موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopedia of the Great Quran

WordEntry 563·vol. 6, p. 421

ثَمَرَ – يَثْمُرُ

thamara – yathmuruto bear fruit

From the Encyclopedia of the Great Quran · First edition, 2026 · 7 × 10 in · Hardcover

The text of the entry is in Arabic. Its short parts are translated; the rest is being translated.

Meaning according to the authorالدلالة عند المؤلف

+ the being or matter: yields and gives fruit: yields and gives a return, harvest or product: the plant, tree, marriage or work bears a harvest, a load or a product

Arabic original

+ الكائن أو الأمر: ينتج ويعطي ثمرة: ينتج ويعطي مردود أو محصول أو إنتاج: تحمل النبتة أو الشجرة أو النكاح أو العمل محصولاً أو حملاً أو إنتاجاً

Forms given in the sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • ثَمَرَ
  • يَثْمُرُ
  • ثَمَر
  • ثَمَرَة
  • ثَمَرات أَثْمَرَ – يُثْمِرُ

Detail of the comparisonالتفصيل في المقارنة

thamara – yathmuru: the end of formation, and during emergence: الثمر: these gametes after their pairing and fusing with the corresponding gamete, and the formation of a being capable of growth, growing large and reproducing again, and الثمر is reserved for plants, so with regard to emergence it has come forth, and with regard to completion of maturity it has fully matured, but it is a bodily completion only, so it is of a lower rank than the psyche

Arabic original

ثَمَرَ – يَثْمُرُ: انتهاء التكون، وأثناء الخروج: فالثمر: هي هذه النطاف بعد تزاوجها واندماجها مع النطفة المقابلة، وتكوين كائن قابل للنمو والكبر وإعادة التكاثر، ويخصص الثمر للنبات، فهو من حيث الخروج قد خرج، ومن حيث اكتمال النضج فقد الكتمل بشدة ولكنه اكتمال جسدي فقط فهو في مرتبة أقل من النفس

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٤١، صف ٥.

Words of the same groupالإثمار والانتاج والولادة والتكاثر

In the author’s study 1

Where this entry comes from in the author’s works.

In the classification table · table 41, row 5
ثَمَرَ – يَثْمُرُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيثَمَرَ - يَثْمُرُ - ثَمَر - ثَمَرَة - ثَمَرات أَثْمَرَ – يُثْمِرُ+ الكائن أو الأمر: ينتج ويعطي ثمرة: ينتج ويعطي مردود أو محصول أو إنتاج: تحمل النبتة أو الشجرة أو النكاح أو العمل محصولاً أو حملاً أو إنتاجاً

Mentioned in the works 5

Chapters of the author’s works where the words or the title of this entry occur.

The text of this entry was read automatically from the files of the first edition (2026) and has not yet been collated line by line.

Questions and answers

What does «ثَمَرَ – يَثْمُرُ» mean in the language of the Quran, according to the author?

According to the author, Dr. Ratib Al-Samman, the meaning of «ثَمَرَ – يَثْمُرُ» is: + the being or matter: yields and gives fruit: yields and gives a return, harvest or product: the plant, tree, marriage or work bears a harvest, a load or a product

How does «ثَمَرَ – يَثْمُرُ» differ from the other words of its group?

In the author’s comparison of the words of its group, «ثَمَرَ – يَثْمُرُ» differs from the others as follows: thamara – yathmuru: the end of formation, and during emergence: الثمر: these gametes after their pairing and fusing with the corresponding gamete, and the formation of a being capable of growth, growing large and reproducing again, and الثمر is reserved for plants, so with regard to emergence it has come forth, and with regard to completion of maturity it has fully matured, but it is a bodily completion only, so it is of a lower rank than the…

Which group of words does «ثَمَرَ – يَثْمُرُ» belong to?

«ثَمَرَ – يَثْمُرُ» belongs to the group of words compared in the entry «الإثمار والانتاج والولادة والتكاثر», which is in volume 1, page 78 of the print edition.

Where is the entry «ثَمَرَ – يَثْمُرُ» in the print edition?

The entry «ثَمَرَ – يَثْمُرُ» is entry number 563 of the Encyclopedia of the Great Quran, in volume 6, page 421 of the print edition.

What kind of entry is «ثَمَرَ – يَثْمُرُ»?

The entry «ثَمَرَ – يَثْمُرُ» is a word entry: a Quranic word with its meaning according to the author, its forms and its place in its group.