WordEntry 2637·vol. 16, p. 219
وَكَلَ – يَكِلُ
From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover
Root: و ك ل · in the lexicons
The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.
Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف
+ a being + a being + over a being, thing or matter: supports him, helps him and props him up regarding the matter, being or thing, in a work or matter he feels unable to do on his own
+ كائن + كائناً + على كائن أو شيء أو أمر: يدعمه ويعينه ويسنده على الأمر أو الكائن أو الشيء وذلك في عمل أو أمر يشعر أنه عاجز عن فعله بمفرده
Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- وَكَلَ
- يَكِلُ
- وَكِيْل وَكَّل – يُوَكِّلً
- وُكِّلَ – يُوَكَّلُ تََوَكَّلَ – يَتَوَكَّلُ
- مُتَوَكِّل
- مُتَوَكِّلُوْن
Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة
wakala – yakilu: the hardship and possible harm which the being faces: great, and the effectiveness of the expected support and prop: low, barely enough to overcome the possible harm and injury.
وَكَلَ – يَكِلُ: الشدة والأذى المحتمل، والذي يواجهه الكائن، كبير، وفعالية الدعم والسند المتوقع قليلة، بالكاد تكفي للتغلب على الأذى والضر المحتمل
- دعم ونصرة ومساندة آخرvol. 8, p. 384
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٦٩، صف ٦.
Words of the same groupدعم ونصرة ومساندة آخر
- نَصَرَ – يَنْصُرُvol. 15, p. 226
- رَدَأَ – يَرْدَأُvol. 9, p. 188
- عَضَدَ – يَعْضُدُvol. 10, p. 469
- سَنَدَ – يَسْنُدُvol. 10, p. 52
- مَلِئَ - يَمْلَأُ (مَلأَ – يَمْلِىُ)vol. 14, p. 381
- وَكَلَ – يَكِلُThis entry
In the author’s study 1
Where this entry comes from in the author’s works.
- الفصل الخامس والعشرون – ألفاظ السلوك العدائيتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · table 269, row 6
| وَكَلَ – يَكِلُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | وَكَلَ - يَكِلُ - وَكِيْل وَكَّل – يُوَكِّلً، وُكِّلَ – يُوَكَّلُ تََوَكَّلَ – يَتَوَكَّلُ - مُتَوَكِّل - مُتَوَكِّلُوْن | + كائن + كائناً + على كائن أو شيء أو أمر: يدعمه ويعينه ويسنده على الأمر أو الكائن أو الشيء وذلك في عمل أو أمر يشعر أنه عاجز عن فعله بمفرده |
Mentioned in the works 8
Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.
- ثالثاً - المفسدون والطغاة والمستعلون والمستكبرونملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الأول
- الفصل الرابع: أحكام التعامل مع غير المسلمينملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم االثاني
- الفصل الثاني:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل الأول: – الله قادر على بدء فعل غير قائم، من غير أن يفعلالوظائف النفسية لله - السلوك- السلوك الحركي والقدرة
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل التاسع والعشرون – ألفاظ السلوك العدائيمعجزة السداسيات
- القسم الثالث – النواقص والمشكوك فيهمعجزة السداسيات
The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.