقُوْذ - مَوْقُوْذَة+ كائن + كائناً: يضربه بشدة ويكسره حتى ينهكه ويجعله مشرفاً على الموت

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «وَقَذَ – يَقِذُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «وَقَذَ – يَقِذُ» is: + a being + a being: strikes him violently and breaks him until he exhausts him and brings him to the brink of death

How does «وَقَذَ – يَقِذُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «وَقَذَ – يَقِذُ» differs from the others as follows: waqadha – yaqidhu: indirect death occurring after a fall or exposure to a shock or collapse, after bruises, contusions, fractures and crushing of the body’s organs leading to delayed death: car accidents or falling from a height.

Which group of words does «وَقَذَ – يَقِذُ» belong to?

«وَقَذَ – يَقِذُ» belongs to the group of words compared in the entry «التسبب بالموت غير المباشر، بأنواعه المختلفة», which is in volume 5, page 164 of the print edition.

Where is the entry «وَقَذَ – يَقِذُ» in the print edition?

The entry «وَقَذَ – يَقِذُ» is entry number 2627 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 16, from page 213 to page 214 of the print edition.

What kind of entry is «وَقَذَ – يَقِذُ»?

The entry «وَقَذَ – يَقِذُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.