MotEntrée 2637·vol. 16, p. 219
وَكَلَ – يَكِلُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: و ك ل · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + un être + sur un être, une chose ou une affaire : le soutient, l’aide et l’appuie pour l’affaire, l’être ou la chose, dans un travail ou une affaire qu’il se sent incapable d’accomplir seul
+ كائن + كائناً + على كائن أو شيء أو أمر: يدعمه ويعينه ويسنده على الأمر أو الكائن أو الشيء وذلك في عمل أو أمر يشعر أنه عاجز عن فعله بمفرده
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- وَكَلَ
- يَكِلُ
- وَكِيْل وَكَّل – يُوَكِّلً
- وُكِّلَ – يُوَكَّلُ تََوَكَّلَ – يَتَوَكَّلُ
- مُتَوَكِّل
- مُتَوَكِّلُوْن
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
wakala – yakilu : la rigueur et le dommage possible auxquels l’être fait face : grands, et l’efficacité du soutien et de l’appui attendus : faible, à peine suffisante pour surmonter le dommage et le préjudice possibles.
وَكَلَ – يَكِلُ: الشدة والأذى المحتمل، والذي يواجهه الكائن، كبير، وفعالية الدعم والسند المتوقع قليلة، بالكاد تكفي للتغلب على الأذى والضر المحتمل
- دعم ونصرة ومساندة آخرvol. 8, p. 384
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٦٩، صف ٦.
Mots du même groupeدعم ونصرة ومساندة آخر
- نَصَرَ – يَنْصُرُvol. 15, p. 226
- رَدَأَ – يَرْدَأُvol. 9, p. 188
- عَضَدَ – يَعْضُدُvol. 10, p. 469
- سَنَدَ – يَسْنُدُvol. 10, p. 52
- مَلِئَ - يَمْلَأُ (مَلأَ – يَمْلِىُ)vol. 14, p. 381
- وَكَلَ – يَكِلُCette entrée
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الخامس والعشرون – ألفاظ السلوك العدائيتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 269, ligne 6
| وَكَلَ – يَكِلُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | وَكَلَ - يَكِلُ - وَكِيْل وَكَّل – يُوَكِّلً، وُكِّلَ – يُوَكَّلُ تََوَكَّلَ – يَتَوَكَّلُ - مُتَوَكِّل - مُتَوَكِّلُوْن | + كائن + كائناً + على كائن أو شيء أو أمر: يدعمه ويعينه ويسنده على الأمر أو الكائن أو الشيء وذلك في عمل أو أمر يشعر أنه عاجز عن فعله بمفرده |
Mentionnée dans les œuvres 8
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- ثالثاً - المفسدون والطغاة والمستعلون والمستكبرونملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الأول
- الفصل الرابع: أحكام التعامل مع غير المسلمينملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم االثاني
- الفصل الثاني:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل الأول: – الله قادر على بدء فعل غير قائم، من غير أن يفعلالوظائف النفسية لله - السلوك- السلوك الحركي والقدرة
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل التاسع والعشرون – ألفاظ السلوك العدائيمعجزة السداسيات
- القسم الثالث – النواقص والمشكوك فيهمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.