موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 2641·vol. 16, p. 231

وَلَدَ - يَلِدُ (وَلَدَتْ – تَلِدُ)

walada – yalidu (waladat – talidu)to give birth to a sound, healthy, living child

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

Root: و ل د · in the lexicons

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the female + a being or a newborn: the female puts down her load sound, healthy and alive

Arabic original

+ الأنثى + كائناً أو وليداً : تضع الأنثى حملها سليماً صالحاً حياً

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • وَلَدَ
  • يَلِدُ (وَلَدَتْ – تَلِدُ)
  • وُلِدَ
  • يُوْلَدُ
  • وَالِد
  • وَالِدَة
  • وَالِدَات
  • وَالِدَيْن وَلَد
  • أَوْلاد
  • مَوْلُوْد
  • وَليْد
  • وِلْدَان

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

walada – yalidu (waladat – talidu): the end of formation, and during emergence: birth is the expelling of the mated nuṭfa complete in growth: in terms of creation it is initially complete but without maturity, and in terms of emergence it has come out.

Arabic original

وَلَدَ – يّلِدُ ( وَلَدَت – تَلِدُ): انتهاء التكون، وأثناء الخروج: فالولادة هي إخراج النطفة المتزاوجة مكتملة النمو: فهو من حيث الخلق مكتمل مبدئياً ولكن من غير نضوج، ومن حبث الخروج قد خرج

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٤١، صف ٤.

Words of the same groupالإثمار والانتاج والولادة والتكاثر

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 41, row 4
وَلَدَ - يَلِدُ (وَلَدَتْ – تَلِدُ)شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيوَلَدَ - يَلِدُ (وَلَدَتْ – تَلِدُ)، وُلِدَ- يُوْلَدُ - وَالِد- وَالِدَة- وَالِدَات - وَالِدَيْن وَلَد - أَوْلاد- مَوْلُوْد- وَليْد - وِلْدَان+ الأنثى + كائناً أو وليداً : تضع الأنثى حملها سليماً صالحاً حياً

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «وَلَدَ - يَلِدُ (وَلَدَتْ – تَلِدُ)» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «وَلَدَ - يَلِدُ (وَلَدَتْ – تَلِدُ)» is: + the female + a being or a newborn: the female puts down her load sound, healthy and alive

How does «وَلَدَ - يَلِدُ (وَلَدَتْ – تَلِدُ)» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «وَلَدَ - يَلِدُ (وَلَدَتْ – تَلِدُ)» differs from the others as follows: walada – yalidu (waladat – talidu): the end of formation, and during emergence: birth is the expelling of the mated nuṭfa complete in growth: in terms of creation it is initially complete but without maturity, and in terms of emergence it has come out.

Which group of words does «وَلَدَ - يَلِدُ (وَلَدَتْ – تَلِدُ)» belong to?

«وَلَدَ - يَلِدُ (وَلَدَتْ – تَلِدُ)» belongs to the group of words compared in the entry «الإثمار والانتاج والولادة والتكاثر», which is in volume 1, page 78 of the print edition.

Where is the entry «وَلَدَ - يَلِدُ (وَلَدَتْ – تَلِدُ)» in the print edition?

The entry «وَلَدَ - يَلِدُ (وَلَدَتْ – تَلِدُ)» is entry number 2641 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 16, from page 231 to page 232 of the print edition.

What kind of entry is «وَلَدَ - يَلِدُ (وَلَدَتْ – تَلِدُ)»?

The entry «وَلَدَ - يَلِدُ (وَلَدَتْ – تَلِدُ)» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.