WordEntry 2627·vol. 16, p. 213
وَقَذَ – يَقِذُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: و ق ذ · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٣٧٨
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + a being: strikes him violently and breaks him until he exhausts him and brings him to the brink of death
+ كائن + كائناً: يضربه بشدة ويكسره حتى ينهكه ويجعله مشرفاً على الموت
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- وَقَذَ
- يَقِذُ
- مَوْقُوْذ
- مَوْقُوْذَة
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
waqadha – yaqidhu: indirect death occurring after a fall or exposure to a shock or collapse, after bruises, contusions, fractures and crushing of the body’s organs leading to delayed death: car accidents or falling from a height.
وَقَذَ – يَقِذُ: الموت غير المباشر يحدث بعد سقوط، أو التعرض لصدمة أو هدم، بعد كدمات ورضوض وكسور وسحق لأعضاء الجسد تؤدي إلى موت متأخر: حوادث السيارات أو السقوط من علٍ
- التسبب بالموت غير المباشر، بأنواعه المختلفةvol. 5, p. 164
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٨٠، صف ٤.
Words of the same groupالتسبب بالموت غير المباشر، بأنواعه المختلفة
- خَنَقَ – يَخْنُقُvol. 8, p. 340
- حَسَّ – يَحُسُّvol. 7, p. 230
- غَالَ – يَغُوْلُvol. 11, p. 214
- وَقَذَ – يَقِذُThis entry
- بَخَعَ – يَبْخَعُvol. 4, p. 498
- صَعَقَ – يَصْعَقُvol. 10, p. 166
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الخامس والعشرون – ألفاظ السلوك العدائيتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 280, row 4
| وَقَذَ – يَقِذُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | وَقَذَ - يَقِذُ - مَوْقُوْذ - مَوْقُوْذَة | + كائن + كائناً: يضربه بشدة ويكسره حتى ينهكه ويجعله مشرفاً على الموت |
Mentioned in the works 5
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- الفصل السابع – المنهج المتبع في تفريق اللفظ الأصل بدقة عن غيره من الألفاظإحياء لسان القرآن
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل السابع والعشرون – الملك والتبادل المالي إلى الفصل الثامن والعشرون – النواقص والمشكوك بهتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل التاسع والعشرون – ألفاظ السلوك العدائيمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.